TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUSIL OTAN [6 records]
Record 1 - internal organization data 2005-02-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cannons (Aircraft)
- Aircraft Interiors
Record 1, Main entry term, English
- helicopter side-mount
1, record 1, English, helicopter%20side%2Dmount
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a rifle-caliber (7.62mm NATO) version on a flexible helicopter side-mount. 1, record 1, English, - helicopter%20side%2Dmount
Record 1, Key term(s)
- helicopter side mount
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Canons (aéronefs)
- Aménagement intérieur des aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- affût latéral d’hélicoptère
1, record 1, French, aff%C3%BBt%20lat%C3%A9ral%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9licopt%C3%A8re
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] version du calibre du fusil(7, 62 mm OTAN) sur affût latéral souple d’hélicoptère. 1, record 1, French, - aff%C3%BBt%20lat%C3%A9ral%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9licopt%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-06-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Small Arms
Record 2, Main entry term, English
- selective-fire rifle
1, record 2, English, selective%2Dfire%20rifle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Military assault rifles, for example, may be specifically differentiated: light machine guns, submachine guns, fully automatic, or selective-fire rifles ... 1, record 2, English, - selective%2Dfire%20rifle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armes légères
Record 2, Main entry term, French
- fusil à tir sélectif
1, record 2, French, fusil%20%C3%A0%20tir%20s%C3%A9lectif
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fusil à tir sélectif chambré pour une munition de puissance intermédiaire(qui est souvent le 5, 56 OTAN) dont la portée utile est de 400-500 mètres [...] 1, record 2, French, - fusil%20%C3%A0%20tir%20s%C3%A9lectif
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-11-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Small Arms
Record 3, Main entry term, English
- M193 round
1, record 3, English, M193%20round
United States
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The AUG rifle, made by the Steyr Company, from Austria, shoots this round and the SS109 NATO round. 2, record 3, English, - M193%20round
Record 3, Key term(s)
- M 193
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Armes légères
Record 3, Main entry term, French
- cartouche M193
1, record 3, French, cartouche%20M193
feminine noun, United States
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le fusil AUG de la société autrichienne Steyr tire la cartouche M193 et les nouvelles cartouches SS109 de type OTAN. 2, record 3, French, - cartouche%20M193
Record 3, Key term(s)
- M 193
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-11-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Small Arms
Record 4, Main entry term, English
- TK2
1, record 4, English, TK2
correct, Europe
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This is a silenced version of Tikka's 65S 7.62 x 51 mm NATO sniper rifle. The rifle is made in Finland. 2, record 4, English, - TK2
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Armes légères
Record 4, Main entry term, French
- TK2
1, record 4, French, TK2
correct, Europe
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il s’agit d’une version à silencieux du fusil de tireur d’élite Tikka 65S de calibre 7, 62 x 51 mm type OTAN. Le fusil est fabriqué en Finlande. 2, record 4, French, - TK2
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1987-11-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Small Arms
Record 5, Main entry term, English
- 65S sniper rifle 1, record 5, English, 65S%20sniper%20rifle
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The 7.62 mm x 51 mm NATO sniper rifle is made by the Tikka Company of Finland. 2, record 5, English, - 65S%20sniper%20rifle
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Armes légères
Record 5, Main entry term, French
- fusil pour tireurs d’élite 65S
1, record 5, French, fusil%20pour%20tireurs%20d%26rsquo%3B%C3%A9lite%2065S
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le fusil de calibre 7, 62 x 51 mm type OTAN est fabriqué par la société Tikka, de Finlande. 2, record 5, French, - fusil%20pour%20tireurs%20d%26rsquo%3B%C3%A9lite%2065S
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1987-03-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Small Arms
Record 6, Main entry term, English
- NATO rifle 1, record 6, English, NATO%20rifle
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The 7.62 mm NATO rifle is represented by the FRG G.3 rifle firing standard NATO ball and tracer. 1, record 6, English, - NATO%20rifle
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Armes légères
Record 6, Main entry term, French
- fusil OTAN
1, record 6, French, fusil%20OTAN
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le fusil OTAN de 7, 62 mm est figuré par le fusil allemand G. 3 tirant la balle traçante standard OTAN. 1, record 6, French, - fusil%20OTAN
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: