TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

the result: an explosion vastly smaller than, but otherwise not unlike, that of a hydrogen bomb, which releases energy in much the same way as energy is produced at the core of the sun and other stars. This is laser fusion.  2, record 1, English, - laser%20fusion

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A powder bed fusion additive manufacturing process in which the powder is sintered by a thermal print head instead of a laser.  2, record 3, English, - selective%20heat%20sintering

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In selective heat sintering (SHS), the material is fed from the powder deposition tanks ... heated to just below its melting point, spread out into a thin layer over the movable building platform ... and flattened using a roller ...  1, record 3, English, - selective%20heat%20sintering

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procédé de fabrication additive par fusion sur lit de poudre selon lequel la poudre est frittée par une tête d’impression thermique en lieu d’un laser.  2, record 3, French, - frittage%20thermique%20s%C3%A9lectif

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Laser powder bed fusion (LPBF) is an additive manufacturing process that uses a laser beam to fuse powder particles in a layer-by-layer fashion, which allows production of complex three-dimensional (3D) structures. LPBF includes selective laser melting (SLM), where powder is fully melted, and selective laser sintering (SLS) for other cases such as solid state sintering, liquid state sintering, and partial melting ...  1, record 4, English, - laser%20powder%20bed%20fusion

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Additive manufacturing (AM) is a revolutionary manufacturing process with clear advantages such as lower energy usage, minimum scrap waste, lower buy-to-fly ratio and shorter lead time to market. The LPBFAM process is one of the most important forms to realize lightweight and cost-effective production of complex, high-performance end-use parts.  1, record 5, English, - laser%20powder%20bed%20fusion%20additive%20manufacturing%20process

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

procédé de fabrication additive par fusion au laser sur lit de poudre; procédé FAFLLP : désignations proposées comme équivalents d’après les désignations «procédé de fabrication additive par fusion sur lit de poudre» et «fusion au laser sur lit de poudre».  1, record 5, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20fabrication%20additive%20par%20fusion%20au%20laser%20sur%20lit%20de%20poudre

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The time variation of the focal plane speckle is achieved by a process known as smoothing by spectral dispersion (SSD). In SSD, a small amount of frequency modulated (FM) bandwidth is added to the laser, and this is angularly dispersed using a diffraction grating in the front end.  3, record 6, English, - smoothing%20by%20spectral%20dispersion

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Lissage optique qui consiste à élargir le spectre du rayonnement laser, puis à focaliser chaque composante de ce spectre sur un point différent de la surface du microballon de fusion inertielle ou sur l'entrée de la cavité radiative d’attaque indirecte.  1, record 6, French, - lissage%20par%20dispersion%20spectrale

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

lissage par dispersion spectrale; LDS : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 février 2023.  3, record 6, French, - lissage%20par%20dispersion%20spectrale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Shock ignition is similar in concept to the hot-spot technique, but instead of achieving ignition via compression heating, a powerful shock wave is sent into the fuel at a later time through a combination of compression and shock heating.  2, record 7, English, - shock%20ignition

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Allumage par point chaud effectué au moyen de deux impulsions laser successives, la première amorçant la compression de la cible de fusion inertielle, la seconde, plus puissante et plus brève, créant une onde de choc forte et uniforme qui allume le plasma.  2, record 7, French, - allumage%20par%20choc

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

allumage par choc : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 février 2023.  3, record 7, French, - allumage%20par%20choc

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

One application ... is the use of laser-driven proton beams to ignite a fast-ignition (FI) target (in fast ignition, a pulse of energy is fired into the center of the compressed fusion fuel to ignite the fusion reaction).  2, record 8, English, - fast%20ignition

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Allumage par point chaud effectué au moyen de deux impulsions laser successives, la première comprimant la cible de fusion inertielle, la seconde, plus puissante et très brève, étant convertie au niveau de la cible en un faisceau d’électrons qui se propagent vers le centre de celle-ci et allument le plasma.  1, record 8, French, - allumage%20rapide

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

allumage rapide : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 février 2023.  2, record 8, French, - allumage%20rapide

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In the context of inertial confinement fusion, optical smoothing is a technique used to provide laser irradiation as homogeneous as possible. It is required for limiting the development of laser-plasma instabilities ...  2, record 9, English, - optical%20smoothing

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Technique optique qui modifie les caractéristiques des faisceaux laser pour rendre l'irradiation de la cible de fusion inertielle le plus homogène possible.  2, record 9, French, - lissage%20optique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

lissage optique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 5 septembre 2021.  3, record 9, French, - lissage%20optique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[The thermonuclear] fusion in which a fuel capsule is imploded very quickly, so that the inertia of the converging fuel ions allows fusion to occur before the particles can disperse.  5, record 10, English, - inertial%20confinement%20fusion

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Inertial confinement fusion triggers fusion reactions by igniting a pellet containing fusion fuel using intense laser or ion beams as drivers.  6, record 10, English, - inertial%20confinement%20fusion

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Fusion thermonucléaire produite par l'implosion d’un microballon de fusion inertielle sous l'effet de faisceaux laser ou d’un rayonnement X.  4, record 10, French, - fusion%20par%20confinement%20inertiel

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La fusion est dite ici «inertielle» parce qu’elle ne se produit que pendant le temps très court, résultant de l’inertie des combustibles, qui précède leur dispersion.  4, record 10, French, - fusion%20par%20confinement%20inertiel

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

fusion par confinement inertiel; fusion inertielle : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 30 septembre 2017.  5, record 10, French, - fusion%20par%20confinement%20inertiel

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The X-Rays that fill the hohlraum bathe the fuel capsule at its center, depositing energy on the outside of the capsule and heating the outer capsule layers (referred to as the ablator).  3, record 11, English, - ablator

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Couche externe d’un microballon de fusion inertielle destinée à être transformée en plasma sous l'effet de faisceaux laser ou d’un rayonnement X afin de produire l'implosion du microballon.  1, record 11, French, - couche%20d%26rsquo%3Bablation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

couche d’ablation; ablateur : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 30 septembre 2017.  2, record 11, French, - couche%20d%26rsquo%3Bablation

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Direct drive uses laser ... ablation of the capsule material to create the implosion.  2, record 12, English, - direct%20drive

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Irradiation, par des faisceaux laser, d’une cible de fusion inertielle uniquement constituée d’un microballon, que l'on fait ainsi imploser.  1, record 12, French, - attaque%20directe

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

attaque directe : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 30 septembre 2017.  2, record 12, French, - attaque%20directe

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Indirect drive utilises the heating of the walls of a cavity known as a holraum; the soft x-rays produced at the walls of the cavity are absorbed on the capsule and implode it.  2, record 13, English, - indirect%20drive

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Exposition à des faisceaux laser d’une cible de fusion inertielle constituée d’une cavité contenant un microballon, dont la face interne émet alors un rayonnement X qui provoque l'implosion isotrope de ce microballon.  1, record 13, French, - attaque%20indirecte

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

attaque indirecte : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 30 septembre 2017.  2, record 13, French, - attaque%20indirecte

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

For direct drive, an inertial fusion target consists of a spherical capsule that contains DT [deuterium-tritium] fuel.  2, record 14, English, - inertial%20fusion%20target

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Dispositif contenant du combustible de fusion que l'on irradie au moyen de faisceaux laser.  1, record 14, French, - cible%20de%20fusion%20inertielle

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas d’une attaque indirecte, la cible [de fusion inertielle] est une cavité qui contient un microballon; dans le cas d’une attaque directe, la cible [de fusion inertielle] est le microballon lui-même.  1, record 14, French, - cible%20de%20fusion%20inertielle

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

cible de fusion inertielle : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 30 septembre 2017.  2, record 14, French, - cible%20de%20fusion%20inertielle

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[An additive manufacturing process that consists in] selectively melting fine layers of powdered plastic or metal into solid objects using a laser.  3, record 15, English, - powder%20bed%20fusion

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Procédé de fabrication additive dans lequel l’objet est obtenu par la fusion sélective de certaines zones d’un lit de poudre.  2, record 15, French, - fusion%20sur%20lit%20de%20poudre

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[En] fabrication additive, la «fusion sur lit de poudre» désigne les procédés [où] on utilise l'énergie thermique(laser ou faisceau d’électrons) pour faire fondre et fusionner les particules [de sections] bien déterminées d’un lit de poudre.  3, record 15, French, - fusion%20sur%20lit%20de%20poudre

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L'énergie thermique nécessaire à la fusion sur lit de poudre est notamment fournie par un faisceau laser ou un faisceau d’électrons.  2, record 15, French, - fusion%20sur%20lit%20de%20poudre

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

fusion sur lit de poudre : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er juillet 2017.  4, record 15, French, - fusion%20sur%20lit%20de%20poudre

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le frittage laser s’apparente à la stéréolithographie classique : un faisceau laser contrôlé par une commande crée le modèle, couche par couche, à partir d’un fichier de données CAO [conception assistée par ordinateur]. Mais le laser-infrarouge CO2 ou YAG, et non plus ultraviolet-n’ opère pas par durcissement de résine, mais par frittage d’un matériau pulvérulent. Après chaque dépôt de poudre(dont l'épaisseur varie de 75 à 200 microns), le laser(de 50 à 100 watts de puissance pour le frittage des polymères et de 100 à 200 watts pour celui des poudres métalliques) opère la fusion de la nouvelle couche.  7, record 16, French, - frittage%20au%20laser

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

frittage par laser; frittage laser; FL : termes et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 1er juillet 2017.  8, record 16, French, - frittage%20au%20laser

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Layer manufacturing technologies produce 3D physical parts directly from CAD [computer-aided design] solid models. ... many system manufacturers have developed layer manufacturing technologies and techniques, with [stereolithography], selective laser sintering (SLS), fused deposition modelling (FDM), and 3D printing (3DP) being the most common.  3, record 17, English, - selective%20laser%20sintering

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Procédés de prototypage rapide : stéréolithographie [...], frittage sélectif au laser [...], dépôt de [fil] en fusion(FDM), etc.  6, record 17, French, - frittage%20s%C3%A9lectif%20au%20laser

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

procédé SLS : L’abréviation «SLS» correspond au terme anglais «selective laser sintering».  2, record 17, French, - frittage%20s%C3%A9lectif%20au%20laser

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Selective laser melting (SLM) is a nonlinear process which involves melting of powder metal using laser to manufacture intricate metallic parts.  2, record 18, English, - selective%20laser%20melting

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La fusion sélective au laser [...] est un [procédé] constructif par couches qui permet de réaliser prototypes et pièces de série en métal en utilisant directement les données 3D du client. [...] Ce [procédé] technologique permet de réaliser sans outil ni dispositif d’aucune sorte une pièce de géométrie complexe, qui serait difficilement réalisable, voire irréalisable avec des méthodes conventionnelles de fabrication.  1, record 18, French, - fusion%20s%C3%A9lective%20au%20laser

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Additive manufacturing from metal powder using laser-melting systems makes entirely new design approaches possible.  1, record 19, English, - laser%2Dmelting%20system

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Laser Metal Deposition (LMD) is a process which uses a laser beam to form a melt pool on a metallic substrate, into which powder is fed. The powder melts to form a deposit that is fusion bonded to the substrate. The required geometry is built up layer by layer. Both the laser and nozzle from which the powder is delivered are manipulated using a gantry system or robotic arm.  3, record 20, English, - laser%20metal%20deposition

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Dépôt de métal par laser. Le laser assure le frittage ou la fusion. Une buse pulvérise la poudre métallique.  2, record 20, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20m%C3%A9tal%20au%20laser

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Exploding Pusher Targets for the SHIVA Laser System. ... We have designed the first targets for the 20 TW SHIVA laser system. They are simple glass micro-balloons, approximately 300 [micrometers] in diameter and 2 [micrometers] thick, filled with D-T gas. Using Lasnex, whose model physics was utilized successfully for ARGUS targets, we optimize for both gain and yield. The target behaves as an exploding pusher.  1, record 21, English, - exploding%20pusher

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les expériences publiées [sur la fusion nucléaire par laser] ont en effet porté sur des microsphères de verre de petite taille [...] remplie d’un mélange homogène de gaz D-T à quelques dizaines d’atmosphères. Le faisceau laser irradie uniformément le ballon et l'élève à une température de l'ordre du keV : le verre explose alors sur place en comprimant le gaz intérieur [...]. Ce type de compression est appelé pousseur explosé [...]. Le gaz intérieur est alors chauffé par une onde de choc convergente qui interdit de parvenir au domaine de supercompression. Le mélange D-T est toutefois suffisamment dense et chaud pour qu'il s’y produise des réactions thermonucléaires.  2, record 21, French, - pousseur%20explos%C3%A9

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Magnesite can also be processed to become lighter-fired caustic magnesia and sintered magnesia, which are then used in refractory manufacturing ...  1, record 22, English, - sintered%20magnesia

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

frittage :[...] consolidation d’un matériau(par exemple une poudre), obtenue en minimisant l'énergie du système gr ce à un apport d’énergie(thermique, mécanique, avec un laser, etc.) mais sans fusion d’au moins l'un des constituants [...]  2, record 22, French, - magn%C3%A9sie%20fritt%C3%A9e

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Qualifie un faisceau laser dont le pompage est assuré par la fusion d’atomes d’uranium-235 que provoque un flux périodique de neutrons.  1, record 23, French, - neutronopomp%C3%A9

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ralenti par le revêtement de polyéthylène, le flux périodique de neutrons provoque la fission des atomes d’uranium - 235, dont les fragments excitent les molécules du gaz carbonique. Il en résulte un faisceau laser «neutro-pompé» dont la grande originalité est d’avoir été produit directement, sans le secours des équipements électriques complexes normalement indispensables.  1, record 23, French, - neutronopomp%C3%A9

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A welding process which produces coalescence of materials with the heat obtained from the application of a concentrated coherent light beam impinging upon the members to be joined. [Definition standardized by the AWS.]  5, record 24, English, - laser%20beam%20welding

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

laser beam welding; LBW: term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS).  6, record 24, English, - laser%20beam%20welding

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

laser beam welding; LBW: term and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  6, record 24, English, - laser%20beam%20welding

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

laser beam welding; laser welding; LBW: terms and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  7, record 24, English, - laser%20beam%20welding

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Procédé de soudage par rayonnement lumineux dont la chaleur nécessaire à la fusion est fournie par la lumière cohérente et monochromatique émise par un laser.  5, record 24, French, - soudage%20par%20faisceau%20laser

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

soudage par faisceau laser; soudage laser; procédé LBW : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.  6, record 24, French, - soudage%20par%20faisceau%20laser

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

soudage laser; procédé LBW : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  7, record 24, French, - soudage%20par%20faisceau%20laser

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

Soudage laser 3D.  8, record 24, French, - soudage%20par%20faisceau%20laser

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The Tokamak magnetic confinement machine is the most promising system for thermonuclear fusion (ITER).  1, record 25, English, - magnetic%20confinement%20machine

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

magnetic containment: The containment of a plasma within a region of space by the forces of magnetic fields on the charged particles in the gas.  3, record 25, English, - magnetic%20confinement%20machine

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Des réactions de fusion thermonucléaire sont provoquées dans des machines à confinement magnétique(tokamak : TORE SUPRA, ITER) et à confinement inertiel(projet Laser Méga-Joule).  1, record 25, French, - machine%20%C3%A0%20confinement%20magn%C3%A9tique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The most common form of an inertial confinement machine, for example, uses a fuel that consists of equal parts of deuterium and tritium.  1, record 26, English, - inertial%20confinement%20machine

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Des réactions de fusion thermonucléaire sont provoquées dans des machines à confinement magnétique(tokamak : TORE SUPRA, ITER) et à confinement inertiel(projet Laser Méga-Joule).  1, record 26, French, - machine%20%C3%A0%20confinement%20inertiel

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The Megajoule laser is expected to reach full power, i.e., 1.8 megajoules, by the end of the next decade.  2, record 28, English, - megajoule%20laser

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le but des réactions de fusion entre le deutérium et le tritium est de produire une quantité d’énergie supérieure à celle injectée par le faisceau laser. Pour le futur laser mégajoule devant être construit par la DAM, la simulation numérique de l'implosion de cibles laser permet, entre autres, d’optimiser la position et l'orientation des faisceaux pour assurer une implosion la plus sphérique possible, donc la plus performante.  2, record 28, French, - laser%20m%C3%A9gajoule

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

the perfect fusion laser. A hot controversy currently rages over what kind of laser is best for fusion.  2, record 30, English, - fusion%20laser

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish