TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GALERIE AMENEE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transport of Water (Water Supply)
- Canals
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Record 1, Main entry term, English
- headrace
1, record 1, English, headrace
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- head race 2, record 1, English, head%20race
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A race for conveying water to the powerhouse. 3, record 1, English, - headrace
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Brisay also has two headraces, long passageways excavated under a hill, which carry water to the powerhouse from the intake. 4, record 1, English, - headrace
Record 1, Key term(s)
- headrace tunnel
- head race tunnel
- head-race
- head-race tunnel
- headrace canal
- head race canal
- head-race canal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
- Canaux
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Record 1, Main entry term, French
- canal d’amenée
1, record 1, French, canal%20d%26rsquo%3Bamen%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bief d’amont 2, record 1, French, bief%20d%26rsquo%3Bamont
correct, masculine noun
- bief d’amenée 3, record 1, French, bief%20d%26rsquo%3Bamen%C3%A9e
correct, masculine noun
- galerie d'amenée 4, record 1, French, galerie%20d%27amen%C3%A9e
feminine noun
- bief 5, record 1, French, bief
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Canal de dérivation qui conduit les eaux d’un cours d’eau vers une machine hydraulique. 6, record 1, French, - canal%20d%26rsquo%3Bamen%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Canal ou bras de rivière amenant l’eau à une usine utilisatrice [...] 7, record 1, French, - canal%20d%26rsquo%3Bamen%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En ce qui concerne les enrochements, [...], ils sont obtenus de carrières et des excavations de la centrale et du canal d’amenée. 8, record 1, French, - canal%20d%26rsquo%3Bamen%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il existe également un canal d’amenée qui amène l’eau à l’évacuateur de crue. Il est donc nécessaire de savoir de quel canal d’amenée il est question dans un texte. 2, record 1, French, - canal%20d%26rsquo%3Bamen%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte de agua (Abastecimiento de agua)
- Canales
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Record 1, Main entry term, Spanish
- canal de alimentación
1, record 1, Spanish, canal%20de%20alimentaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- galería de traída 2, record 1, Spanish, galer%C3%ADa%20de%20tra%C3%ADda
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cauce que lleva el agua hasta la turbina. 1, record 1, Spanish, - canal%20de%20alimentaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2010-04-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hydroelectric Power Stations
Record 2, Main entry term, English
- power tunnel 1, record 2, English, power%20tunnel
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Centrales hydro-électriques
Record 2, Main entry term, French
- galerie d'amenée
1, record 2, French, galerie%20d%27amen%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-12-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Speleology
- Geomorphology and Geomorphogeny
Record 3, Main entry term, English
- bell-shaped section
1, record 3, English, bell%2Dshaped%20section
proposal
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Spéléologie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Record 3, Main entry term, French
- coupe en cloche
1, record 3, French, coupe%20en%20cloche
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- profil en cloche 1, record 3, French, profil%20en%20cloche
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les coupes des puits situés dans l'intérieur du réseau [karstique] sont analogues à celles des avens ouverts à l'extérieur. [...] Lorsque la tenue des bancs calcaires est encore moindre et que des effondrements se produisent facilement à la voûte, on obtient un profil «en cloche»; dans ce cas, par suite de l'érosion remontante, il est fréquent que le sommet du puits se trouve assez haut au-dessus de la galerie latérale d’amenée des eaux. 1, record 3, French, - coupe%20en%20cloche
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Extraction
Record 4, Main entry term, English
- shaft raising 1, record 4, English, shaft%20raising
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Record 4, Main entry term, French
- galerie d’amenée verticale
1, record 4, French, galerie%20d%26rsquo%3Bamen%C3%A9e%20verticale
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Canals
Record 5, Main entry term, English
- head-race tunnel lined with waterproof sheathing 1, record 5, English, head%2Drace%20tunnel%20lined%20with%20waterproof%20sheathing
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Key term(s)
- headrace tunnel with waterproof sheating
- head-race tunnel with waterproof sheating
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Canaux
Record 5, Main entry term, French
- galerie d’amenée revêtue d’un blindage d’étanchéité
1, record 5, French, galerie%20d%26rsquo%3Bamen%C3%A9e%20rev%C3%AAtue%20d%26rsquo%3Bun%20blindage%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: