TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GABARIT NAVIGATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 1991-04-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cartography
Record 1, Main entry term, English
- Mercator plotting chart 1, record 1, English, Mercator%20plotting%20chart
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cartographie
Record 1, Main entry term, French
- gabarit de Mercator
1, record 1, French, gabarit%20de%20Mercator
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gabarit cartographique 1, record 1, French, gabarit%20cartographique
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Feuille quadrillée, ne comportant qu'un cadre gradué en projection de Mercator dont seules les graduations en latitudes sont chiffrées, et qui, en navigation mertitime, sert à porter les routes suivies par un navire dans la zone de latitude correspondant au gabarit ceci quelles que soient les longitudes concernées. 1, record 1, French, - gabarit%20de%20Mercator
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cartografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- carta de Mercator
1, record 1, Spanish, carta%20de%20Mercator
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
- River and Sea Navigation
Record 2, Main entry term, English
- navigation clearance
1, record 2, English, navigation%20clearance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The choice of span depends on the foundations, depth of water and height of the deck, but in many cases other requirements such as navigation clearances dictate the minimum span. 1, record 2, English, - navigation%20clearance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
- Navigation fluviale et maritime
Record 2, Main entry term, French
- gabarit de navigation
1, record 2, French, gabarit%20de%20navigation
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
dimension maximale offerte par une voie navigable au passage des bâtiments. 2, record 2, French, - gabarit%20de%20navigation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gabarit : surface définie par un contour qui doit rester libre sous un pont(gabarit routier, gabarit de navigation, etc...). 3, record 2, French, - gabarit%20de%20navigation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: