TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GALERIE FILTRES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-12-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Record 1, Main entry term, English
- filter gallery
1, record 1, English, filter%20gallery
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
All the control units are housed in a cabinet ... located either in the upper filter gallery or in the control room thus permitting easy, full control of the operation of an entire battery of filters. 2, record 1, English, - filter%20gallery
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Record 1, Main entry term, French
- galerie des filtres
1, record 1, French, galerie%20des%20filtres
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bâtiment de forme longitudinale regroupant des filtres et leur pupitre de commande. 2, record 1, French, - galerie%20des%20filtres
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'ensemble des [...] racks est rassemblé dans une console [...] placée soit dans la galerie supérieure des filtres soit en salle de commande, ce qui permet un contrôle global aisé du fonctionnement de toute une batterie filtrante. 3, record 1, French, - galerie%20des%20filtres
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Management Control
- Applications of Automation
Record 2, Main entry term, English
- general control desk
1, record 2, English, general%20control%20desk
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Filter-control gallery at the Orly drinking water treatment plant. Control-desks equipped with Cyclomatic automatic distributors. In the foreground; the general control desk for automatic washing as a function of the head loss in the various filters. 1, record 2, English, - general%20control%20desk
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Automatisation et applications
Record 2, Main entry term, French
- pupitre de contrôle général
1, record 2, French, pupitre%20de%20contr%C3%B4le%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Galerie de commande des filtres de la station d’eau potable d’Orly. Les pupitres de commande équipés de Cyclomatic automatiques. Au premier plan, le pupitre de contrôle général du lavage automatique en fonction de la perte de charge des différents filtres. 1, record 2, French, - pupitre%20de%20contr%C3%B4le%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: