TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GARTNER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2020-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
- Informatics
Record 1, Main entry term, English
- hype cycle
1, record 1, English, hype%20cycle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Gartner hype cycle 2, record 1, English, Gartner%20hype%20cycle
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The hype cycle is a graphical representation of the life cycle stages a technology goes through from conception to maturity and widespread adoption. 3, record 1, English, - hype%20cycle
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Hype cycles help you ... separate hype from the real drivers of a technology's commercial promise ... 4, record 1, English, - hype%20cycle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
- Informatique
Record 1, Main entry term, French
- marche de l’engouement
1, record 1, French, marche%20de%20l%26rsquo%3Bengouement
proposal, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cycle de la hype 2, record 1, French, cycle%20de%20la%20hype
see observation, masculine noun
- cycle de la hype de Gartner 2, record 1, French, cycle%20de%20la%20hype%20de%20Gartner
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Représentation graphique qui décrit la progression d’une nouvelle technologie à partir de son invention, de sa mise en marché et de son implantation dans l’usage courant. 1, record 1, French, - marche%20de%20l%26rsquo%3Bengouement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marche de l’engouement : le mot «marche», dans le sens de progression, désigne mieux la notion que le mot «cycle», car les étapes du phénomène ne se répètent pas en boucle, mais se déroulent plutôt de façon linéaire. 1, record 1, French, - marche%20de%20l%26rsquo%3Bengouement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cycle de la hype; cycle de la hype de Gartner : termes tirés directement de l'anglais auxquels on devrait préférer un syntagme français. 1, record 1, French, - marche%20de%20l%26rsquo%3Bengouement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Producto (Comercialización)
- Informática
Record 1, Main entry term, Spanish
- ciclo de sobreexpectación
1, record 1, Spanish, ciclo%20de%20sobreexpectaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se utiliza para representar de un modo gráfico y resumido la evolución que sigue una nueva tecnología desde su lanzamiento hasta su fase de maduración. 1, record 1, Spanish, - ciclo%20de%20sobreexpectaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2000-06-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Marketing Research
- Informatics
Record 2, Main entry term, English
- GartnerGroup 1, record 2, English, GartnerGroup
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Provides unrivaled thought leadership for more than 10,000 organizations, helping clients to achieve their business objectives through the intelligent and efficient use of technology. Additionally, Gartner helps technology companies identify and maximize technology market opportunities. Gartner's technology content and strong brand reach IT [information technology] professionals globally through Gartner Research, its research and advisory unit; Gartner Consulting, its custom consulting unit; Gartner Events, including Gartner's renowned Symposia; and, at www.gartner.com. Gartner subsidiary TechRepublic, Inc. (www.techrepublic.com) is the leading online destination developed exclusively for IT professionals by IT professionals. 2, record 2, English, - GartnerGroup
Record 2, Key term(s)
- Gartner
- Gartner Group
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Étude du marché
- Informatique
Record 2, Main entry term, French
- GartnerGroup 1, record 2, French, GartnerGroup
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- Gartner
- Gartner Group
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-12-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sociology of Ideologies
- Sociology of Human Relations
Record 3, Main entry term, English
- attitudinal change
1, record 3, English, attitudinal%20change
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- attitude change 1, record 3, English, attitude%20change
correct
- change in attitudes 2, record 3, English, change%20in%20attitudes
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sociologie des idéologies
- Sociologie des relations humaines
Record 3, Main entry term, French
- évolution des mentalités
1, record 3, French, %C3%A9volution%20des%20mentalit%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- évolution dans les idées 2, record 3, French, %C3%A9volution%20dans%20les%20id%C3%A9es
correct, feminine noun
- changement dans les attitudes 2, record 3, French, changement%20dans%20les%20attitudes
correct, masculine noun
- changement d’attitude 3, record 3, French, changement%20d%26rsquo%3Battitude
correct, masculine noun
- modification des attitudes 4, record 3, French, modification%20des%20attitudes
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Archer et Gartner en concluent que, dans un climat de violence généralisée, et en particulier quand certaines formes de violence semblent socialement acceptées ou même exaltées comme en temps de guerre, on constate une évolution des mentalités qui va dans le sens d’une acceptation de la violence [...] 5, record 3, French, - %C3%A9volution%20des%20mentalit%C3%A9s
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Les traitements [...] devraient avoir pour but de provoquer un véritable changement de comportement et d’attitude qui n’est pas sans s’apparenter à un processus de prise de conscience. 6, record 3, French, - %C3%A9volution%20des%20mentalit%C3%A9s
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: