TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUSIL GRANDE PUISSANCE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1999-10-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Small Arms
- Shooting (Sports)
Record 1, Main entry term, English
- high power rifle
1, record 1, English, high%20power%20rifle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- HP rifle 2, record 1, English, HP%20rifle
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Armes légères
- Tir (Sports)
Record 1, Main entry term, French
- carabine de grande puissance
1, record 1, French, carabine%20de%20grande%20puissance
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fusil à grande puissance 2, record 1, French, fusil%20%C3%A0%20grande%20puissance
correct, masculine noun
- carabine GP 1, record 1, French, carabine%20GP
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-11-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Land Forces
- Military Strategy
Record 2, Main entry term, English
- second-line user
1, record 2, English, second%2Dline%20user
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Although not intended to be employed in the assault rifle role, the P90 was developed for second-line users who do not require the bulk and firepower of a full-scale rifle - it was a precursor of the weapon category now known as a Personal Defence Weapon. 1, record 2, English, - second%2Dline%20user
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Forces terrestres
- Stratégie militaire
Record 2, Main entry term, French
- utilisateur de second rang
1, record 2, French, utilisateur%20de%20second%20rang
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le P90 n’ a pas été développé en tant que fusil d’assaut mais plutôt pour des applications de second rang qui ne nécessitent pas une grande puissance de feu. 2, record 2, French, - utilisateur%20de%20second%20rang
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-11-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Land Forces
- Military Equipment
Record 3, Main entry term, English
- Personal Defence Weapon
1, record 3, English, Personal%20Defence%20Weapon
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Although not intended to be employed in the assault rifle role, the P90 was developed for second-line users who do not require the bulk and firepower of a full-scale rifle - it was a precursor of the weapon category now known as a Personal Defence Weapon. 1, record 3, English, - Personal%20Defence%20Weapon
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Forces terrestres
- Matériel militaire
Record 3, Main entry term, French
- arme d’autodéfense
1, record 3, French, arme%20d%26rsquo%3Bautod%C3%A9fense
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le P90 n’ a pas été développé en tant que fusil d’assaut mais plutôt pour des applications de second rang qui ne nécessitent pas une grande puissance de feu. Il est le précurseur d’une catégorie aujourd’hui désignée «arme d’autodéfense». 1, record 3, French, - arme%20d%26rsquo%3Bautod%C3%A9fense
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: