TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Gas produced at coke ovens as a result of the removal of volatile material from the coal undergoing carbonization.  3, record 1, English, - coke%20oven%20gas

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Its principal uses are for reheating coke ovens and if the ovens are sited close to the blast furnace for providing furnace heat. It consists principally of hydrogen and carbon monoxide ...  3, record 1, English, - coke%20oven%20gas

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Gaz obtenu par la distillation de la houille dans les fours à coke.  3, record 1, French, - gaz%20de%20cokerie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Combustible gaseoso que aparece como subproducto de destilación seca de hullas de alta calidad en los hornos de producción de coque.  1, record 1, Spanish, - gas%20de%20coquer%C3%ADa

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There is little residual effluent, the most important consisting of ammoniated water from cokemaking, pickling before cold rolling and effluents containing cyanides from the gas-scrubbing circuits of certain blast furnaces.  1, record 2, English, - ammoniated%20water

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ammoniac absorbé par l’eau.  2, record 2, French, - eau%20ammoniacale

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les effluents résiduaires sont peu nombreux et les plus notables sont les eaux ammoniacales de cokerie, de décapage avant laminage à froid et les purges d’eaux cyanurées de circuits de lavage de gaz de certains hauts fourneaux.  3, record 2, French, - eau%20ammoniacale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Quantité de gaz restitué par un haut-fourneau ou par une cokerie et utilisé à l'extérieur de l'usine.  1, record 3, French, - gaz%20export%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Gas used to heat coke-ovens, retort settings or other installations in which endothermic reactions take place. According to the type of plant, rich gas (e.g. coke-oven gas), lean gas (e.g. blast-furnace gas) or liquefied petroleum gases may be involved.  1, record 4, English, - underfeed%20gas

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Gaz assurant le chauffage des fours à coke ou de fours à semi-coke ou d’autres ensembles dans lesquels s’effectuent des réactions thermiques. On utilise pour cela, selon le système de four, un gaz riche(en général du gaz de cokerie) ou un gaz pauvre(par exemple : du gaz de haut-fourneau) ou des gaz de pétrole liquéfiés.  1, record 4, French, - gaz%20de%20chauffage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Gas empleado en el calentamiento de los hornos de coque o semi-coque o de otras cámaras en las que se producen reacciones térmicas. Según el tipo de hornos puede tratarse de gas rico (en general gas de coque), gas pobre (por ejemplo gas de horno alto) o gas licuado de petróleo.  1, record 4, Spanish, - gas%20de%20caldeo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Exhaust heat recovery. Exhaust heat may be used to make steam, or used directly for drying or other processes. The steam thus produced will provide space heating, hot water, and absorption refrigeration, which may supply air conditioning and process refrigeration. Heat recovery systems generally involve equipment specifically tailored for the job, although conventional firetube boilers are sometimes used. ... Economics of exhaust heat boiler design generally limit the temperature differential between exhaust gas and generational steam to a minimum of 38 ° C (100 F).  1, record 5, English, - exhaust%20heat%20recovery%20boiler

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Chaudières de récupération avec combustion des sous-produits liquides ou gazeux. Parmi les déchets industriels(...) plusieurs sont combustibles et dans certaines limites peuvent ainsi créer de l'énergie par combustion. Il est donc naturel de chercher à récupérer cette énergie disponible sous forme de chaleur latente et sensible.(...) Déchets liquides : goudrons ou hydrocarbures lourds provenant de la distillation du pétrole, huiles de vidanges, solvants ou déchets de peintures, liqueur provenant de la cuisson du bois dans les usines de pâtes à papier(...) Déchets gazeux : sous-produits divers de l'industrie chimique(en particulier chimie organique), gaz de haut fourneau, gaz de cokerie, gaz résiduaires de craquage de pétrole(...)  1, record 5, French, - chaudi%C3%A8re%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20avec%20combustion%20des%20sous%2Dproduits%20gazeux

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chaudière de récupération. (...) il existe des chaudières compactes utilisant la chaleur du fluide de refroidissement et la chaleur des gaz d’échappement.  4, record 5, French, - chaudi%C3%A8re%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20avec%20combustion%20des%20sous%2Dproduits%20gazeux

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

There is little residual effluent, the most important consisting of ammoniated water from cokemaking, pickling before cold rolling and effluents containing cyanides from the gas-scrubbing circuits of certain blast furnaces.  1, record 6, English, - residual%20effluent

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les effluents résiduaires sont peu nombreux et les plus notables sont les eaux ammoniacales de cokerie, de décapage avant laminage à froid et les purges d’eaux cyanurées de circuits de lavage de gaz de certains hauts fourneaux.  1, record 6, French, - effluent%20r%C3%A9siduaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

There is little residual effluent, the most important consisting of ammoniated water from cokemaking, pickling before cold rolling and effluents containing cyanides from the gas-scrubbing circuits of certain blast furnaces.  1, record 7, English, - gas%2Dscrubbing%20circuit

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les effluents résiduaires sont peu nombreux et les plus notables sont les eaux ammoniacales de cokerie, de décapage avant laminage à froid et les purges d’eaux cyanurées de circuits de lavage de gaz de certains hauts fourneaux.  1, record 7, French, - circuit%20de%20lavage%20de%20gaz

Record 7,  Textual support,  Spanish