TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GAUCHE AVANT EXTERIEUR [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-08-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
- Tracked Vehicles (Military)
- Wheeled Vehicles (Military)
- Armour
Record 1, Main entry term, English
- searchlight protection shutter
1, record 1, English, searchlight%20protection%20shutter
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A shutter located on the front left, outside of the turret, which provides protection for the searchlight when it is not in use. 2, record 1, English, - searchlight%20protection%20shutter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
searchlight protection shutter: designation officially approved by the Army Terminology Panel. 3, record 1, English, - searchlight%20protection%20shutter
Record 1, Key term(s)
- search light protection shutter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Arme blindée
Record 1, Main entry term, French
- volet de protection du projecteur
1, record 1, French, volet%20de%20protection%20du%20projecteur
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Volet situé à l'extérieur de la tourelle, en avant et à gauche, protégeant le projecteur lorsqu'il n’ est pas utilisé. 2, record 1, French, - volet%20de%20protection%20du%20projecteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
volet de protection du projecteur : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre. 3, record 1, French, - volet%20de%20protection%20du%20projecteur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-07-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Skating
Record 2, Main entry term, English
- forward outside figure eight
1, record 2, English, forward%20outside%20figure%20eight
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- forward outside eight 2, record 2, English, forward%20outside%20eight
correct
- FO figure eight 2, record 2, English, FO%20figure%20eight
correct
- FO eight 2, record 2, English, FO%20eight
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Forward outside figure eight. This is the continuation of the forward outside edges. ... instead of changing feet ... you hold the right outside edge until you arrive back at the starting point ... ... step forward on to the left outside edge and complete the second full circle ... 1, record 2, English, - forward%20outside%20figure%20eight
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
one of the 4 basic figure eights 2, record 2, English, - forward%20outside%20figure%20eight
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Figure skating term(s) 2, record 2, English, - forward%20outside%20figure%20eight
Record 2, Key term(s)
- forward outside eight
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Patinage
Record 2, Main entry term, French
- figure huit extérieure avant
1, record 2, French, figure%20huit%20ext%C3%A9rieure%20avant
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- huit extérieur avant 2, record 2, French, huit%20ext%C3%A9rieur%20avant
correct, feminine noun
- figure huit AVE 1, record 2, French, figure%20huit%20AVE
correct, feminine noun
- figure AVE 1, record 2, French, figure%20AVE
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Huit extérieur avant. Cette figure est la suite des courbes extérieures avant.(...) au lieu de changer de pied(...), il faut demeurer sur la carre extérieure droite jusqu'au retour au point de départ(...).(...) faire un pas vers l'avant sur la carre extérieure gauche et compléter un deuxième cercle complet.(...) 3, record 2, French, - figure%20huit%20ext%C3%A9rieure%20avant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Une des 4 figures de base 1, record 2, French, - figure%20huit%20ext%C3%A9rieure%20avant
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Ces termes appartiennent au patinage artistique. 1, record 2, French, - figure%20huit%20ext%C3%A9rieure%20avant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-06-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Skating
Record 3, Main entry term, English
- left forward outside
1, record 3, English, left%20forward%20outside
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- LFO 1, record 3, English, LFO
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Figure skating term(s). 1, record 3, English, - left%20forward%20outside
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Patinage
Record 3, Main entry term, French
- gauche avant extérieur
1, record 3, French, gauche%20avant%20ext%C3%A9rieur
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- extérieur gauche avant 1, record 3, French, ext%C3%A9rieur%20gauche%20avant
correct
- gave 1, record 3, French, gave
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de patinage artistique. 1, record 3, French, - gauche%20avant%20ext%C3%A9rieur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
dans une expression :extérieur(e) gauche avant 1, record 3, French, - gauche%20avant%20ext%C3%A9rieur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-06-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Skating
Record 4, Main entry term, English
- left forward outside
1, record 4, English, left%20forward%20outside
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- LFO 1, record 4, English, LFO
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Figure skating term(s). 1, record 4, English, - left%20forward%20outside
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Patinage
Record 4, Main entry term, French
- gauche avant extérieur
1, record 4, French, gauche%20avant%20ext%C3%A9rieur
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- extérieur gauche avant 1, record 4, French, ext%C3%A9rieur%20gauche%20avant
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de patinage artistique. 1, record 4, French, - gauche%20avant%20ext%C3%A9rieur
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
dans une expression :extérieur(e) gauche avant 1, record 4, French, - gauche%20avant%20ext%C3%A9rieur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: