TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUSION ECRAN [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-05-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Private-Sector Honorary Distinctions
- Prizes and Awards (Arts and Culture)
- Cinematography
- Television Arts
Record 1, Main entry term, English
- Canadian Screen Awards
1, record 1, English, Canadian%20Screen%20Awards
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In 2013, the Canadian Screen Awards were born as the result of a merger of the Academy [of Canadian Cinema and Television]'s Gemini and Genie Awards, which, respectively, honoured English-language television and film. 1, record 1, English, - Canadian%20Screen%20Awards
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations du secteur privé
- Prix et récompenses (Arts et Culture)
- Cinématographie
- Télévision (Arts du spectacle)
Record 1, Main entry term, French
- prix Écrans canadiens
1, record 1, French, prix%20%C3%89crans%20canadiens
correct, plural masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les prix Écrans canadiens sont nés de la fusion entre les remises de prix Genie(excellence de la production cinématographique canadienne) et Gemini(excellence de la production télévisuelle anglophone au Canada) dans le but de mieux refléter la nouvelle réalité multiplateforme des industries de l'écran. La première remise de prix a eu lieu en 2013. 1, record 1, French, - prix%20%C3%89crans%20canadiens
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-05-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
- Paper Manufacturing Processes
Record 2, Main entry term, English
- water wall
1, record 2, English, water%20wall
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The bank of pipes (water tubes) that lines the walls of the power and recovery boiler and contains the water to be heated and converted into steam. 2, record 2, English, - water%20wall
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
- Fabrication du papier
Record 2, Main entry term, French
- écran d’eau
1, record 2, French, %C3%A9cran%20d%26rsquo%3Beau
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La plupart des chaudières sont du type à «écran d’eau» : l'eau circule dans les tubes, et le transfert de chaleur se produit entre les gaz chauds et la paroi extérieure des tubes remplis d’eau. [...] À l'origine, les «écrans d’eau» avaient pour objet de protéger les réfractaires du foyer et de refroidir les cendres au-dessous de leur température de fusion. Dans les chaudières modernes, le «système de refroidissement du foyer» fait partie intégrante du circuit de circulation d’eau dans la chaudière. 1, record 2, French, - %C3%A9cran%20d%26rsquo%3Beau
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-07-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Office Automation
Record 3, Main entry term, English
- mapped merge
1, record 3, English, mapped%20merge
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bureautique
Record 3, Main entry term, French
- fusion par mappage
1, record 3, French, fusion%20par%20mappage
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fusion à l'écran 1, record 3, French, fusion%20%C3%A0%20l%27%C3%A9cran
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme de traitement de texte. 1, record 3, French, - fusion%20par%20mappage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: