TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GALERIE SECONDAIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-08-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mine Passages
Record 1, Main entry term, English
- heading
1, record 1, English, heading
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- headway 2, record 1, English, headway
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A roadway driven in a coal seam, unless it is a hard heading which is driven stone. 3, record 1, English, - heading
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A coal heading does not normally follow the strike of the seam - it is usually driven to the rise or to the dip. In longwall stall mining, stalls are turned off the headings. 3, record 1, English, - heading
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Galeries et soles (Mines)
Record 1, Main entry term, French
- avancement
1, record 1, French, avancement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- galerie d’avancement 2, record 1, French, galerie%20d%26rsquo%3Bavancement
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] galerie en cours de creusement. 3, record 1, French, - avancement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon son importance, une galerie peut être appelée principale, parallèle(à une galerie principale), primaire, secondaire ou tertiaire(suivant l'ordre de découpage d’un gisement en panneaux). 4, record 1, French, - avancement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Galerías (Minas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- avance
1, record 1, Spanish, avance
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- galería de avance 1, record 1, Spanish, galer%C3%ADa%20de%20avance
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Museums
Record 2, Main entry term, English
- secondary gallery
1, record 2, English, secondary%20gallery
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
reserved for specialists 1, record 2, English, - secondary%20gallery
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Muséologie
Record 2, Main entry term, French
- galerie secondaire
1, record 2, French, galerie%20secondaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
réservée aux spécialistes. 1, record 2, French, - galerie%20secondaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: