TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

GAZ COMBUSTION SOURCES FIXES [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-03-11

English

Subject field(s)
  • Pollutants
CONT

Stationary fuel combustion related emissions in agriculture and forestry amounted to 3.6 Mt [megatonne] in 2011, an increase of 49% from 1990.

OBS

stationary fuel combustion: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Agents de pollution
CONT

Les rejets de gaz de combustion de sources fixes provenant de l'agriculture et de la foresterie se sont chiffrés à 3, 6 Mt [mégatonne] en 2011, une augmentation de 49 % par rapport à 1990.

OBS

gaz de combustion de sources fixes : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d’inventaire national.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agentes contaminantes
CONT

La regulación sobre la emisión de gases de combustión de fuentes fijas y móviles constituye una de las últimas fronteras a nivel mundial y ha sido concebida con el propósito de forzar el desarrollo de procesos y nuevas tecnologías que sean capaces de cumplir los límites de emisión adoptados los cuales son progresivamente más estrictos.

Save record 1

Record 2 2014-07-18

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Environmental Law
  • Environmental Management
CONT

The main emission sources contributing to the reported 2011 GHG (greenhouse gas) emission total are stationary fuel combustion and industrial processes ...

OBS

emission source: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

Key term(s)
  • emissions source
  • source of emissions

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Droit environnemental
  • Gestion environnementale
CONT

Les principales sources d’émissions qui ont contribué au total des émissions de GES(gaz à effet de serre) déclarées en 2011 sont les sources de combustion de combustibles fixes et les procédés industriels [...]

OBS

source d’émissions : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d’inventaire national.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Derecho ambiental
  • Gestión del medio ambiente
DEF

Actividad, proceso u operación, susceptible de emitir contaminantes al aire.

Save record 2

Record 3 2014-01-24

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

... the Energy Sector produced the majority of Canada’s GHG [(greenhouse gas)] total emissions in 2011 ... with emissions in this sector resulting from stationary combustion sources, transport and fugitive sources.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
CONT

[...] c'est le secteur de l'énergie qui a produit la majeure partie des émissions totales de GES [(gaz à effet de serre) ] du Canada en 2011 [...] ces émissions provenaient de sources fixes de combustion, du transport et de sources fugitives.

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: