TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GABARIT PLAN ACTION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-05-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Organization Planning
Record 1, Main entry term, English
- action plan
1, record 1, English, action%20plan
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A management document describing the activities that must be undertaken to achieve a specific goal. 2, record 1, English, - action%20plan
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Over the course of fall ... departments prepared action plans outlining their strategic priorities and proposals. 3, record 1, English, - action%20plan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
action plan: term used by Parks Canada. 4, record 1, English, - action%20plan
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
action plan: term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada. 5, record 1, English, - action%20plan
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Action plan implementation, action plan template. 6, record 1, English, - action%20plan
Record 1, Key term(s)
- plan of action
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Planification d'organisation
Record 1, Main entry term, French
- plan d’action
1, record 1, French, plan%20d%26rsquo%3Baction
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Document de gestion exposant toutes les activités à entreprendre pour atteindre un objectif particulier. 2, record 1, French, - plan%20d%26rsquo%3Baction
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au cours de l’automne [...] les ministères ont préparé des plans d’action faisant état de leurs priorités et propositions stratégiques. 3, record 1, French, - plan%20d%26rsquo%3Baction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plan d’action : terme en usage à Parcs Canada. 4, record 1, French, - plan%20d%26rsquo%3Baction
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plan d’action : terme utilisé dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada. 5, record 1, French, - plan%20d%26rsquo%3Baction
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Gabarit de plan d’action, mise en œuvre de plan d’action. 6, record 1, French, - plan%20d%26rsquo%3Baction
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Planificación de organización
Record 1, Main entry term, Spanish
- plan de acción
1, record 1, Spanish, plan%20de%20acci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Training of Personnel
Record 2, Main entry term, English
- action plan
1, record 2, English, action%20plan
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
By the end of the business year (March 31 for most departments and agencies), the employee's performance is to be assessed and rated by his or her manager/supervisor. ... If at any point during the year the employee's performance is determined to be unsatisfactory, an action plan should be developed. 2, record 2, English, - action%20plan
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Action plan implementation, action plan template. 3, record 2, English, - action%20plan
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 2, Main entry term, French
- plan d’action
1, record 2, French, plan%20d%26rsquo%3Baction
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Avant la fin de l’exercice (le 31 mars pour la plupart des ministères et des organismes), le gestionnaire ou superviseur doit évaluer le rendement de l’employé et y attribuer une cote. [...] À tout moment durant l’année, un plan d’action devrait être mis au point si le rendement de l’employé est jugé insatisfaisant. 2, record 2, French, - plan%20d%26rsquo%3Baction
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Gabarit de plan d’action, mise en œuvre d’un plan d’action. 3, record 2, French, - plan%20d%26rsquo%3Baction
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-02-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Personnel and Job Evaluation
- Training of Personnel
Record 3, Main entry term, English
- action plan template
1, record 3, English, action%20plan%20template
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Taking into account what you have said, your manager/supervisor will re-examine the problem and break it down to identify specific areas where improvements are required. ... Each of these actions will have a deadline or milestone so that you know when you will be getting help (such as coaching or training) and when you are expected to have improved your performance. All of this will be documented using the action plan template ... 1, record 3, English, - action%20plan%20template
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Évaluation du personnel et des emplois
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 3, Main entry term, French
- gabarit de plan d'action
1, record 3, French, gabarit%20de%20plan%20d%27action
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En tenant compte de ce que vous avez dit, votre gestionnaire ou superviseur réexaminera le problème et le disséquera afin d’isoler les points à l'égard desquels des améliorations sont requises. [...] Chaque mesure sera assortie d’une date d’échéance ou d’étape à laquelle vous recevrez de l'aide(encadrement ou formation) et à laquelle vous devriez avoir amélioré votre rendement. Ce cheminement sera consigné dans le gabarit du plan d’action [...] 1, record 3, French, - gabarit%20de%20plan%20d%27action
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: