TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GALVANISATION CONTINU [4 records]
Record 1 - external organization data 2023-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- continuous galvanizing line operator
1, record 1, English, continuous%20galvanizing%20line%20operator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- opérateur de chaîne de galvanisation en continu
1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20cha%C3%AEne%20de%20galvanisation%20en%20continu
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- opératrice de chaîne de galvanisation en continu 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20cha%C3%AEne%20de%20galvanisation%20en%20continu
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-12-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plating of Metals
Record 2, Main entry term, English
- Sendzimir process
1, record 2, English, Sendzimir%20process
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hot-dip galvanising process in which the surface of mild-steel strip is lightly oxidised and then treated for about 2 minutes at 800 degrees Celsius in cracked ammonia. It is then passed directly to the molten zinc without coming into contact with air. A certain amount of nitriding takes place during the ammonia treatment which is primarily intended to reduce the oxide in the steel surface. 1, record 2, English, - Sendzimir%20process
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Placage des métaux
Record 2, Main entry term, French
- procédé Sendzimir
1, record 2, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20Sendzimir
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé de galvanisation en continu de tôles et de feuillards d’acier, consistant, après dégraissage, en un traitement thermique précédant immédiatement le passage dans le bain de zinc et participant à la préparation de la surface. 1, record 2, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Sendzimir
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-03-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Surface Treatment of Metals
Record 3, Main entry term, English
- continuous galvanizing 1, record 3, English, continuous%20galvanizing
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--the process of coating a continuous strip of steel with zinc by running it through a bath of molten zinc. 1, record 3, English, - continuous%20galvanizing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitements de surface des métaux
Record 3, Main entry term, French
- galvanisation en continu 1, record 3, French, galvanisation%20en%20continu
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--opération consistant à galvaniser une tôle continue en la faisant passer dans un bain de zinc en fusion. 1, record 3, French, - galvanisation%20en%20continu
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Iron and Steel
- Metal Processing
Record 4, Main entry term, English
- continuous galvanizing 1, record 4, English, continuous%20galvanizing
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
the process of coating a continuous strip of steel with zinc by running it through a bath of molten zinc. 1, record 4, English, - continuous%20galvanizing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sidérurgie
- Transformation des métaux
Record 4, Main entry term, French
- galvanisation en continu 1, record 4, French, galvanisation%20en%20continu
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
opération consistant à galvaniser une tôle continue en la faisant passer dans un bain de zinc en fusion. 1, record 4, French, - galvanisation%20en%20continu
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: