TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GALON JOINTS TAPIS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-10-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Carpets and Upholstery Textiles
Record 1, Main entry term, English
- seaming tape
1, record 1, English, seaming%20tape
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Seaming Tape for underpadding or rubber-backed carpet. Strong cloth liner 2" x 30' roll. 1, record 1, English, - seaming%20tape
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tapis et textile d'ameublement
Record 1, Main entry term, French
- bande adhésive
1, record 1, French, bande%20adh%C3%A9sive
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- galon pour joints 2, record 1, French, galon%20pour%20joints
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Galon pour joints de sous-tapis ou tapis à envers caoutchouc. Tissu résistant. Rouleau de 2" x 30’. 2, record 1, French, - bande%20adh%C3%A9sive
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Alfombras y tejidos para tapizado
Record 1, Main entry term, Spanish
- cinta adhesiva
1, record 1, Spanish, cinta%20adhesiva
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Para superficies pequeñas [...] la moqueta no deberá pegarse completamente. Quite cuidadosamente el polvo del suelo [...] pegue a continuación la cinta adhesiva de cara doble alrededor del cuarto sin olvidar los rincones. 1, record 1, Spanish, - cinta%20adhesiva
Record 2 - internal organization data 1982-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
Record 2, Main entry term, English
- carpet seaming tape 1, record 2, English, carpet%20seaming%20tape
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Carpet Seaming Tape for jute-back carpet. 4" x 15' roll. 1, record 2, English, - carpet%20seaming%20tape
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
Record 2, Main entry term, French
- galon pour joints de tapis 1, record 2, French, galon%20pour%20joints%20de%20tapis
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Galon pour joints de tapis à envers en jute. Rouleau 4" x 15’. 1, record 2, French, - galon%20pour%20joints%20de%20tapis
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: