TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If you're looking for an alternative to cylinders, or require large amounts of industrial gas, our bulk and microbulk delivery systems can provide a reliable, uninterrupted supply of the gases and liquids to meet your business needs.  1, record 1, English, - microbulk

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le mode d’approvisionnement micro-vrac est idéal lorsque vous devez compter sur une alimentation ininterrompue de gaz comme l'argon(Ar), l'azote(N2) et l'oxygène(O2) et que votre demande varie entre 5 000 m3 et 30 000 m3 par année.  1, record 1, French, - micro%2Dvrac

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

À l’aide de petits camions-citernes et de conteneurs de stockage sur place, les solutions microvrac […] offrent les avantages de l’approvisionnement en vrac aux clients dont la consommation est inférieure aux volumes classiques de livraison en vrac.  2, record 1, French, - micro%2Dvrac

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il est important de connaître au mieux la variation de X₁ dans la ZTM [zone de transfert de masse], appelée courbe de rupture, d’une part pour apprécier la longueur de cette zone par rapport à la longueur de la colonne et d’autre part pour prévoir le moment où le courant de gaz effluent de la colonne cesse d’être formé par le gaz 2 pur, c'est-à-dire le moment où le gaz 1 commence à «percer» la colonne(point de rupture), ce qui a lieu avant l'arrivée théorique du front idéal [...]. La quantité de gaz 2 pur recueilli sera donc inférieure à la quantité stœchiométrique [...] et cela d’autant plus que l'étalement de la ZTM sera plus grand.  1, record 2, French, - courbe%20de%20rupture

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A degradable plastic in which the degradation process results in lower-molecular-weight fragments produced by the action of naturally occurring microorganisms such as bacteria, fungi and algae.  3, record 3, English, - biodegradable%20plastic

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

biodegradable plastic: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  4, record 3, English, - biodegradable%20plastic

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Plastique dégradable dans lequel le processus de dégradation principal s’effectue naturellement sous l’action de micro-organismes tels que bactéries, champignons et algues, et conduit à des fragments de masse moléculaire inférieure.  2, record 3, French, - plastique%20biod%C3%A9gradable

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les plastiques biodégradables pour lutter contre la pollution c'est évidemment l'idéal. Mais beaucoup d’entre eux disparaissent seulement à la vue sans être totalement digérés par les microbes du sol. Voici la nouvelle génération des plastiques écologiques [...] Le Biopol est obtenu à partir de glucose par fermentation d’une bactérie appelée Alcaligenes Eutrophus et qui stocke le biopolymère comme un humain de la graisse. Ce plastique naturel, le polyhydroxy butyrate(en abrégé PHB) se dégrade à 100% en quelques semaines pour donner de l'eau et du gaz carbonique.  3, record 3, French, - plastique%20biod%C3%A9gradable

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

plastique biodégradable : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  4, record 3, French, - plastique%20biod%C3%A9gradable

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Plástico degradable en el cual el proceso de degradación resulta en fragmentos de bajo peso molecular producidos por la acción que naturalmente ocurre por microorganismos como bacterias, hongos y algas.  2, record 3, Spanish, - pl%C3%A1stico%20biodegradable

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En contraste con los plásticos convencionales los plásticos biodegradables pueden ser producidos a partir de fuentes renovables de energía y son biodegradados por el agua, dióxido de carbono y humus, productos que no dañan el medio ambiente.  3, record 3, Spanish, - pl%C3%A1stico%20biodegradable

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A gas whose molecules are infinitely small and exert no force on each other  2, record 4, English, - ideal%20gas

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Modèle théorique des gaz réels dans lequel on ne tient pas compte, en dehors des collisions, des interactions entre molécules.  3, record 4, French, - gaz%20parfait

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Gas cuyas moléculas son infinitamente pequeñas y no ejercen fuerza alguna entre sí.  3, record 4, Spanish, - gas%20ideal

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Los gases ideales son substancias peligrosas.  4, record 4, Spanish, - gas%20ideal