TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GABARIT FIXE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2000-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Record 1, Main entry term, English
- clearance
1, record 1, English, clearance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The shortest distance between boundaries at a specified position on a bridge structure-the dimension available for traffic. 2, record 1, English, - clearance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Record 1, Main entry term, French
- gabarit de passage
1, record 1, French, gabarit%20de%20passage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour interdire l'accès des poids-lourds et d’autres véhicules de grande hauteur aux aires de stationnement, nous proposons des portiques à barre horizontale en alliage qui se fixe avec des vis entre les deux poteaux et qui comprend un panneau indiquant le gabarit de passage en lettres noires bien visibles. 2, record 1, French, - gabarit%20de%20passage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-07-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 2, Main entry term, English
- continuous template
1, record 2, English, continuous%20template
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- solid template 1, record 2, English, solid%20template
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ski jumping terms. 1, record 2, English, - continuous%20template
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
(marks snow profile). 1, record 2, English, - continuous%20template
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 2, Main entry term, French
- gabarit fixe
1, record 2, French, gabarit%20fixe
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes de saut à ski. 1, record 2, French, - gabarit%20fixe
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
(marque le profil de neige). 1, record 2, French, - gabarit%20fixe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1980-11-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Drilling (Machine-Tooling)
Record 3, Main entry term, English
- renewable bush 1, record 3, English, renewable%20bush
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A bush intended for insertion in a liner and used for guiding a drill or reamer. There are two types of renewable bushes: the "slip" bush designed to facilitate rapid changing in cases where, for instance, several different operations and tools are required to follow the same general guide, and the "fixed" type which is intended to remain in the jig until too worn for further use (see 3.2.1, 3.2.2 and 3.2.3). 1, record 3, English, - renewable%20bush
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Perçage (Usinage)
Record 3, Main entry term, French
- guide de perçage amovible 1, record 3, French, guide%20de%20per%C3%A7age%20amovible
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Guide prévu pour être monté dans une douille porte-guide, utilisé pour guider un foret ou un alésoir. On distingue les guides "à montage rapide" conçus pour faciliter le changement rapide dans le cas où, par exemple, plusieurs opérations différentes avec des outils différents doivent se succéder, et le type "fixe" qui reste monté dans le gabarit jusqu'à usure(voir 3. 2. 1 et 3. 2. 3). 1, record 3, French, - guide%20de%20per%C3%A7age%20amovible
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: