TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GARDES-PECHES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-04-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Commercial Fishing
- Hunting and Sport Fishing
- Administration (Indigenous Peoples)
Record 1, Main entry term, English
- Indigenous fishery guardian
1, record 1, English, Indigenous%20fishery%20guardian
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Aboriginal fishery guardian 2, record 1, English, Aboriginal%20fishery%20guardian
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pêche commerciale
- Chasse et pêche sportive
- Administration (Peuples Autochtones)
Record 1, Main entry term, French
- garde-pêche autochtone
1, record 1, French, garde%2Dp%C3%AAche%20autochtone
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En mars dernier, quatre Inuits du Nunavik, provenant de l’Administration régionale Kativik, sont venus à Québec [pour] suivre la formation de garde-pêche autochtone. Cette formation leur a permis d’obtenir une certification de garde-pêche en vertu de l’article 5(1) de la Loi sur les pêches. 1, record 1, French, - garde%2Dp%C3%AAche%20autochtone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
garde-pêche autochtone : Les formes plurielles sont «garde-pêches autochtones», «gardes-pêche autochtones» et «gardes-pêches autochtones». 2, record 1, French, - garde%2Dp%C3%AAche%20autochtone
Record 1, Key term(s)
- garde-pêches autochtones
- gardes-pêche autochtones
- gardes-pêches autochtones
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-04-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Commercial Fishing
- Hunting and Sport Fishing
Record 2, Main entry term, English
- fishery guardian
1, record 2, English, fishery%20guardian
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... Fishery Guardians are "peace officers" under the Criminal Code when performing any of their duties or functions pursuant to the Fisheries Act and are authorized in using as much force as is reasonably necessary for that purpose. 2, record 2, English, - fishery%20guardian
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pêche commerciale
- Chasse et pêche sportive
Record 2, Main entry term, French
- garde-pêche
1, record 2, French, garde%2Dp%C3%AAche
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Agent de conservation de la faune ayant mission de faire respecter les règlements de pêche. 2, record 2, French, - garde%2Dp%C3%AAche
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
garde-pêche : Les formes plurielles sont «garde-pêches», «gardes-pêche» et «gardes-pêches». 2, record 2, French, - garde%2Dp%C3%AAche
Record 2, Key term(s)
- garde-pêches
- gardes-pêche
- gardes-pêches
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-07-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 3, Main entry term, English
- Native Guardian Program
1, record 3, English, Native%20Guardian%20Program
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 3, Main entry term, French
- Programme des gardes-pêches autochtones
1, record 3, French, Programme%20des%20gardes%2Dp%C3%AAches%20autochtones
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: