TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GABARIT REDUIT [11 records]
Record 1 - internal organization data 2013-10-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Record 1, Main entry term, English
- reduced height tunnel
1, record 1, English, reduced%20height%20tunnel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tunnel reserved for vehicles lower than a given height. 1, record 1, English, - reduced%20height%20tunnel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reduced height tunnel: term and definition proposed by the World Road Association. 2, record 1, English, - reduced%20height%20tunnel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Record 1, Main entry term, French
- tunnel à gabarit réduit
1, record 1, French, tunnel%20%C3%A0%20gabarit%20r%C3%A9duit
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tunnel réservé à des véhicules moins hauts qu’une hauteur donnée. 1, record 1, French, - tunnel%20%C3%A0%20gabarit%20r%C3%A9duit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tunnel à gabarit réduit : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 2, record 1, French, - tunnel%20%C3%A0%20gabarit%20r%C3%A9duit
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-05-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stationary Equipment (Railroads)
- Rail Transport Operations
Record 2, Main entry term, English
- restricted overhead clearance
1, record 2, English, restricted%20overhead%20clearance
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- overhead restricted clearance 2, record 2, English, overhead%20restricted%20clearance
correct, officially approved
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
restricted overhead clearance; overhead restricted clearance: terms officially approved by CP Rail. 3, record 2, English, - restricted%20overhead%20clearance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel fixe (Chemins de fer)
- Exploitation (Transport par rail)
Record 2, Main entry term, French
- gabarit réduit en hauteur
1, record 2, French, gabarit%20r%C3%A9duit%20en%20hauteur
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- hauteur réduite 1, record 2, French, hauteur%20r%C3%A9duite
correct, feminine noun, officially approved
- dégagement réduit en hauteur 2, record 2, French, d%C3%A9gagement%20r%C3%A9duit%20en%20hauteur
masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gabarit réduit en hauteur; hauteur réduite; dégagement réduit en hauteur : termes uniformisés par CP Rail. 3, record 2, French, - gabarit%20r%C3%A9duit%20en%20hauteur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-05-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Stationary Equipment (Railroads)
Record 3, Main entry term, English
- overhead and side restricted clearance
1, record 3, English, overhead%20and%20side%20restricted%20clearance
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- restricted side and overhead clearance 2, record 3, English, restricted%20side%20and%20overhead%20clearance
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
overhead and side restricted clearance: term officially approved by CP Rail. 1, record 3, English, - overhead%20and%20side%20restricted%20clearance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel fixe (Chemins de fer)
Record 3, Main entry term, French
- gabarit réduit en hauteur et en largeur
1, record 3, French, gabarit%20r%C3%A9duit%20en%20hauteur%20et%20en%20largeur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- dégagement réduit en hauteur et en largeur 2, record 3, French, d%C3%A9gagement%20r%C3%A9duit%20en%20hauteur%20et%20en%20largeur
masculine noun, officially approved
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dégagement réduit en hauteur et en largeur : terme uniformisé par CP Rail. 2, record 3, French, - gabarit%20r%C3%A9duit%20en%20hauteur%20et%20en%20largeur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-05-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
- Railroad Maintenance
Record 4, Main entry term, English
- restricted-clearance-type stop sign
1, record 4, English, restricted%2Dclearance%2Dtype%20stop%20sign
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- restricted clearance type stop sign 2, record 4, English, restricted%20clearance%20type%20stop%20sign
correct
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 4, Main entry term, French
- panneau d’arrêt-gabarit réduit
1, record 4, French, panneau%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%2Dgabarit%20r%C3%A9duit
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- panneau d’arrêt - dégagement réduit 2, record 4, French, panneau%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20%2D%20d%C3%A9gagement%20r%C3%A9duit
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-05-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Stationary Equipment (Railroads)
- Rail Transport Operations
Record 5, Main entry term, English
- restricted clearance
1, record 5, English, restricted%20clearance
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- close clearance 2, record 5, English, close%20clearance
officially approved
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
restricted clearance; close clearance: terms officially approved by CP Rail. 2, record 5, English, - restricted%20clearance
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériel fixe (Chemins de fer)
- Exploitation (Transport par rail)
Record 5, Main entry term, French
- gabarit réduit
1, record 5, French, gabarit%20r%C3%A9duit
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- dégagement réduit 2, record 5, French, d%C3%A9gagement%20r%C3%A9duit
masculine noun, officially approved
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dégagement moins important que celui qui est prévu par le gabarit courant, sur une voie ferrée quelconque. 3, record 5, French, - gabarit%20r%C3%A9duit
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
gabarit réduit; dégagement réduit : termes uniformisés par CP Rail. 2, record 5, French, - gabarit%20r%C3%A9duit
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2012-05-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Stationary Equipment (Railroads)
- Rail Transport Operations
Record 6, Main entry term, English
- restricted overhead clearance area
1, record 6, English, restricted%20overhead%20clearance%20area
correct, officially approved
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
restricted overhead clearance area: term officially approved by CP Rail. 2, record 6, English, - restricted%20overhead%20clearance%20area
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Matériel fixe (Chemins de fer)
- Exploitation (Transport par rail)
Record 6, Main entry term, French
- zone de gabarit réduit en hauteur
1, record 6, French, zone%20de%20gabarit%20r%C3%A9duit%20en%20hauteur
correct, feminine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- zone de hauteur réduite 1, record 6, French, zone%20de%20hauteur%20r%C3%A9duite
correct, feminine noun, officially approved
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Par rapport aux gabarits d’obstacles. 1, record 6, French, - zone%20de%20gabarit%20r%C3%A9duit%20en%20hauteur
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
zone de gabarit réduit en hauteur; zone de hauteur réduite : termes uniformisés par CP Rail. 2, record 6, French, - zone%20de%20gabarit%20r%C3%A9duit%20en%20hauteur
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2012-05-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Stationary Equipment (Railroads)
- Rail Transport Operations
Record 7, Main entry term, English
- restricted side clearance
1, record 7, English, restricted%20side%20clearance
correct, officially approved
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- side restricted clearance 2, record 7, English, side%20restricted%20clearance
correct, officially approved
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
restricted side clearance; side restricted clearance: terms officially approved by CP Rail. 3, record 7, English, - restricted%20side%20clearance
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Matériel fixe (Chemins de fer)
- Exploitation (Transport par rail)
Record 7, Main entry term, French
- gabarit réduit en largeur
1, record 7, French, gabarit%20r%C3%A9duit%20en%20largeur
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- largeur réduite 1, record 7, French, largeur%20r%C3%A9duite
correct, feminine noun, officially approved
- dégagement réduit en largeur 2, record 7, French, d%C3%A9gagement%20r%C3%A9duit%20en%20largeur
masculine noun, officially approved
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
gabarit réduit en largeur; largeur réduite; dégagement réduit en largeur : termes uniformisés par CP Rail. 3, record 7, French, - gabarit%20r%C3%A9duit%20en%20largeur
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2012-05-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Stationary Equipment (Railroads)
- Rail Transport Operations
Record 8, Main entry term, English
- restricted clearance area
1, record 8, English, restricted%20clearance%20area
correct, officially approved
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
restricted clearance area: term officially approved by CP Rail. 2, record 8, English, - restricted%20clearance%20area
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Matériel fixe (Chemins de fer)
- Exploitation (Transport par rail)
Record 8, Main entry term, French
- zone de gabarit réduit
1, record 8, French, zone%20de%20gabarit%20r%C3%A9duit
correct, feminine noun, officially approved
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Par rapport aux gabarits d’obstacles. 1, record 8, French, - zone%20de%20gabarit%20r%C3%A9duit
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
zone de gabarit réduit : terme uniformisé par CP Rail. 2, record 8, French, - zone%20de%20gabarit%20r%C3%A9duit
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2012-05-28
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Stationary Equipment (Railroads)
- Rail Transport Operations
Record 9, Main entry term, English
- restricted side clearance area
1, record 9, English, restricted%20side%20clearance%20area
correct, officially approved
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
restricted side clearance area: term officially approved by CP Rail. 2, record 9, English, - restricted%20side%20clearance%20area
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Matériel fixe (Chemins de fer)
- Exploitation (Transport par rail)
Record 9, Main entry term, French
- zone de gabarit réduit en largeur
1, record 9, French, zone%20de%20gabarit%20r%C3%A9duit%20en%20largeur
correct, feminine noun, officially approved
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- zone de largeur réduite 1, record 9, French, zone%20de%20largeur%20r%C3%A9duite
correct, feminine noun, officially approved
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Par rapport aux gabarits d’obstacles. 1, record 9, French, - zone%20de%20gabarit%20r%C3%A9duit%20en%20largeur
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
zone de gabarit réduit en largeur; zone de largeur réduite : termes uniformisés par CP Rail. 2, record 9, French, - zone%20de%20gabarit%20r%C3%A9duit%20en%20largeur
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1992-03-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Record 10, Main entry term, English
- tell-tale warning
1, record 10, English, tell%2Dtale%20warning
correct, officially approved
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(for restricted overhead clearance). 1, record 10, English, - tell%2Dtale%20warning
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Term(s) officially approved by CP Rail. 2, record 10, English, - tell%2Dtale%20warning
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Record 10, Main entry term, French
- rideau avertisseur
1, record 10, French, rideau%20avertisseur
correct, masculine noun, officially approved
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(zone de gabarit réduit en hauteur). 1, record 10, French, - rideau%20avertisseur
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 2, record 10, French, - rideau%20avertisseur
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1991-12-17
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
Record 11, Main entry term, English
- restricted clearance sign 1, record 11, English, restricted%20clearance%20sign
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
Record 11, Main entry term, French
- panneau indicateur de gabarit réduit
1, record 11, French, panneau%20indicateur%20de%20gabarit%20r%C3%A9duit
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: