TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The outer shell [of the combat jacket] is constructed from nylon/cotton twill with an oil and water repellent treatment.  4, record 1, English, - outer%20shell

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La couche extérieure [de la veste de combat] est un sergé en nylon et coton résistant à l’eau et à l’huile, doublée de taffetas en nylon.  1, record 1, French, - couche%20ext%C3%A9rieure

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

L'extérieur du gant EVC [équipage de véhicule de combat] est fait d’un tricot jersey en Nomex [...]  2, record 1, French, - couche%20ext%C3%A9rieure

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The jersey or single knit is the most common knit structure. Produced on flat and circular machines; it has flat vertical lines on face. Curls at edges.  1, record 2, English, - jersey%20knit

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The CVC [combat vehicle crew] glove consists of two components, an outer shell and an inner liner. The shell is made from a Nomex jersey knit fabric with a palm and finger reinforcement of water resistant leather for additional durability.  2, record 2, English, - jersey%20knit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Armure à mailles cueillies la plus basique produite à partir d’un jeu complet d’aiguilles placées côte à côte sur une seule fonture [et dont] le nombre de colonnes de mailles correspond exactement au nombre d’aiguilles en action [formant] une face du tricot, appelée communément face endroit [(toutes les mailles sont d’endroit)] ou face envers [(toutes les mailles sont d’envers), ce qui donne un tissu qui] s’enroule très facilement sur l’endroit dans le sens des colonnes et sur l’envers dans le sens des rangées.  2, record 2, French, - tricot%20jersey

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'extérieur du gant EVC [équipage de véhicule de combat] est fait d’un tricot jersey en Nomex et comporte une paume en cuir imperméable.  3, record 2, French, - tricot%20jersey

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An handwear consisting of two components, an outer shell made from a Nomex jersey knit fabric with a palm and finger reinforcement of water resistant leather for additional durability and, an inner [lining] knitted from Nomex yarn to provide and additional level of protection.  2, record 3, English, - combat%20vehicle%20crew%20glove

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The CVC [combat vehicle crew] glove will be worn by crews during operations in combat vehicles (CV). The glove provides sufficient dexterity and tactility to operate vehicle and weapon systems. The shell and [lining] worn together provide six seconds of flash fire protection to allow egress from CVs in emergency situations.  1, record 3, English, - combat%20vehicle%20crew%20glove

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Couvre-main dont l’extérieur est fait d’un tricot jersey en NOMEX et qui comporte une paume en cuir imperméable dont les doigts sont renforcés pour en accroître la durabilité et dont la doublure est faite d’un tricot en NOMEX pour fournir un niveau supplémentaire de protection.  2, record 3, French, - gant%20pour%20%C3%A9quipage%20de%20v%C3%A9hicule%20de%20combat

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le gant EVC [pour équipage de véhicule de combat] sera porté par des membres d’équipage au cours des opérations effectuées dans des véhicules de combat. Le gant offre suffisamment de dextérité et de tactilité pour permettre de manipuler les systèmes de bord des véhicules et les systèmes d’armes. Le port de l'extérieur et de la doublure du gant assure une protection de six secondes contre un embrasement éclair, ce qui facilite l'évacuation d’un véhicule blindé lors de situations d’urgence.  1, record 3, French, - gant%20pour%20%C3%A9quipage%20de%20v%C3%A9hicule%20de%20combat

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ensure you try on you CVC [combat vehicle crew] glove outer shell with our properly fitted CVC glove inner liner.  1, record 4, English, - inner%20liner

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Assurez-vous d’essayer le gant EVC [équipage de véhicules de combat] avec la doublure intérieure du gant bien ajusté.  1, record 4, French, - doublure%20int%C3%A9rieure

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Special purpose requirements will be addressed for a combat vehicle crew (CVC) glove and a mortar glove.  1, record 5, English, - mortar%20glove

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les utilisations spécialisées seront abordées dans le cas d’un gant, pour équipage de véhicule de combat(EVC) et d’un gant pour mortier.  1, record 5, French, - gant%20pour%20mortier

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Department of National Defence, Clothe the Soldier project, combat vehicle crew [CVC] glove.  2, record 6, English, - CVC%20Glove%20Life%20Cycle%20Materiel%20Manager

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Défense nationale, projet Habillez le soldat, gant pour équipage de véhicule de combat [EVC].  2, record 6, French, - Gestionnaire%20du%20cycle%20de%20vie%20du%20mat%C3%A9riel%2Dle%20gant%20EVC

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A leather resistant to the penetration of water usually chrome tanned or combination tanned originally heavily greased but other water repelling agents may be used.  2, record 7, English, - water%20resistant%20leather

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The CVC [combat vehicle crew] glove consists of two components, an outer shell and an inner liner. The shell is made from a Nomex jersey knit fabric with a palm and finger reinforcement of water resistant leather for additional durability.  1, record 7, English, - water%20resistant%20leather

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cuir qui ne se laisse pas traverser par un liquide.  2, record 7, French, - cuir%20imperm%C3%A9able

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'extérieur du gant EVC [équipage de véhicule de combat] est fait d’un tricot jersey en Nomex et comporte une paume en cuir imperméable.  1, record 7, French, - cuir%20imperm%C3%A9able

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The CVC [combat vehicle crew] glove will be worn by crews during operation in CVs [combat vehicles]. The gloves provides sufficient dexterity and tactility to operate vehicle and weapon systems.  1, record 8, English, - vehicle%20system

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le gant EVC [pour équipage de véhicule de combat] sera porté par des membres d’équipage au cours des opérations effectuées dans des véhicules de combat. Le gant offre suffisamment de dextérité et de tactilité pour permettre de manipuler les systèmes de bord des véhicules et les systèmes d’armes.  1, record 8, French, - syst%C3%A8me%20de%20bord%20des%20v%C3%A9hicules

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The part of a glove or mitten covering the palm.  2, record 9, English, - palm

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The CVC [combat vehicle crew] glove consists of two components, an outer shell and an inner liner. The shell is made from a Nomex jersey knit fabric with a palm and finger reinforcement of water resistant leather for additional durability.  1, record 9, English, - palm

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'extérieur du gant EVC [équipage de véhicule de combat] est fait d’un tricot jersey en Nomex et comporte une paume en cuir imperméable.  2, record 9, French, - paume

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The CVC [combat vehicle crew] glove consists of two components, an outer shell and inner liner ... The liner is knitted from Nomex yarn to provide and additional level of protection.  1, record 10, English, - additional%20level%20of%20protection

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'extérieur du gant pour équipage de véhicule de combat(EVC) est fait d’un tricot jersey en NOMEX [...] La doublure est faite d’un tricot en NOMEX qui fournira un niveau supplémentaire de protection.  1, record 10, French, - niveau%20suppl%C3%A9mentaire%20de%20protection

Record 10,  Textual support,  Spanish