TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUSIL ASSAUT FARA 83 [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-08-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Small Arms
Record 1, Main entry term, English
- cylindrical foresight
1, record 1, English, cylindrical%20foresight
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The cylindrical foresight, adjustable in elevation, has a 1.5mm-wide flat bottom section to facilitate aiming at a range of 400m. 1, record 1, English, - cylindrical%20foresight
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The foresight is on the FARA 83 5.56mm assault rifle. 2, record 1, English, - cylindrical%20foresight
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Armes légères
Record 1, Main entry term, French
- guidon cylindrique
1, record 1, French, guidon%20cylindrique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le guidon cylindrique, réglable en hauteur, possède une extrémité plate de 1,5 mm de largeur pour faciliter la visée à des portées de 400 m. 1, record 1, French, - guidon%20cylindrique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le guidon fait partie du fusil d’assaut FARA 83 de 5, 56 mm. 2, record 1, French, - guidon%20cylindrique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-04-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Small Arms
Record 2, Main entry term, English
- FARA 83 assault rifle
1, record 2, English, FARA%2083%20assault%20rifle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
FARA stands for "Fusil de Asalto Republica Argentina", which came out in 1983. Its calibre is 5.56 mm. 2, record 2, English, - FARA%2083%20assault%20rifle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armes légères
Record 2, Main entry term, French
- fusil d'assaut FARA 83
1, record 2, French, fusil%20d%27assaut%20FARA%2083
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le «Fusil de Asalto Republica Argentina» existe depuis 1983. Il utilise des cartouches de 5,56 mm. 2, record 2, French, - fusil%20d%27assaut%20FARA%2083
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: