TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A solid or liquid substance (or a mixture of substances) which is in itself capable by chemical reaction of producing gas at such a temperature and pressure and at such a speed as to cause damage to the surroundings. Included are pyrotechnic substances even when they do not evolve gases. A substance which is not itself an explosive but which can form an explosive atmosphere of gas, vapour or dust is not included.  2, record 1, English, - explosive%20substance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

explosive substance: term and definition standardized by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 1, English, - explosive%20substance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Matière(ou mélange de matières) solide ou liquide qui peut elle-même, par réaction chimique, dégager des gaz à une température et une pression et à une vitesse telles qu'il en résulte des dommages aux alentours; les matières pyrotechniques sont incluses dans cette définition même si elles ne dégagent pas de gaz. Une matière qui n’ est pas elle-même une matière explosible mais qui peut former un mélange explosible de gaz, vapeur ou poussière n’ est pas visée par cette définition.  2, record 1, French, - mati%C3%A8re%20explosible

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

matière explosible : terme et définition normalisés par l’Organisation d’Aviation Civile Internationale (OACI).  3, record 1, French, - mati%C3%A8re%20explosible

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sustancia (o mezcla de sustancias) sólida o líquida que, de manera espontánea y por reacción química, puede desprender gases a una temperatura, presión y velocidad tales que causen daños a cuanto la rodea.  2, record 1, Spanish, - sustancia%20explosiva

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In some cases, the [hydrolysis] reaction can even cause a fire or explosion or generate a dangerous gas (H₂, for example), an explosive gas, a toxic gas or a corrosive gas (HCl).  1, record 2, English, - explosive%20gas

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans certaines situations, la réaction [d’hydrolyse] est telle qu’elle peut provoquer un incendie ou une explosion ou produire un gaz dangereux, tel le H₂, explosif ou corrosif, ou du HCl, un gaz toxique.  1, record 2, French, - gaz%20explosif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

explosible : se dit d’un appareil, d’un engin, d’une matière susceptible d’exploser.  3, record 2, French, - gaz%20explosif

Record 2,  Textual support,  Spanish