TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GALBORD [5 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 1, Main entry term, English
- garboard strake
1, record 1, English, garboard%20strake
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The strake line of shell plating immediately adjacent to the keel centreline plating. 2, record 1, English, - garboard%20strake
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- virure de galbord
1, record 1, French, virure%20de%20galbord
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- virure de gabord 2, record 1, French, virure%20de%20gabord
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Première virure du bordé, le long de la quille. 3, record 1, French, - virure%20de%20galbord
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-07-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
- Shipbuilding
Record 2, Main entry term, English
- keel rabbet
1, record 2, English, keel%20rabbet
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- keel rebate 2, record 2, English, keel%20rebate
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A groove on each side of the keel into which the edges of planking or plating are fitted. 3, record 2, English, - keel%20rabbet
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
- Constructions navales
Record 2, Main entry term, French
- râblure de quille
1, record 2, French, r%C3%A2blure%20de%20quille
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Entaille faite dans] chaque côté de la quille, d’avant en arrière et se prolongeant à l'étrave et à l'étambot, servant au calage de la virure de galbord [...] 1, record 2, French, - r%C3%A2blure%20de%20quille
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Juntas y conexiones (Construcción)
- Construcción naval
Record 2, Main entry term, Spanish
- alefriz de quilla
1, record 2, Spanish, alefriz%20de%20quilla
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ranura o canal que se abre a lo largo de la quilla. 2, record 2, Spanish, - alefriz%20de%20quilla
Record 3 - internal organization data 1994-08-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 3, Main entry term, English
- garboard plate
1, record 3, English, garboard%20plate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 3, Main entry term, French
- tôle de galbord
1, record 3, French, t%C3%B4le%20de%20galbord
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-04-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 4, Main entry term, English
- garboard 1, record 4, English, garboard
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 4, Main entry term, French
- galbord
1, record 4, French, galbord
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bordé qui court de chaque côté au contact avec la quille. 1, record 4, French, - galbord
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Record 4, Main entry term, Spanish
- tablón de aparadura
1, record 4, Spanish, tabl%C3%B3n%20de%20aparadura
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1982-01-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 5, Main entry term, English
- garboard
1, record 5, English, garboard
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 5, Main entry term, French
- galbord
1, record 5, French, galbord
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- gabord 1, record 5, French, gabord
correct
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: