TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GARDES-COTES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-06-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Coast Guard
Record 1, Main entry term, English
- coast guardsman
1, record 1, English, coast%20guardsman
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... coast guardsmen walk behind parade in Surabaya during community service project for naval engagement activity Indonesia 2010. 1, record 1, English, - coast%20guardsman
Record 1, Key term(s)
- coastguardsman
- coastguard-man
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Garde côtière
Record 1, Main entry term, French
- garde-côte
1, record 1, French, garde%2Dc%C3%B4te
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agent chargé de la surveillance des côtes. 1, record 1, French, - garde%2Dc%C3%B4te
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
garde-côte; garde-côtes; gardes-côtes : formes au pluriel. 2, record 1, French, - garde%2Dc%C3%B4te
Record 1, Key term(s)
- garde-côtes
- gardes-côtes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-10-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Criminology
Record 2, Main entry term, English
- rum row
1, record 2, English, rum%20row
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Due to rumrunners' activities during Prohibition, the waters off of Long Island were known as "Rum Row". 2, record 2, English, - rum%20row
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Criminologie
Record 2, Main entry term, French
- avenue du rhum
1, record 2, French, avenue%20du%20rhum
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bande de mer juste au-delà des eaux territoriales américaines, où les gardes-côtes ne pouvaient intervenir pour appréhender les trafiquants. 2, record 2, French, - avenue%20du%20rhum
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: