TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUT CARTON [9 records]
Record 1 - internal organization data 2010-03-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Containers
- Transport of Goods
Record 1, Main entry term, English
- containers in a box
1, record 1, English, containers%20in%20a%20box
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conteneurs
- Transport de marchandises
Record 1, Main entry term, French
- récipients intérieurs emballés dans une caisse
1, record 1, French, r%C3%A9cipients%20int%C3%A9rieurs%20emball%C3%A9s%20dans%20une%20caisse
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Récipients en matière plastique rigide ou semi-rigide emballés seuls dans : une caisse en carton [ou] un fût métallique ou ensemble dans : une caisse en bois. 2, record 1, French, - r%C3%A9cipients%20int%C3%A9rieurs%20emball%C3%A9s%20dans%20une%20caisse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-02-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Packaging in Paperboard
Record 2, Main entry term, English
- spiral winding
1, record 2, English, spiral%20winding
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the making of cardboard tubes or fibre cans by winding paper around a mandrel. 1, record 2, English, - spiral%20winding
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See record "spirally wound plies". 2, record 2, English, - spiral%20winding
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Emballages en carton
Record 2, Main entry term, French
- fabrication spirale
1, record 2, French, fabrication%20spirale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- spiralage 2, record 2, French, spiralage
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Formation de tubes en carton par enroulement de papier en spirale. 3, record 2, French, - fabrication%20spirale
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
fûts en carton : [...] - fabrication convolute [...] - fabrication spirale [...] - en carton compact. 4, record 2, French, - fabrication%20spirale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Fûts en carton de fabrication spirale :] Le corps doit être constitué de plusieurs épaisseurs enroulées en spirale, collées par une colle résistant à l'eau. Le nombre d’épaisseurs doit être fonction de la capacité du fût et de l'usage auquel il est destiné. 4, record 2, French, - fabrication%20spirale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-12-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Packaging in Paperboard
Record 3, Main entry term, English
- convolute winding
1, record 3, English, convolute%20winding
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Composite-can bodies are produced by two basic methods: spiral winding and convolute winding ... [In] the convolute process ... a pattern is coated with adhesive and entered onto a turning mandrel in a discontinuous process. Trimming and finishing operations for the convolute and spiral systems are virtually the same. 2, record 3, English, - convolute%20winding
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See record "convolutely wound plies". 3, record 3, English, - convolute%20winding
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Emballages en carton
Record 3, Main entry term, French
- fabrication convolute
1, record 3, French, fabrication%20convolute
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fûts en carton (fabrication convolute, spirale, en carton compact). 2, record 3, French, - fabrication%20convolute
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[fûts en carton de fabrication convolute :] Le corps doit être constitué de plusieurs épaisseurs enroulées concentriquement, collées par une colle résistant à l'eau. Le nombre d’épaisseurs doit être fonction de la capacité du fût et de l'usage auquel il est destiné. 3, record 3, French, - fabrication%20convolute
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-08-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Packaging in Paperboard
Record 4, Main entry term, English
- flaked fiber drum 1, record 4, English, flaked%20fiber%20drum
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- flaked fibre drum 1, record 4, English, flaked%20fibre%20drum
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Emballages en carton
Record 4, Main entry term, French
- fût en carton reconstitué
1, record 4, French, f%C3%BBt%20en%20carton%20reconstitu%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- fût en carton-fibre reconstitué 1, record 4, French, f%C3%BBt%20en%20carton%2Dfibre%20reconstitu%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Récipient rigide, généralement de forme cylindrique, dont le corps est composé de filaments de carton. 1, record 4, French, - f%C3%BBt%20en%20carton%20reconstitu%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le terme "fût en carton" a été tiré du "Vocabulaire illustré des emballages destinés au transport des marchandises dangereuses" publié aux Nations-Unies en 1973(code de source UNP-1F-1973). 1, record 4, French, - f%C3%BBt%20en%20carton%20reconstitu%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-03-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Packaging in Paperboard
Record 5, Main entry term, English
- fibreboard drum
1, record 5, English, fibreboard%20drum
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- fibre drum 1, record 5, English, fibre%20drum
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A rigid receptacle, usually cylindrical with side wall made of fibreboard having disc ends of similar or other materials, e.g. steel or wood. 2, record 5, English, - fibreboard%20drum
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
See figs. 36 and 37 in UNP-1, p. 61. 3, record 5, English, - fibreboard%20drum
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Emballages en carton
Record 5, Main entry term, French
- fût en carton
1, record 5, French, f%C3%BBt%20en%20carton
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- fût en carton-fibre 2, record 5, French, f%C3%BBt%20en%20carton%2Dfibre
correct, masculine noun
- fût en fibre 3, record 5, French, f%C3%BBt%20en%20fibre
see observation, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Récipient rigide, généralement de forme cylindrique, dont le corps est en carton et dont le couvercle et le fond sont en carton ou faits d’un autre matériau (acier, bois, etc.) 3, record 5, French, - f%C3%BBt%20en%20carton
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
«fût en fibre» : Voir sous la rubrique "fût en carton" dans UNP-1F. 4, record 5, French, - f%C3%BBt%20en%20carton
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
[fût en carton-fibre] : Dictionnaire du papier. 2, record 5, French, - f%C3%BBt%20en%20carton
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-11-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Packaging in Paperboard
Record 6, Main entry term, English
- convolutely wound plies
1, record 6, English, convolutely%20wound%20plies
correct, plural
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[convolutely wound plies fiberboard drums:] Bodies must consist of convolutely wound plies secured together with water-resistant adhesive. The number of plies must be appropriate to the drum's capacity and to the service it is required to perform. 1, record 6, English, - convolutely%20wound%20plies
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
See record "convolute winding". 2, record 6, English, - convolutely%20wound%20plies
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Emballages en carton
Record 6, Main entry term, French
- épaisseurs enroulées concentriquement
1, record 6, French, %C3%A9paisseurs%20enroul%C3%A9es%20concentriquement
correct, feminine noun, plural
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- feuilles convolutées 2, record 6, French, feuilles%20convolut%C3%A9es
feminine noun, plural
- feuilles de fabrication convolute 2, record 6, French, feuilles%20de%20fabrication%20convolute
feminine noun, plural
- feuilles à enroulement droit 2, record 6, French, feuilles%20%C3%A0%20enroulement%20droit
feminine noun, plural
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[fûts en carton de fabrication convolute :] Le corps doit être constitué de plusieurs épaisseurs enroulées concentriquement, collées par une colle résistant à l'eau. Le nombre d’épaisseurs doit être fonction de la capacité du fût et de l'usage auquel il est destiné. 1, record 6, French, - %C3%A9paisseurs%20enroul%C3%A9es%20concentriquement
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
fûts en carton (fabrication convolute, spirale, en carton compact). 3, record 6, French, - %C3%A9paisseurs%20enroul%C3%A9es%20concentriquement
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
"feuilles convolutées" : d’après "convoluté", Petit Robert. 2, record 6, French, - %C3%A9paisseurs%20enroul%C3%A9es%20concentriquement
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
"feuilles à enroulement droit" : d’après "convolute winding/enroulement droit", dans la source CTR-70 et d’après "fût en carton, avec couches à enroulement droit", dans la source OACI-9284, page 3-3-7. 2, record 6, French, - %C3%A9paisseurs%20enroul%C3%A9es%20concentriquement
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1985-05-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Packaging in Paperboard
Record 7, Main entry term, English
- single lap winding fibreboard drum 1, record 7, English, single%20lap%20winding%20fibreboard%20drum
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Drum whose body is made from a single sheet of fibreboard with a vertical joint. 1, record 7, English, - single%20lap%20winding%20fibreboard%20drum
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Emballages en carton
Record 7, Main entry term, French
- fût en carton à simple enroulement
1, record 7, French, f%C3%BBt%20en%20carton%20%C3%A0%20simple%20enroulement
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Fût dont le corps est constitué par une feuille de carton et un seul joint d’assemblage vertical. 1, record 7, French, - f%C3%BBt%20en%20carton%20%C3%A0%20simple%20enroulement
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1985-04-02
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Packaging in Paperboard
Record 8, Main entry term, English
- solid fibreboard drum
1, record 8, English, solid%20fibreboard%20drum
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
[solid fibreboard drums:] Bodies must be of solid fibreboard and seamed. The strength of the body at the seams must be as great as in its other parts and the strength of the body and seams must be appropriate to the drum's capacity and to the service it is required to perform. 1, record 8, English, - solid%20fibreboard%20drum
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Emballages en carton
Record 8, Main entry term, French
- fût en carton compact
1, record 8, French, f%C3%BBt%20en%20carton%20compact
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
fûts en carton (fabrication convolute, spirale, en carton compact). 2, record 8, French, - f%C3%BBt%20en%20carton%20compact
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
[fûts en carton compact :] Le corps doit être en carton compact assemblé par un joint. La résistance du corps au joint doit être aussi grande que dans ses autres parties et la résistance du corps et des joints doit être en fonction de la capacité du fût et de l'usage auquel il est destiné. 3, record 8, French, - f%C3%BBt%20en%20carton%20compact
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1985-04-02
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Packaging in Paperboard
Record 9, Main entry term, English
- spirally wound plies
1, record 9, English, spirally%20wound%20plies
correct, plural
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[spirally wound plies fiberboard drums:] Bodies must consist of spirally wound plies secured together with water-resistant adhesive. The number of plies must be appropriate to the drum's capacity and to the service it is required to perform. 1, record 9, English, - spirally%20wound%20plies
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
See record "spiral winding". 2, record 9, English, - spirally%20wound%20plies
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Emballages en carton
Record 9, Main entry term, French
- épaisseurs enroulées en spirale
1, record 9, French, %C3%A9paisseurs%20enroul%C3%A9es%20en%20spirale
correct, feminine noun, plural
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[fûts en carton de fabrication spirale :] Le corps doit être constitué de plusieurs épaisseurs enroulées en spirale, collées par une colle résistant à l'eau. Le nombre d’épaisseurs doit être fonction de la capacité du fût et de l'usage auquel il est destiné. 2, record 9, French, - %C3%A9paisseurs%20enroul%C3%A9es%20en%20spirale
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
fûts en carton (fabrication convolute, spirale, en carton compact). 3, record 9, French, - %C3%A9paisseurs%20enroul%C3%A9es%20en%20spirale
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: