TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUSION FICHIERS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Records Management (Management)
Record 1, Main entry term, English
- interfiling
1, record 1, English, interfiling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- inter-filing 1, record 1, English, inter%2Dfiling
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Interfiling ... This activity involves both entire files and loose papers for files ... When a file has been received on a former employee, and [the Records Management Branch] has previously processed a file (or files) on the same ex-employee, that file shall be placed in the file pocket containing the previously processed file(s). 1, record 1, English, - interfiling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
Record 1, Main entry term, French
- interclassement
1, record 1, French, interclassement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- insertion 2, record 1, French, insertion
correct, feminine noun
- intercalation 1, record 1, French, intercalation
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Réunion d’après un critère commun, de deux ou plusieurs fichiers de liaison classés suivant le même indicatif; l'interclassement ne modifie pas(comme la fusion), les articles en taille, en structure et en nombre total. 1, record 1, French, - interclassement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-05-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 2, Main entry term, English
- file consolidation 1, record 2, English, file%20consolidation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- fusion de fichiers
1, record 2, French, fusion%20de%20fichiers
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- consolidation de fichiers 1, record 2, French, consolidation%20de%20fichiers
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: