TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GALLOISE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-09-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 1, Main entry term, English
- Wales
1, record 1, English, Wales
correct, Great Britain
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A country in southwestern Great Britain. 2, record 1, English, - Wales
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
... one of the four countries that make up the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ... 3, record 1, English, - Wales
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Capital: Cardiff. 2, record 1, English, - Wales
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Inhabitant: Welshman, Welshwoman. 2, record 1, English, - Wales
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 1, Main entry term, French
- pays de Galles
1, record 1, French, pays%20de%20Galles
correct, masculine noun, Great Britain
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Pays] de l’ouest de la Grande-Bretagne formée de huit comtés. 2, record 1, French, - pays%20de%20Galles
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Cardiff. 2, record 1, French, - pays%20de%20Galles
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Gallois, Galloise. 3, record 1, French, - pays%20de%20Galles
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 1, Main entry term, Spanish
- Gales
1, record 1, Spanish, Gales
correct, Great Britain
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- País de Gales 2, record 1, Spanish, Pa%C3%ADs%20de%20Gales
correct, masculine noun, Great Britain
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[País] del oeste de Gran Bretaña. 2, record 1, Spanish, - Gales
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
El Reino Unido incluye Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Gran Bretaña [a su vez] está formada por Inglaterra, Escocia y el país de Gales. 3, record 1, Spanish, - Gales
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Capital: Cardiff. 2, record 1, Spanish, - Gales
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Habitante: galés, galesa. 4, record 1, Spanish, - Gales
Record 2 - internal organization data 2015-08-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 2, Main entry term, English
- Welshman
1, record 2, English, Welshman
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Welshwoman 1, record 2, English, Welshwoman
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A native or resident of Wales, in Great Britain. 2, record 2, English, - Welshman
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 2, Main entry term, French
- Gallois
1, record 2, French, Gallois
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Galloise 1, record 2, French, Galloise
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Habitant ou personne originaire de Galles [en Grande-Bretagne]. 2, record 2, French, - Gallois
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : les Gallois, les Galloises. 2, record 2, French, - Gallois
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Record 2, Main entry term, Spanish
- galés
1, record 2, Spanish, gal%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- galesa 2, record 2, Spanish, galesa
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Habitante del País de Gales, en Gran Bretaña. 2, record 2, Spanish, - gal%C3%A9s
Record 3 - internal organization data 2014-08-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Welsh notchwort
1, record 3, English, Welsh%20notchwort
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A bryophyte (division Marchantiophyta) of the family Anastrophyllaceae. 2, record 3, English, - Welsh%20notchwort
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- gobelin à lobes aigus
1, record 3, French, gobelin%20%C3%A0%20lobes%20aigus
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- gymnocolée galloise 2, record 3, French, gymnocol%C3%A9e%20galloise
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bryophyte (division Marchantiophyta) de la famille des Anastrophyllaceae. 3, record 3, French, - gobelin%20%C3%A0%20lobes%20aigus
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-09-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Wool Industry
- Textile Industries
Record 4, Main entry term, English
- Welsh mountain wool
1, record 4, English, Welsh%20mountain%20wool
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
very coarse wool (mostly used for carpets or upholstery) ... in the book "In Sheep’s clothing" that Black Welsh Mountain wool has a fiber diameter of 48s-56s ... with the medium-fine (50s-58s). It’s the Welsh Mountain sheep (apparently a different breed) with the coarse wool 36s-48s. 2, record 4, English, - Welsh%20mountain%20wool
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
... coarse welsh mountain wool in various shades to make long-lasting tough rugs ... selection of wools of different colours and textures. 3, record 4, English, - Welsh%20mountain%20wool
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industrie lainière
- Industries du textile
Record 4, Main entry term, French
- laine galloise
1, record 4, French, laine%20galloise
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- laine des montagnes galloises 1, record 4, French, laine%20des%20montagnes%20galloises
correct, feminine noun
- laine Welsh 1, record 4, French, laine%20Welsh
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- barres cunéiformes
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: