TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GARDERIES MILIEU TRAVAIL [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Published in 1990 by Labour Canada, Women's Bureau.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publié en 1990 par Travail Canada, Bureau de la main-d’œuvre féminine.

Spanish

Save record 1

Record 2 2008-03-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Services and Social Work
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Title of chapter 4-3. The Policy objective is to assist employees in obtaining information on child care options (other than federally funded workplace day care centres) that will help them manage work and family responsibilities.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Services sociaux et travail social
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, titre du chapitre 4-3. L'objectif de la politique est d’aider les employés à obtenir des renseignements sur des services de garde d’enfants autres que les garderies en milieu de travail que finance le gouvernement fédéral, afin de leur permettre de concilier leurs responsabilités professionnelles et familiales.

Spanish

Save record 2

Record 3 2008-03-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Services and Social Work
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The policy objective is to assist employees who are parents and need day care to pursue careers in the Public Service.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Services sociaux et travail social
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. L’objectif de la politique est d’aider les employés qui sont des parents et qui ont besoin d’un service de garderie à poursuivre leur carrière à la fonction publique.

Spanish

Save record 3

Record 4 2007-11-07

English

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
  • Federal Administration
CONT

It is the policy of the employer to establish workplace day care centres where such centres on financially and operationally practicable.

French

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
  • Administration fédérale
CONT

L'employeur a pour politique d’aménager des garderies en milieu de travail lorsque ces projets sont réalisables sur les plans financier et opérationnel.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-09-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Baby and Child Care
CONT

In addition, PWC [Public Works Canada] should request a letter of understanding which clearly states the lead department's financial responsibilities to PWC under the Workplace Day Care Centres Policy.

Key term(s)
  • Workplace Day Care Centers Policy
  • Workplace Daycare Centers Policy

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Soins du bébé et puériculture
CONT

En outre, TPC [Travaux publics Canada] devra demander une lettre d’entente où l'on expose clairement la responsabilité financière du ministère principal envers TPC en vertu de la Politique sur les garderies en milieu de travail.

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-06-07

English

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
  • Real Estate
CONT

The rental subsidy is defined as the portion of the full market rent paid by the lead department to PWC [Public Works Canada], which is 100% for the first five years and thereafter will vary depending on the rental subsidy calculation as set out in Appendix B of the Workplace Day Care Centre Policy.

French

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
  • Immobilier
CONT

Par subvention locative, on entend la partie du taux maximum du marché payée à TPC [Travaux publics Canada] par le ministère principal, à savoir 100 % les 5 premières années, et un taux variable par la suite en fonction du calcul de la subvention locative figurant à l'annexe B de la politique sur les garderies en milieu de travail.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicios sociales y trabajo social
  • Bienes raíces
Save record 6

Record 7 2007-04-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Baby and Child Care
  • Social Services and Social Work

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
  • Soins du bébé et puériculture
  • Services sociaux et travail social

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-10-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Taxation
OBS

Provides a refundable tax credit for unincorporated businesses who create additional licensed child care facilities, or improve existing child care facilities in Ontario for children of working parents.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Fiscalité
OBS

Crédit d’impôt remboursable destiné aux entreprises non constituées en personne morale qui fournissent de nouvelles installations de garderie autorisées en milieu de travail, ou qui améliorent des installations existantes en Ontario à l’intention des enfants de travailleurs.

Spanish

Save record 8

Record 9 2003-02-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of the Family
OBS

Human Resources Development Canada, Strategic Policy, by Carole Barbeau, Ottawa, 2001, 94 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie de la famille
OBS

Développement des ressources humaines Canada, Politiques stratégiques, par Carole Barbeau, Ottawa, 2001, 104 pages.

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-01-28

English

Subject field(s)
  • Real Estate
CONT

Fact Sheet on Existing and Proposed Workplace Day Care Centres (document) (available from the departmental officers responsible for the policy).

French

Domaine(s)
  • Immobilier
CONT

Feuillet de renseignements sur les garderies en milieu de travail actuelles et prévues(document). On peut obtenir un exemplaire de ce document auprès des agents ministériels chargés de la politique.

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-07-21

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Taxation
  • Baby and Child Care

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Fiscalité
  • Soins du bébé et puériculture
OBS

Source(s) : ministère des Services sociaux et communautaires (Ontario).

Spanish

Save record 11

Record 12 1993-05-05

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Social Services and Social Work
CONT

Information and referral services for child care. (The policy objective is to) assist employees in obtaining information on child care options (other that federally funded workplace day care centres) that will help them manage work and family responsibilities.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Services sociaux et travail social
CONT

Services d’information et d’orientation sur la garde des enfants.(L'objectif de la politique est d’aider) les employés à obtenir des renseignements sur des services de garde d’enfants autres que les garderies en milieu de travail que finance le gouvernement fédéral, afin de leur permettre de concilier leurs responsabilités professionnelles et familiales.

OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines.

Spanish

Save record 12

Record 13 1991-06-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Baby and Child Care
Key term(s)
  • Fact Sheet on Existing and Proposed Workplace Daycare Centres

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Soins du bébé et puériculture
OBS

Source(s) : Politique sur les garderies en milieu de travail.

Spanish

Save record 13

Record 14 1991-06-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Urban Housing
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Finances
OBS

Source(s) : Annexe B, Politique sur les garderies en milieu de travail.

Spanish

Save record 14

Record 15 1989-07-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 15

Record 16 1985-10-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Public Administration
Key term(s)
  • Demonstration Child Care Centres

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration publique
OBS

Il s’agit en fait de garderies itinérantes qui servent à montrer comment fonctionne une garderie en milieu de travail. Nouveau programme subventionné par le gouvernement ontarien 1985(bureau de traduction de l'Ontario)

Key term(s)
  • Centres de garderie en démonstration

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: