TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GAVAGE TELEVISUEL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2020-05-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Television Arts
Record 1, Main entry term, English
- binge watching
1, record 1, English, binge%20watching
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- binge viewing 2, record 1, English, binge%20viewing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Binge watching occurs when viewers watch multiple episodes of a show in the same day. 3, record 1, English, - binge%20watching
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comportement humain
- Télévision (Arts du spectacle)
Record 1, Main entry term, French
- gavage télévisuel
1, record 1, French, gavage%20t%C3%A9l%C3%A9visuel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- visionnage compulsif 2, record 1, French, visionnage%20compulsif
correct, masculine noun
- visionnage en rafale 3, record 1, French, visionnage%20en%20rafale
correct, masculine noun
- visionnage boulimique 4, record 1, French, visionnage%20boulimique
correct, masculine noun
- visionnage excessif 5, record 1, French, visionnage%20excessif
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pratique qui consiste à regarder à la suite un très grand nombre de contenus audiovisuels, notamment les épisodes d’une même série télévisée. 4, record 1, French, - gavage%20t%C3%A9l%C3%A9visuel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
visionnage boulimique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 8 avril 2017. 6, record 1, French, - gavage%20t%C3%A9l%C3%A9visuel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento humano
- Televisión (Artes escénicas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- atracón de series
1, record 1, Spanish, atrac%C3%B3n%20de%20series
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- maratón de series 1, record 1, Spanish, marat%C3%B3n%20de%20series
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
atracón de series; maratón de series: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "atracón de series" o "maratón de series" son alternativas válidas en español para el anglicismo "binge watching". [...] la expresión "maratón de series" [...] se usa tanto para la acción de ver capítulo tras capítulo en una plataforma como para la programación por parte de una cadena de varios episodios seguidos de una serie. 1, record 1, Spanish, - atrac%C3%B3n%20de%20series
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: