TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Since the solid particles are denser than the gas, they are pushed towards the cyclone walls by the centrifugal force, impacting the walls and falling at the bottom of the cyclone due to their momentum loss. The filtered gas changes its direction and flows to the open path at the clean gas exit located at the top of the cyclone cylinder.  2, record 1, English, - clean%20gas%20exit

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... pressurized gasification ... aimed at removing the need to compress the product gas and at reducing the size and cost of gas-processing equipment.  1, record 2, English, - pressurized%20gasification

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Coal gasification under pressure.  3, record 2, English, - pressurized%20gasification

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La gazéification du charbon est très ancienne mais ce n’ est que récemment que, grâce au développement des turbines à combustion et à l'expérience industrielle de la gazéification des produits pétroliers, des centrales de production d’électricité IGCC [gazéification du charbon intégrée à un cycle combiné] ont vu le jour. Dans cette filière, un gaz, produit par la gazéification sous pression du charbon(à l'air ou à l'oxygène), est refroidi puis épuré aussi soigneusement que possible afin de servir de combustible dans une turbine à combustion dont les fumées à haute température permettent de générer de la vapeur pour alimenter une turbine à condensation classique.  2, record 2, French, - gaz%C3%A9ification%20sous%20pression

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Gas handled through a plant for the extraction of liquefiable hydrocarbons.  2, record 3, English, - processed%20gas

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

À la sortie du puits d’extraction, le gaz brut est conduit, lorsque cela est nécessaire à une usine de traitement où seront retirés les produits impropres à la combustion du gaz. Le gaz, une fois épuré, est envoyé dans le réseau pour être commercialisé.  1, record 3, French, - gaz%20%C3%A9pur%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ReTech high temperature thermal process scheme.  1, record 4, English, - makeup%20purge%20gas

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Schéma de principe du procédé de désorption à haute température ReTeC.  1, record 4, French, - gaz%20%C3%A9pur%C3%A9%20d%26rsquo%3Bappoint

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pyrolysis process scheme.  1, record 5, English, - clean%20offgas

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Schéma de principe du procédé de pyrolyse.  1, record 5, French, - gaz%20%C3%A9pur%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Devapourization of explosive gases.  1, record 6, English, - devapourization

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les techniques d’épuration du biogaz. Trois types de techniques sont actuellement employées pour épurer le biogaz : l'absorption, l'adsorption et la filtration sur membrane. L'absorption [...] la technique la plus répandue. Son principe consiste à injecter du biogaz comprimé à la base d’une colonne à garnissage. Le gaz et le solvant(de l'eau souvent mais aussi du méthanol, de la manoéthanolamine, du diéthanolamine, du diméthyléther de propylène de glycol ou du carbonate depropylène) circulent chacun à contresens. Le gaz épuré est collecté en tête de colonne. Le liquide retombe, chargé de polluants, à la base. Cette eau peut ensuite être envoyée dans une lagune, où elle se débarrassera de ses gaz avant de repartir dans la colonne. Plus la colonne est haute, plus les échanges biogaz-solvant seront importants et plus la dégazéification du biogaz sera fine. L'absorption par l'eau est moins énergivore que les procédés utilisant d’autres solvants, dont la régénération demande beaucoup d’énergie.  2, record 6, French, - d%C3%A9gaz%C3%A9ification

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An evaporative device for the removal of vapors from liquids; ... if it is a part of a distillation column below the feed tray, it is called the stripping section.  1, record 7, English, - stripper

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Section d’une unité de distillation.  1, record 7, French, - zone%20de%20rectification

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

colonne de stripping. Les termes : topping, skimming et stripping ont tous en gros le même sens : extraction des fractions légères du pétrole brut. En outre, dans certains cas, c'est un genre d’opération dont le but est d’éliminer l'hydrogène sulfuré quand il est présent. Le brut est introduit en tête de colonne et il rencontre en descendant un gaz épuré qui entraîne le gaz acide contenu dans le brut. Le traitement de ce mélange de gaz donne le gaz épuré et un résidu dont on poursuit le traitement en vue de la production du soufre.  3, record 7, French, - zone%20de%20rectification

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A gas burner in which raw gas is ejected into the combustion chamber from multiple ports.  1, record 8, English, - raw%20gas%20burner

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Only secondary air is used for combustion; no mixing occurs before the gas is ejected. The ports are arranged to result in maximum mixing of gas and air. Examples are radiant-head, ring, and high-pressure gun burners.  1, record 8, English, - raw%20gas%20burner

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

raw gas. Gas straight from the well before the extraction of the liquefied hydrocarbons (gasoline, butane); wet gas.  2, record 8, English, - raw%20gas%20burner

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le gaz brut doit être épuré d’un certain nombre de produits inutiles pour devenir une source d’énergie sûre et fiable. À cette fin, il faut extraire du gaz brut des hydrocarbures lourds et des gaz naturels liquides(éthane, propane et butane), de la vapeur d’eau et d’autres gaz(nitrogène, hydrogène sulfuré et gaz carbonique).  2, record 8, French, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20gaz%20brut

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Système d’inertage.  1, record 9, French, - gaz%20de%20combustion%20%C3%A9pur%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish