TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GASTROENTEROSTOMIE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-07-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surgery
- Digestive Tract
Record 1, Main entry term, English
- gastroenterostomy
1, record 1, English, gastroenterostomy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The surgical formation of a passage between the stomach and small intestine. 2, record 1, English, - gastroenterostomy
Record 1, Key term(s)
- gastro-enterostomy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie
- Appareil digestif
Record 1, Main entry term, French
- gastro-entérostomie
1, record 1, French, gastro%2Dent%C3%A9rostomie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gastroentérostomie 2, record 1, French, gastroent%C3%A9rostomie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération chirurgicale consistant à relier directement l’intestin grêle à l’estomac. 2, record 1, French, - gastro%2Dent%C3%A9rostomie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gastroentérostomie : Cette graphie, puisée du document intitulé «Les rectifications de l'orthographe» du Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Larousse. 3, record 1, French, - gastro%2Dent%C3%A9rostomie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-11-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Surgery
Record 2, Main entry term, English
- -stomy
1, record 2, English, %2Dstomy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A word termination denoting the surgical creation of an artificial opening into a hollow organ (colostomy, tracheostomy) or a new opening between two such structures (gastroenterostomy, pyeloureterostomy) ... 1, record 2, English, - %2Dstomy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 2, Main entry term, French
- -stomie
1, record 2, French, %2Dstomie
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] suffixe indiquant la création chirurgicale d’une ouverture artificielle dans un organe creux(colostomie), ou une nouvelle ouverture entre deux structures creuses(gastroentérostomie). 1, record 2, French, - %2Dstomie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Connu comme suffixe, [stomie] est acceptable comme substantif. Il se différencie nettement de "stomate", de même étymologie. 2, record 2, French, - %2Dstomie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Record 2, Main entry term, Spanish
- -stomía
1, record 2, Spanish, %2Dstom%C3%ADa
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: