TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FUSION THERMONUCLEAIRE [39 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-03

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Plasma Physics

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Physique des plasmas
CONT

Le [Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives] offre au physicien des plasmas un vaste champ de recherches : astrophysique, physique de la haute atmosphère, production d’énergie par fusion thermonucléaire, physique des armes nucléaires.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-11-10

English

Subject field(s)
  • Bombs and Grenades
  • CBRNE Weapons
CONT

[A] thermonuclear bomb, also called hydrogen bomb, or H-bomb, [is a] weapon whose enormous explosive power results from an uncontrolled self-sustaining chain reaction in which isotopes of hydrogen combine under extremely high temperatures to form helium in a process known as nuclear fusion. The high temperatures that are required for the reaction are produced by the detonation of an atomic bomb. A thermonuclear bomb differs fundamentally from an atomic bomb in that it utilizes the energy released when two light atomic nuclei combine, or fuse, to form a heavier nucleus.

French

Domaine(s)
  • Bombes et grenades
  • Armes CBRNE
CONT

[...] la bombe thermonucléaire ou à hydrogène, utilise un autre type de réaction nucléaire [que celui utilisé par une bombe atomique]. En fait, c'est le processus inverse de la bombe atomique, soit la fusion d’atomes plus légers, dans la plupart des cas, des atomes d’hydrogène. [...] pour provoquer cette fusion, il faut beaucoup d’énergie. On utilise alors une bombe atomique comme détonateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bombas y granadas
  • Armas QBRNE
Save record 2

Record 3 2018-01-05

English

Subject field(s)
  • Thermonuclear fusion
  • Plasma Physics
  • Electromagnetic Radiation
CONT

Magnetic confinement fusion is an approach to generating thermonuclear fusion power that uses magnetic fields to confine the hot fusion fuel in the form of a plasma.

French

Domaine(s)
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique des plasmas
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Fusion thermonucléaire produite au sein d’un plasma confiné par des champs magnétiques et porté aux conditions d’allumage.

OBS

fusion par confinement magnétique; fusion magnétique : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 30 septembre 2017.

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-01-05

English

Subject field(s)
  • Thermonuclear fusion
  • Plasma Physics
DEF

[The thermonuclear] fusion in which a fuel capsule is imploded very quickly, so that the inertia of the converging fuel ions allows fusion to occur before the particles can disperse.

CONT

Inertial confinement fusion triggers fusion reactions by igniting a pellet containing fusion fuel using intense laser or ion beams as drivers.

French

Domaine(s)
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique des plasmas
DEF

Fusion thermonucléaire produite par l'implosion d’un microballon de fusion inertielle sous l'effet de faisceaux laser ou d’un rayonnement X.

OBS

La fusion est dite ici «inertielle» parce qu’elle ne se produit que pendant le temps très court, résultant de l’inertie des combustibles, qui précède leur dispersion.

OBS

fusion par confinement inertiel; fusion inertielle : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 30 septembre 2017.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-10-12

English

Subject field(s)
  • Thermonuclear fusion
  • Plasma Physics

French

Domaine(s)
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique des plasmas
DEF

Conditions de température, de densité et de dimensions que doit atteindre le plasma pour que la puissance produite par les réactions de fusion thermonucléaire soit supérieure aux pertes de puissance du plasma par radiation ou conduction, et que puisse s’amorcer la combustion.

OBS

conditions d’allumage : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 30 septembre 2017.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-10-03

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Thermonuclear fusion
  • Plasma Physics
DEF

The material usable for controlled thermonuclear fusion.

CONT

The most efficient fusion fuel is a mixture of deuterium and tritium.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique des plasmas
DEF

Matière contenant des nucléides dont la fusion dans un plasma thermonucléaire produit de l'énergie.

CONT

Les nucléides privilégiés pour la constitution du combustible de fusion sont le deutérium et le tritium.

OBS

combustible de fusion : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 30 septembre 2017.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-04-06

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

The requirement for the energy produced by fusion in a plasma to exceed that required to produce the confined plasma; it states that for a mixture of deuterium and tritium in the temperature range from 1 x 10 exponent 8 degrees Celsius, the product of the ionic density and the confinement time must be about 10 exponent 14 seconds per cubic centimeter.

OBS

Lawson criterion: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Condition qui doit être satisfaite dans le cœur d’un réacteur à fusion pour qu'une réaction thermonucléaire puisse se maintenir : la puissance libérée par le plasma doit être supérieure ou au moins égale à la puissance totale perdue par différents mécanismes(rayonnement de freinage, neutrons, etc.). C'est une inégalité liant la densité et la température du plasma à la durée de vie des particules.

CONT

Le critère de Lawson. [...] Les principaux paramètres agissant sur le bilan d’énergie [d’un plasma où l'on cherche à amorcer la fusion thermonucléaire] sont la densité de particules n, la température T et le temps de vie de l'énergie «tau». Le physicien britannique J. D. Lawson fut [...] le premier à exprimer la condition simple qui relie n, «tau» et T pour que le bilan énergétique soit positif.

OBS

critère de Lawson : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-04-05

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

The 1930s also produced the beginnings of what is known as the Standard Solar Model, an explanation by the young German refugee physicist Hans Bethe of how stars like the sun generate their energy. Thermonuclear fusion of hydrogen in the solar core is the key reaction according to this model, with about one percent of the energy being released in the form of electron neutrinos.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Au cours des années 30, sont apparus également les éléments de ce qui est appelé le modèle solaire standard, établi par le jeune physicien réfugié Hans Bethe pour expliquer la façon dont les étoiles comme le soleil produisent leur énergie : la principale réaction au cœur du soleil est la fusion thermonucléaire de l'hydrogène, dont environ 1 % de l'énergie est dégagée sous forme de neutrinos d’électrons.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-05-24

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

The vision of a power-generating fusion reactor based on the magnetic confinement of plasma (...) inside a toroidal vacuum chamber emerged more than a quarter of a century ago.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Il faut (...) former le plasma dans une enceinte à vide très propre et limiter le plus possible tout contact du plasma avec l’enceinte (...)

OBS

Ceci s’applique aux expériences de fusion thermonucléaire.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Thermonuclear fusion

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Fusion thermonucléaire
CONT

L'Association Euratom-CEA [Communauté européenne de l'énergie atomique-Commissariat à l'Énergie Atomique] : en Europe, l'ensemble des recherches sur la fusion thermonucléaire contrôlée est intégré au sein d’un seul et même programme(le programme Euratom pour la fusion).

OBS

Selon les renseignements obtenus du Département de Recherche sur la Fusion Contrôlée CEA/Cadarache,[France], Programme Euratom pour la Fusion s’écrit en majuscules.

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-09-11

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Se dit d’un nucléide dont le noyau est susceptible de participer à une réaction de fusion thermonucléaire.

OBS

L’hydrogène, le deutérium et le tritium sont des nucléides fusionnables.

OBS

Le terme «fusible» est déconseillé en ce sens.

OBS

fusionnable : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 3 juin 2012.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-02-16

English

Subject field(s)
  • Capacitors (Static Electr.)

French

Domaine(s)
  • Condensateurs (Élect. statique)
CONT

Condensateurs de stockage d’énergie. Ce type de condensateur emmagasine de l'énergie et la restitue en un temps très bref. Cette propriété est de plus en plus utilisée dans toutes sortes de dispositifs couvrant toutes les gammes de tensions et de puissances, depuis le flash électronique des photographes jusqu'aux puissantes installations d’étude des phénomènes de fusion thermonucléaire contrôlée.

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-12-01

English

Subject field(s)
  • Thermonuclear fusion
  • Atomic Physics
DEF

Process in which very light nuclei, heated to high temperature in a confined region, undergo fusion reactions under controlled conditions, with the associated release of energy which may be harnessed for useful purposes.

OBS

controlled thermonuclear fusion: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique atomique
DEF

Processus dans lequel des noyaux très légers, chauffés à haute température dans une zone confinée, subissent des réactions de fusion dans des conditions contrôlées avec libération d’énergie maîtrisable à des fins utiles.

OBS

fusion thermonucléaire contrôlée : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-03-01

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

La fusion produit, au sein du plasma, des particules énergétiques bien plus «chaudes» que le plasma lui-même; en conséquence les interactions de ces particules avec le plasma peuvent maintenir le milieu en température. Ce mécanisme d’autoentretien de la réaction est appelé l’ignition du plasma.

OBS

ignition d’un plasma thermonucléaire : état d’un plasma thermonucléaire tel que la puissance produite par les réactions de fusion est suffisante pour qu'il se maintienne sans apport externe de puissance.

Spanish

Save record 14

Record 15 2009-11-09

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

The next generation thermonuclear fusion machine ITER comprises large cryogenic pumping systems to process very high gas throughputs.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

D'autres types de dispositifs nucléaires mettent en jeu des réactions nucléaires : les machines à fusion thermonucléaire(par confinement magnétique et inertiel) dans lesquelles on fait interagir des éléments légers) [...]

Spanish

Save record 15

Record 16 2009-11-09

English

Subject field(s)
  • Plasma Physics
  • Atomic Physics
CONT

The Tokamak magnetic confinement machine is the most promising system for thermonuclear fusion (ITER).

OBS

magnetic containment: The containment of a plasma within a region of space by the forces of magnetic fields on the charged particles in the gas.

French

Domaine(s)
  • Physique des plasmas
  • Physique atomique
CONT

Des réactions de fusion thermonucléaire sont provoquées dans des machines à confinement magnétique(tokamak : TORE SUPRA, ITER) et à confinement inertiel(projet Laser Méga-Joule).

Spanish

Save record 16

Record 17 2009-11-09

English

Subject field(s)
  • Plasma Physics
  • Atomic Physics
CONT

The most common form of an inertial confinement machine, for example, uses a fuel that consists of equal parts of deuterium and tritium.

French

Domaine(s)
  • Physique des plasmas
  • Physique atomique
CONT

Des réactions de fusion thermonucléaire sont provoquées dans des machines à confinement magnétique(tokamak : TORE SUPRA, ITER) et à confinement inertiel(projet Laser Méga-Joule).

Spanish

Save record 17

Record 18 2008-02-18

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Heat (Physics)
  • Nuclear Power Stations
DEF

[A] phenomenon that occurs when light atomic nuclei, such as those of hydrogen, collide at extremely high speeds.

OBS

The collision transforms the nuclei into heavier nuclei, such as those of helium, releasing massive heat energy through the transformation process.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Chaleur (Physique)
  • Centrales nucléaires
DEF

Réaction entre deux noyaux légers aboutissant à la production d’un noyau plus lourd que l’un quelconque des noyaux initiaux et dégageant une grande quantité d’énergie.

CONT

D'importantes recherches sont en cours en vue de réaliser la fusion thermonucléaire contrôlée, c'est-à-dire des dispositifs permettant d’obtenir les réactions de fusion nucléaire, dans lesquels la quantité d’énergie libérée serait contrôlable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Calor (Física)
  • Centrales nucleares
DEF

Fusión nuclear provocada por agitación térmica a temperatura muy elevada.

Save record 18

Record 19 2004-03-09

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Astrochemistry and Cosmochemistry
  • Astronomy
DEF

A reaction in which two light nuclei combine to form a heavier atom, thus releasing a large amount of energy.

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Astrochimie et cosmochimie
  • Astronomie
CONT

Une réaction thermonucléaire. Un autre processus nucléaire est envisagé pour produire de l'énergie. C'est la fusion nucléaire. Deux noyaux atomiques légers peuvent, en se fondant l'un dans l'autre, former un noyau plus lourd. Lorsqu'une telle réaction se produit, la masse du noyau final est moindre que la somme des masses des deux noyaux initiaux. [...] Les réactions de fusion ont lieu entre des noyaux chargés positivement. Elles ne se produisent que si la répulsion électrostatique entre ces noyaux est vaincue, ce qui suppose que le milieu soit porté à une température très élevée. Voilà pourquoi l'on dit de la fusion qu'elle est une réaction «thermonucléaire».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología económica
  • Astroquímica y cosmoquímica
  • Astronomía
Save record 19

Record 20 2004-01-21

English

Subject field(s)
  • Thermonuclear fusion
  • Plasma Physics
DEF

A sustained equilibrium burn of a plasma with no auxiliary heating, other than for optimizing the plasma behavior. A state where energy release by thermonuclear reactions is sufficient to balance energy losses and is free of spontaneous excursions of thermonuclear power.

CONT

In a thermonuclear fusion reactor ... When there are a great number of fusion reactions, the energy carried by the helium nuclei remains confined in the plasma and contributes to heating it. If this contribution becomes equal to the energy lost by the plasma, then the heating methods ... are no longer necessary. The thermonuclear plasma is thus self-maintained, and we say that it is in ignition.

French

Domaine(s)
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique des plasmas
CONT

Dans un réacteur de fusion thermonucléaire [...] Lorsque les réactions de fusion sont en nombre important, l'énergie portée par les noyaux d’hélium reste confinée dans le plasma et contribue à son chauffage. Si cette contribution devient égale à l'énergie perdue par le plasma, alors les méthodes de chauffage [...] ne sont plus nécessaires. Le plasma thermonucléaire est alors autoentretenu : on dit qu'il est en ignition.

CONT

La fusion produit, au sein du plasma, des particules énergétiques bien plus « chaudes » que le plasma lui-même; en conséquence les interactions de ces particules avec le plasma peuvent maintenir le milieu en température. Ce mécanisme d’autoentretien de la réaction est appelé l’ignition du plasma.

Spanish

Save record 20

Record 21 2004-01-21

English

Subject field(s)
  • Thermonuclear fusion
DEF

The point at which the energy generated by a controlled nuclear fusion reaction equals the energy required to maintain the reaction.

CONT

On the path to show the feascability of a commercial reactor, there are two typical steps : the breakeven, where the energy obtained in the core of the plasma by fusion reactions is equivalent to the input energy in the plasma, and the ignition.

French

Domaine(s)
  • Fusion thermonucléaire
CONT

Pour avoir une installation qui produise de manière contrôlée de l’énergie, une première étape (break-even) est atteinte lorsque la puissance libérée par la réaction est au moins égale à celle que l’on doit fournir pour le chauffage.

OBS

Toutes les sources consultées semblent indiquer que l'emploi en français du terme anglais break-even est généralisé chez les spécialistes du domaine de la fusion thermonucléaire.

Key term(s)
  • breakeven
  • break even

Spanish

Save record 21

Record 22 1999-09-29

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
OBS

... designating or of a reaction in which isotopes of a light element, especially hydrogen, fuse at temperatures of millions of degrees into heavier nuclei ...

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
OBS

[...] relatif au phénomène de fusion, dans lequel deux noyaux atomiques légers se combinent pour former un noyau atomique plus lourd.-Pour que la réaction ait lieu [...] il est nécessaire que les noyaux légers soient animés de grandes vitesses afin de vaincre les forces de répulsion électriques. Ces grandes vitesses peuvent être obtenues en portant les noyaux à une température de plusieurs millions de degrés, d’où le qualificatif de «thermonucléaire» donné à cette réaction.

Spanish

Save record 22

Record 23 1996-06-22

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Thermonuclear fusion
  • Scientific Research
Key term(s)
  • National Fusion Research and Development Program
  • Fusion R & D Program
  • National Program of Fusion R & D
  • National Program of Fusion Energy Research and Development

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Fusion thermonucléaire
  • Recherche scientifique
OBS

Source : DP-26/79; SEC-160/79; SEC-159/79.

Key term(s)
  • Programme national de recherche et développement intéressant la fusion thermonucléaire contrôlée
  • Programme de R et D intéressant la fusion thermonucléaire contrôlée
  • Programme national de R et D liés à la fusion thermonucléaire contrôlée

Spanish

Save record 23

Record 24 1996-06-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Nuclear Science and Technology
Key term(s)
  • Coordinated Program of Research and Development Related to Nuclear Fusion
  • Co-ordinated Program of Research and Development Related to Nuclear Fusion
  • Coordinated Programme of Research and Development Related to Nuclear Fusion
  • Co-ordinated Programme of Research and Development Related to Nuclear Fusion
  • Coordinated Program of Nuclear Fusion-Related Research and Development
  • Co-ordinated Program of Nuclear Fusion-Related Research and Development
  • Coordinated Nuclear Fusion-Related Research and Development Program
  • Co-ordinated Nuclear Fusion-Related Research and Development Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sciences et techniques nucléaires
OBS

Source : DP-26/79

Spanish

Save record 24

Record 25 1996-06-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Thermonuclear fusion
Key term(s)
  • Magnetic Confinement Fusion Research and Development Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Fusion thermonucléaire
OBS

Source : rapport annuel 1980-1981, p. 15.

Key term(s)
  • Programme de recherche et de développement sur la fusion thermonucléaire par confinement magnétique

Spanish

Save record 25

Record 26 1996-06-22

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Thermonuclear fusion
  • Federal Administration
Key term(s)
  • Fusion Awareness Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Fusion thermonucléaire
  • Administration fédérale
OBS

Source : DP-26/79.

Key term(s)
  • Programme d’actualisation de la recherche sur la fusion thermonucléaire contrôlée

Spanish

Save record 26

Record 27 1996-06-22

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Atomic Physics
Key term(s)
  • International Fusion Facility

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Physique atomique
OBS

Source [DP-26/79]

Key term(s)
  • Installation internationale de recherche sur la fusion thermonucléaire contrôlée

Spanish

Save record 27

Record 28 1996-06-22

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
Key term(s)
  • projet de fusion thermonucléaire par lasers

Spanish

Save record 28

Record 29 1996-06-22

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Thermonuclear fusion
  • Workplace Organization Research
OBS

R & D [Research / Development]

Key term(s)
  • Advisory Committee on Fusion-Related R & D
  • Advisory Committee on Fusion-Related Research and Development

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Fusion thermonucléaire
  • Recherche et développement (Org. du travail)
OBS

Renseignement obtenu le 87/08/27.

Key term(s)
  • Comité consultatif sur la R et D liés à la fusion thermonucléaire contrôlée

Spanish

Save record 29

Record 30 1996-06-22

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Thermonuclear fusion
  • Scientific Research
  • Federal Administration
Key term(s)
  • National Awareness Program of Fusion-Related Research and Development
  • National Awareness Program of Fusion Related Research and Development
  • Fusion-Related Research and Development National Awareness Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Fusion thermonucléaire
  • Recherche scientifique
  • Administration fédérale
OBS

Source : DP-26/79.

Key term(s)
  • Programme d’actualisation de la recherche et du développement liés à la fusion thermonucléaire contrôlée
  • Programme national d’actualisation de la R et D liés à la fusion thermonucléaire contrôlée

Spanish

Save record 30

Record 31 1996-06-22

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Nuclear Science and Technology
Key term(s)
  • Thermonuclear Fusion Committee
  • Committee on Fusion
  • Committee on Thermonuclear Fusion

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sciences et techniques nucléaires
OBS

Source : SEC-162/79.

Spanish

Save record 31

Record 32 1993-09-17

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors
  • Thermonuclear fusion
DEF

The rapid heating of reacting components in a fusion reactor, so that the reaction can occur before dispersal.

CONT

When a nuclear fusion fuel is used it has to be confined at high temperature and pressure for a certain length of time. Inertial confinement systems achieve this by using high-energy beams to heat a small sample of fuel which then undergoes fusion before it has time to blow apart.

OBS

"Inertial confinement" has been standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Fusion thermonucléaire
DEF

Confinement dynamique d’un plasma par forces d’inertie. On l’utilise dans des systèmes pulsés à très haute densité (haute pression) où un confinement statique n’est pas possible.

CONT

Dans l’approche fondée sur le confinement par inertie, le combustible est chauffé en même temps qu’il est fortement comprimé [...] le combustible réagit si rapidement que la combustion est en fait une petite explosion.

CONT

Le Journal Officiel du 6 avril 1980 a publié un décret(no 80-247) instituant le contrôle de la recherche dans le domaine de la fusion thermonucléaire par confinement inertiel.

OBS

"Confinement par inertie" a été normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 32

Record 33 1993-06-14

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

Tokamak. A device for confining a plasma within a toroidal chamber, which produces plasma temperatures, densities and confinement times greater than that of any other such device; ....

OBS

This applies to an experimental thermonuclear fusion device.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Tokamak. Appareil conçu pour le confinement d’un plasma à l’intérieur d’une chambre torique en utilisant la combinaison de deux champs magnétiques: (...)

OBS

Ceci s’applique à un appareil expérimental de fusion thermonucléaire.

Spanish

Save record 33

Record 34 1985-11-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
Key term(s)
  • Tokamak Magnetic Confinement Fusion Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
Key term(s)
  • Programme sur la fusion thermonucléaire contrôlée par confinement magnétique

Spanish

Save record 34

Record 35 1985-08-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 35

Record 36 1985-01-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Nuclear Science and Technology
Key term(s)
  • Controlled Fusion Research Programme for Canada

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sciences et techniques nucléaires
OBS

(Traduction Conseil national de recherches du Canada)

Spanish

Save record 36

Record 37 1982-10-04

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

The tokamak solution to the problem [of leaks from the plasma] is to set up a poloidal magnetic field around the minor cross section of the plasma torus by means of an electric current along the plasma column.

OBS

This applies to magnetic confinement fusion reactors.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

La configuration [du réacteur de fusion thermonucléaire] Tokamak(...) permet de confiner un anneau de plasma parcouru par un courant électrique très intense(...)

Spanish

Save record 37

Record 38 1982-09-16

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

The TFTR will be the first magnetic fusion device to use a deuterium-tritium fuel mixture and also the first such system capable of producing fusion energy in any significant quantity.

Key term(s)
  • deuterium-tritium mixture
  • d-t fuel mixture
  • d-t mixture

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Les machines [de fusion thermonucléaire] doivent permettre de chauffer le combustible, généralement un mélange deutérium-tritium(D-T), ultérieurement peut-être un mélange deutérium-deutérium(D-D).

Key term(s)
  • mélange d-t

Spanish

Save record 38

Record 39 1982-09-16

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

Within the first century or two of commercial fusion power it seems likely (...) that the deuterium-tritium reaction would itself be replaced by (...) the deuterium-deuterium reaction.

Key term(s)
  • d-d reaction

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Les ressources de combustible [pour la fusion thermonucléaire] sont très importantes, quasi-inépuisables en fait si l'on arrive à maîtriser les réactions deutérium-deutérium.

Spanish

Save record 39

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: