TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GASOIL EAU [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-11-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
Record 1, Main entry term, English
- Aquazole
1, record 1, English, Aquazole
correct, trademark
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Due to its water content, the volume of Aquazole consumed is greater by 10 to 15 percent over regular diesel. 2, record 1, English, - Aquazole
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
Record 1, Main entry term, French
- gazole à l’eau
1, record 1, French, gazole%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Beau
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Aquazole 2, record 1, French, Aquazole
correct, trademark, masculine noun
- gasoil à l'eau 3, record 1, French, gasoil%20%C3%A0%20l%27eau
masculine noun
- gas-oil à l’eau 3, record 1, French, gas%2Doil%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Beau
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le gazole à l’eau pour autobus. Objectif. Diminuer de 30 % les rejets d’oxyde d’azote et de 50 % les fumées et les particules des moteurs Diesel équipant les véhicules de transport urbain. [...] Il s’agit d’une émulsion de gazole contenant 10 à 20 % d’eau stabilisée par des additifs tenus secrets. Le carburant n’est, pour l’instant, adapté qu’aux moteurs Diesel des autobus [...] 2, record 1, French, - gazole%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Beau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gasoil : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 1, French, - gazole%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Beau
Record 1, Key term(s)
- gas oil à l’eau
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-09-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Boring and Drilling (Mines)
Record 2, Main entry term, English
- diesel oil cement 1, record 2, English, diesel%20oil%20cement
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Sondage et forage miniers
Record 2, Main entry term, French
- ciment diesel
1, record 2, French, ciment%20diesel
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mélange de ciment et de gasoil, généralement injecté sous pression pour réduire les venues d’eau dans un sondage. 1, record 2, French, - ciment%20diesel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «diésel». 2, record 2, French, - ciment%20diesel
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 2, French, - ciment%20diesel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: