TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

maximum filling weight: term related to gas cylinder characteristics, properties and pressures.  2, record 1, English, - maximum%20filling%20weight

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

maximum filling weight: According to the ISO 10286 standard, this term relates to liquefied gas, and the maximum filling weight is measured in kilograms.  2, record 1, English, - maximum%20filling%20weight

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

maximum filling weight: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 1, English, - maximum%20filling%20weight

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

charge maximale de remplissage : terme relatif aux caractéristiques, propriétés et pressions de bouteilles à gaz.  2, record 1, French, - charge%20maximale%20de%20remplissage

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

charge maximale de remplissage : Selon la norme ISO 10286, ce terme se rapporte au gaz liquéfié, et la charge maximale de remplissage se mesure en kilogrammes.  2, record 1, French, - charge%20maximale%20de%20remplissage

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

charge maximale de remplissage : terme normalisé par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 1, French, - charge%20maximale%20de%20remplissage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Knockdown insecticides ... are the insecticides that we use in our homes in pressure-pack spray cans. The insecticide is released into the air in the form of an aerosol or vapour. Knockdown insecticides are also dispersed by mosquito coils and, for larger areas, by fogging and misting. The insect comes into physical contact with the vapour or aerosol, generally when in flight. The pyrethrum in the spray paralyses the insect while another mild toxic element kills the insect.  1, record 2, English, - knockdown%20insecticide

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les récipients sous pression ou bombes aérosol [...] contiennent un concentré insecticide en solution dans un solvant organique ou dans l'eau ainsi qu'un gaz propulseur liquéfié ou comprimé [...] Le mélange peut contenir un insecticide à effet de choc qui agit rapidement, un agent à action plus lente qui tue véritablement l'insecte et un synergisant [...] qui accroît l'activité des produits précédents.  1, record 2, French, - insecticide%20%C3%A0%20effet%20de%20choc

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Any product, material or substance contained under pressure, including compressed gas, dissolved gas or gas liquefied by compression or refrigeration, that has any of the following characteristics ...: (a) a critical temperature of less than 50 °C ...: (b) an absolute vapour pressure greater than 294 kilopascals (2.90 atmospheres) at 50 °C ...; (c) an absolute pressure in the cylinder or other pressure vessel in which it is packaged greater than 275 kilopascals ... [shall be included in Class A of the hazardous materials classification].  1, record 3, English, - gas%20liquefied%20by%20refrigeration

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi sur les produits dangereux. Réglementation concernant les produits contrôlés.  2, record 3, French, - gaz%20liquefi%C3%A9%20par%20r%C3%A9frig%C3%A9ration

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Any product, material or substance contained under pressure, including compressed gas, dissolved gas or gas liquefied by compression or refrigeration, that has any of the following characteristics ...: (a) a critical temperature of less than 50 °C ...; (b) an absolute vapour pressure greater than 294 kilopascals (2.90 atmospheres) at 50 °C ...; (c) an absolute pressure in the cylinder or other pressure vessel in which it is packaged greater than 275 kilopascals ... [shall be included in Class A of the hazardous materials classification].  1, record 4, English, - gas%20liquefied%20by%20compression

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi sur les produits dangereux. Réglementation concernant les produits contrôlés.  2, record 4, French, - gaz%20liqu%C3%A9fi%C3%A9%20par%20compression

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The test is intended to be, as far as practicable, representative of a potential accidental pressurized release of cryogenic liquid natural gas (LNG) manufactured in industrial plants.  2, record 5, English, - pressurized%20release

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le présent essai a pour objet, dans la mesure du possible, d’être représentatif d’une éventuelle émission sous pression accidentelle de gaz naturel liquéfié(GNL) cryogénique fabriqué dans des installations industrielles.  1, record 5, French, - %C3%A9mission%20sous%20pression

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Propane, a colourless, easily liquefied, gaseous hydrocarbon ... is commercially available as liquefied propane or as a major constituent of liquefied petroleum gas ...  5, record 6, English, - liquefied%20propane%20gas

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Liquefied propane gas is a type of liquefied petroleum gas. Although the two designations are sometimes used synonymously, they do not represent identical concepts.  6, record 6, English, - liquefied%20propane%20gas

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le gaz propane liquéfié est un type de gaz de pétrole liquéfié. Bien que les deux désignations soient parfois utilisées comme synonymes, elles ne représentent pas des concepts identiques.  4, record 6, French, - gaz%20propane%20liqu%C3%A9fi%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

unité flottante de stockage et de regazéification du GNL : terme publié au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2018.  3, record 7, French, - unit%C3%A9%20flottante%20de%20stockage%20et%20de%20regaz%C3%A9ification%20du%20gaz%20naturel%20liqu%C3%A9fi%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Natural gas maintained in the liquid state by increasing pressure or lowering temperature, to facilitate its storage and transportation.  5, record 8, English, - liquefied%20natural%20gas

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Liquid natural gas is revaporized and introduced into pipelines for transmission and distribution as natural gas.  6, record 8, English, - liquefied%20natural%20gas

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Gaz naturel qui a été liquéfié par compression ou abaissement de la température pour faciliter son stockage et son transport.  4, record 8, French, - gaz%20naturel%20liqu%C3%A9fi%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le gaz naturel liquide est regazéifié et introduit dans les canalisations pour pouvoir être transporté et distribué comme gaz naturel.  5, record 8, French, - gaz%20naturel%20liqu%C3%A9fi%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

gaz naturel liquéfié : terme et définition normalisés par l'ISO.  6, record 8, French, - gaz%20naturel%20liqu%C3%A9fi%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

gaz naturel liquéfié; GNL : terme et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2018.  7, record 8, French, - gaz%20naturel%20liqu%C3%A9fi%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Gas Natural Licuado (GNL). El GNL es gas natural que ha sido sometido a un proceso de licuefacción, que consiste en llevarlo a una temperatura aproximada de -160 ºC con lo que se consigue reducir su volumen en 600 veces. Esto permite transportar una cantidad importante de gas en buques llamados metaneros. El GNL se halla en estado líquido mientras que el gas seco (que viaja por gasoducto) se encuentra en estado gaseoso.  3, record 8, Spanish, - gas%20natural%20licuado

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

El gas natural […] está formado principalmente por metano, constituido por un átomo de carbono con cuatro hidrógenos. […] El metano o gas natural puede utilizarse de dos formas, comprimido o licuado (líquido) […]  4, record 8, Spanish, - gas%20natural%20licuado

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A marine LNG (liquefied natural gas) engine is a dual fuel engine that uses natural gas (NG) and liquid bunker fuel ... to convert chemical energy into mechanical energy.  2, record 9, English, - liquefied%20natural%20gas%20engine

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A gas which, when packaged for transport, is partially liquid (or solid) at a temperature above -50 °C.  1, record 10, English, - liquefied%20gas

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

liquefied gas: term and definition standardized by ISO.  2, record 10, English, - liquefied%20gas

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Gaz qui, lorsqu’il est conditionné pour le transport, est partiellement liquide (ou solide) à une température au-dessus de -50 °C.  1, record 10, French, - gaz%20liqu%C3%A9fi%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

gaz liquéfié : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 10, French, - gaz%20liqu%C3%A9fi%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Gas que es licuado por la presión a una temperatura crítica [...]  1, record 10, Spanish, - gas%20licuado

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

gas licuado del petróleo  2, record 10, Spanish, - gas%20licuado

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A compressed gas that consists of flammable hydrocarbons (as propane and butane) and is used especially as fuel or as raw material for chemical synthesis.  6, record 11, English, - liquefied%20petroleum%20gas

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

liquefied petroleum gas; LPG: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  7, record 11, English, - liquefied%20petroleum%20gas

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le gaz de pétrole liquéfié ou GPL est un mélange d’hydrocarbures légers stocké à l'état liquide et issu du raffinage du pétrole(40 % des ressources mondiales) et plus généralement du traitement du gaz naturel(60 % des ressources mondiales).  5, record 11, French, - gaz%20de%20p%C3%A9trole%20liqu%C3%A9fi%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

gaz de pétrole liquéfié; G. P. L. : terme et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).  6, record 11, French, - gaz%20de%20p%C3%A9trole%20liqu%C3%A9fi%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Gas comprimido que aparece como subproducto de la refinación de petróleo o de fabricación de gasolina natural.  3, record 11, Spanish, - gas%20licuado%20de%20petr%C3%B3leo

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

El gas natural no es lo mismo que GLP, que es gas licuado de petróleo. El gas natural es metano en aproximadamente un 95 % en nuestro medio, según el yacimiento de origen y normalmente se lo almacena en forma de gas, mientras que el GLP [gas licuado de petróleo] es propano en su mayor parte, que es almacenado como líquido.  1, record 11, Spanish, - gas%20licuado%20de%20petr%C3%B3leo

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Incoloro, no corrosivo, no tóxico. Inflamable.  3, record 11, Spanish, - gas%20licuado%20de%20petr%C3%B3leo

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A portable hand or wheeled fire extinguisher using compressed carbon dioxide as extinguishing agent.  5, record 12, English, - carbon%20dioxide%20fire%20extinguisher

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Carbon Dioxide Extinguishers. Carbon dioxide (CO₂) is a compressed gas agent. Though intended for use on Class B and C fires, it may be used on Class A fires ... Carbon dioxide prevents combustion by displacing the oxygen in the air surrounding a fire. ... carbon dioxide extinguishers have a relatively short range because the agent is expelled in the form of a gas/snow cloud ... the agent is retained as a liquid at 800 to 900 psi at temperatures below 88 °F, and it is self-expelling.  6, record 12, English, - carbon%20dioxide%20fire%20extinguisher

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

CO₂.  7, record 12, English, - carbon%20dioxide%20fire%20extinguisher

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

carbon dioxide extinguisher: term officialized by Canadian Pacific Ltd.  7, record 12, English, - carbon%20dioxide%20fire%20extinguisher

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

carbon dioxide extinguisher; CO2 extinguisher: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  8, record 12, English, - carbon%20dioxide%20fire%20extinguisher

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Bouteille d’acier ou de duralumin contenant du gaz carbonique liquéfié sous pression, sur laquelle une vanne de sortie permet l'éjection par une tuyère destinée à utiliser la détente du gaz pour la formation de neige, c'est-à-dire d’anhydride carbonique solidifié.  6, record 12, French, - extincteur%20%C3%A0%20anhydride%20carbonique

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Dans un extincteur à anhydride carbonique, l’agent extincteur est constitué du dioxyde de carbone, projeté sous une forme appelée communément «neige carbonique». La projection est obtenue par la pression permanente créée dans l’appareil par l’agent extincteur.  2, record 12, French, - extincteur%20%C3%A0%20anhydride%20carbonique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

extincteur à anhydride carbonique; extincteur à dioxyde de carbone : termes normalisés par l’AFNOR.  7, record 12, French, - extincteur%20%C3%A0%20anhydride%20carbonique

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

extincteur à anhydride carbonique : terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée et accepté par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  7, record 12, French, - extincteur%20%C3%A0%20anhydride%20carbonique

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

CO₂.  7, record 12, French, - extincteur%20%C3%A0%20anhydride%20carbonique

Record number: 12, Textual support number: 4 OBS

extincteur à anhydride carbonique; extincteur à dioxyde de carbone; extincteur à CO2 : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  8, record 12, French, - extincteur%20%C3%A0%20anhydride%20carbonique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An extremely low temperature liquefied gas.  2, record 13, English, - cryogenic%20gas

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

cryogenic gas: term standardized by ISO.  3, record 13, English, - cryogenic%20gas

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Gaz liquéfié à très basse température.  2, record 13, French, - gaz%20cryog%C3%A9nique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

gaz cryogénique : terme normalisé par l’ISO.  3, record 13, French, - gaz%20cryog%C3%A9nique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Gas que se licua a 1,013 bar, a temperaturas por debajo de -150 °C.  1, record 13, Spanish, - gas%20criog%C3%A9nico

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Por ejemplo, argón, helio, hidrógeno, monóxido de carbono, aire y metano.  1, record 13, Spanish, - gas%20criog%C3%A9nico

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Gas which liquefies at 1,013 bar at a temperature below −30 °C.  1, record 14, English, - refrigerant%20gas

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

refrigerant gas: term related to gas cylinder manufacturing.  2, record 14, English, - refrigerant%20gas

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

refrigerant gas: term and definition standardized by ISO.  2, record 14, English, - refrigerant%20gas

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Gaz qui se liquéfie sous une pression de 1, 013 bar à une température inférieure à −30 °C.  1, record 14, French, - gaz%20r%C3%A9frig%C3%A9rant

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

gaz réfrigérant : terme relatif à la fabrication de bouteilles à gaz.  2, record 14, French, - gaz%20r%C3%A9frig%C3%A9rant

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

gaz réfrigérant : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, record 14, French, - gaz%20r%C3%A9frig%C3%A9rant

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Gas que se licua a 1,013 bar, a una temperatura por debajo de -30 °C.  1, record 14, Spanish, - gas%20refrigerante

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Liquified flammable hydrocarbon gas or a mixture of any of the liquefiable petroleum gases.  3, record 15, English, - bottled%20gas

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[...] gaz d’hydrocarbures liquéfié inflammable ou [...] mélange de toutes sortes de gaz de pétrole, liquéfiés.  2, record 15, French, - gaz%20en%20bouteille

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A tank ship that is specifically designed to transport liquified natural gas.  1, record 16, English, - liquefied%20natural%20gas%20carrier

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Natural gas ... consists ... largely [of] methane and other paraffins, but also including ethane, propane and butane ... At normal temperatures, natural gas cannot be liquefied under pressure and; consequently, LNG tankers carry the gas at atmospheric pressure and at service temperatures as low as -164 degrees C.  8, record 16, English, - liquefied%20natural%20gas%20carrier

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

liquid natural gas carrier: Appears in the Introduction of the source Product Tankers and their Market Role, by M. Corkhill [COTAN, 1978].  13, record 16, English, - liquefied%20natural%20gas%20carrier

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Navire conçu pour le transport du gaz naturel liquéfié(GNL).  9, record 16, French, - m%C3%A9thanier

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

transporteur de gaz naturel liquéfié : Se retrouve sous «méthanier» dans le Grand Larousse encyclopédique, 1975, supplément 2.  10, record 16, French, - m%C3%A9thanier

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Transportador de gas natural licuado.  2, record 16, Spanish, - metanero

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Any compressed gas, the expansion of which can be used to impart motion to another substance or object.  7, record 17, English, - propellant

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Common propellants are nitrous oxide, many of the freons, carbon dioxide, or other gases used in aerosol dispensers.  7, record 17, English, - propellant

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Foaming agents coupled with propellants make whipped toppings come out of their containers as a foam ...  8, record 17, English, - propellant

Record number: 17, Textual support number: 3 CONT

In a two-phase [aerosol] system the propellant, in a liquid form, is mixed with the product; the propellant vaporizes when released to the atmosphere, dispersing the product in minute particles.  7, record 17, English, - propellant

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

propellant: Term standardized by the American Society for Testing and Materials.  9, record 17, English, - propellant

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Adjuvant dans une bombe aérosol qui se présente comme un gaz à la température ambiante. Comme gaz liquéfié sous pression dans la bombe aérosol, il fournit la pression nécessaire pour expulser le contenu par la valve et le diviser en un fin brouillard de particules.  8, record 17, French, - propulseur

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

On a pendant des années utilisé comme propulseurs des fréons des halohydrocarbones de poids moléculaire bas.  8, record 17, French, - propulseur

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Élément essentiel contenu dans beaucoup de vaporisateurs en aérosol, les fluorocarbones produisent une pression dans la boîte qui provoque l’expulsion des composants (et du propulseur) lorsqu’on appuie sur la valve. Lorsque le produit est libéré, la pression est maintenue par la vaporisation du propulseur dans la boîte. [...] Un des avantages des propulseurs est leur inactivité chimique puisqu’ils ne doivent pas réagir sur les composants de la boîte.  3, record 17, French, - propulseur

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

propulseur; agent propulseur : termes normalisés par l’AFNOR.  9, record 17, French, - propulseur

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

L’expression propulseur de bombe aérosol est aussi parfois attestée; l’AFNOR critique cependant l’emploi de bombe aérosol pour désigner un générateur d’aérosol.  10, record 17, French, - propulseur

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The most important of ... [the specialised tankers] are the liquid-gas tankers. By liquefying natural gas (LNG) and petroleum gas (LPG) it is possible to transport such products by sea in a highly concentrated form ... and to return them to a gaseous state after discharging at special terminals.  1, record 18, English, - liquid%2Dgas%20tanker

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Navire de charge spécialisé dans le transport de gaz liquéfié : butanier, méthanier, éthylénier.  6, record 18, French, - navire%20transporteur%20de%20gaz%20liqu%C3%A9fi%C3%A9

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Dans les navires transporteurs de gaz liquéfié, il faut distinguer :-Les navires à gaz de pétrole liquéfié(GPL)-Les navires à gaz naturel liquéfié(GNL) appelés également méthaniers.  1, record 18, French, - navire%20transporteur%20de%20gaz%20liqu%C3%A9fi%C3%A9

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

Transporteur de gaz liquéfié à citernes indépendantes.  7, record 18, French, - navire%20transporteur%20de%20gaz%20liqu%C3%A9fi%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Ship designed to carry liquid petroleum gas, such as butane or propane, by means of tanks within the holds. The gas is kept in liquid form by pressure and refrigeration.  5, record 19, English, - LPG%20tanker

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

LPG Tankers. The market for LPG (propane, propylene, butyleness) has developed rapidly. Prior to 1959, LPG was carried in tanks in the fully pressurised condition. However, the introduction of refrigeration plants led to the creation of three basic types of liquefied gas carrier.  1, record 19, English, - LPG%20tanker

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

for "LPGC" : See the first page of the introduction in COTAN.  6, record 19, English, - LPG%20tanker

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Transporteur de gaz de pétrole liquéfié(G. P. L.), butane et propane. La liquéfaction de ces produits est obtenue soit par compression, soit par combinaison de la compression et du refroidissement.  1, record 19, French, - transporteur%20de%20gaz%20G%2EP%2EL%2E

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Gas which has been treated and can contain components that are not typical of natural gas.  2, record 20, English, - manufactured%20gas

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Manufactured (synthetic) gases can contain substantial amounts of chemical species that are not typical of natural gases or common species found in atypical proportions as in the case of wet and sour gases.  2, record 20, English, - manufactured%20gas

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

... made from coal, coke or petroleum products for use as a fuel, illuminant or raw material for synthesis.  3, record 20, English, - manufactured%20gas

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

[Manufactured gas] includes: gasworks gas or town gas ...; coke-oven gas ...; blast-furnace gas ...; liquefied petroleum gas ...; and other hydrocarbon gases obtained in the course of processing crude petroleum or its derivatives.  4, record 20, English, - manufactured%20gas

Record number: 20, Textual support number: 4 OBS

manufactured gas; synthetic gas: terms and definition standardized by ISO in 2014.  5, record 20, English, - manufactured%20gas

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Gaz qui a été traité et qui peut contenir des constituants qui ne sont pas typiques des gaz naturels.  3, record 20, French, - gaz%20manufactur%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les gaz manufacturés (de synthèse) peuvent renfermer des quantités substantielles d’espèces chimiques qui ne sont pas typiques des gaz naturels ou des espèces communes, mais en proportions atypiques comme c’est le cas pour les gaz humides et les gaz acides.  3, record 20, French, - gaz%20manufactur%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

[...] produit soit à partir de charbon, de coke ou d’huile, soit par conversion du gaz naturel ou de gaz de pétrole liquéfié, soit encore par mélange en proportion variable de ces différents gaz.  4, record 20, French, - gaz%20manufactur%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

gaz manufacturé; gaz de synthèse : termes et définition normalisés par l’ISO en 2014.  5, record 20, French, - gaz%20manufactur%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The liquefaction and purification facilities in a liquefied natural gas plant.  4, record 21, English, - liquefied%20natural%20gas%20train

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The term "train" is sometimes extended loosely to embrace the relevant shipping, storage and other facilities required to bring the resultant LNG [liquefied natural gas] to market.  5, record 21, English, - liquefied%20natural%20gas%20train

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des unités d’une usine ou d’une installation mobile assurant le traitement et la liquéfaction du gaz naturel.  5, record 21, French, - train%20de%20liqu%C3%A9faction

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

train de liquéfaction; train de gaz naturel liquéfié; train de GNL : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 12 février 2012.  6, record 21, French, - train%20de%20liqu%C3%A9faction

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... in the case of liquefied gas, refuelling of the equipment is to be achieved only by the replacement of spent cylinders ...  1, record 22, English, - spent%20cylinder

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] que le plein des appareils fonctionnant au gaz liquéfié ne se fasse que par remplacement des bouteilles vides [...]  1, record 22, French, - bouteille%20vide

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The process of warming LNG [liquified natural gas] in order to return it to a gaseous state or natural gas.  1, record 23, English, - regasification

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Procédé consistant à réchauffer le GNL [gaz naturel liquéfié] pour le ramener à un état gazeux ou à l'état de gaz naturel.  1, record 23, French, - regaz%C3%A9ification

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

In 2008, Canada's petroleum exports (crude oil and petroleum products, such as gasoline and liquid petroleum gases) accounted for 19% of all our exports ...  2, record 24, English, - oil%20export

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

En 2008, les exportations de pétrole du Canada(pétrole brut et produits pétroliers, comme l'essence et le gaz de pétrole liquéfié) représentaient 19 % de toutes ses exportations [...]  2, record 24, French, - exportation%20de%20p%C3%A9trole

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A special type of nozzle found on carbon dioxide extinguishers.  2, record 26, English, - snow%20nozzle

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

snow: a substance that has the appearance of snow, such as solidified carbon dioxide.  3, record 26, English, - snow%20nozzle

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Sorte de diffuseur évasé à la sortie dont sont munis les extincteurs à neige carbonique.  3, record 26, French, - tromblon%2Ddiffuseur

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L'appareil à CO₂ se compose d’un réservoir contenant le gaz liquéfié, d’un système à robinet [...] et, en plus, d’un diffuseur ou tromblon destiné à favoriser la détente du gaz provenant de la vaporisation du liquide contenu et par suite à obtenir la transformation en solide(neige carbonique) [...]  2, record 26, French, - tromblon%2Ddiffuseur

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Vehicular natural gas means natural gas that is ultimately used as a fuel in a self-propelled vehicle.  3, record 27, English, - vehicle%20natural%20gas

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le GNV est identique au gaz naturel utilisé pour la cuisson et le chauffage, à la seule différence qu’il est comprimé dans une station de distribution à la pression de 200 bar (soit la pression d’une bouteille de plongée).  5, record 27, French, - gaz%20naturel%20pour%20v%C3%A9hicules

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le gaz naturel pour véhicules comprend le gaz naturel liquéfié et le gaz naturel comprimé.  6, record 27, French, - gaz%20naturel%20pour%20v%C3%A9hicules

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

... all meters except slow-flow meters and slow-flow dispensers shall have an automatic air-vapour eliminator and a meter for liquefied gases shall also have a combination differential-pressure and back-pressure valve.  1, record 28, English, - meter%20for%20liquefied%20gases

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

meter for liquefied gases: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 245.  1, record 28, English, - meter%20for%20liquefied%20gases

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

compteur à gaz liquéfié : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 245.  1, record 28, French, - compteur%20%C3%A0%20gaz%20liqu%C3%A9fi%C3%A9

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Unlike propane, methane gas does not liquefy for storage at low pressures and atmospheric temperatures. Therefore, its success as a cooking and heating gas ... will depend on the engineer's ability to devise safe, economical methods of storage.  1, record 29, English, - cooking%20gas

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Contrairement au propane, le méthane ne se liquéfie pas à basse pression et à la température ambiante. Par conséquent, sa popularité comme gaz de cuisine et de chauffage [...] dépendra de l'aptitude de l'ingénieur à concevoir des méthodes sûres et économiques de stockage.  1, record 29, French, - gaz%20de%20cuisine

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

El "gas de cocina", como se conoce popularmente el gas licuado de petróleo a raíz de su utilización principal para la cocción de alimentos, es una de las fracciones más ligeras del petróleo, y su quema es muy limpia, con bajísima emisión de contaminantes. Debido a estas características, se lo utiliza en ambientes cerrados, como en la cocina de su casa, o en aplicaciones industriales sensibles a contaminantes, como en la fabricación de vidrios, cerámicas y alimentos. ¿Pero es gas o es líquido? En condiciones atmosféricas normales, se lo encuentra en la forma gaseosa. Sin embargo, desde el proceso de producción hasta el envasado en las garrafas de acero, se lo mantiene en la forma líquida, bajo presión.  2, record 29, Spanish, - gas%20de%20cocina

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

No se debe confundir "gas de cocina" con "gas licuado de petróleo". La composición del "gas de cocina" dependerá de lo que se abastezca como gas para cocinar en los diferentes países. En muchos lugares se utiliza el "gas licuado de petróleo", una mezcla de propano y butano --y de allí la posible confusión--, mientras que otros distribuyen gas natural, que es mayormente metano. La distribución del gas de cocina puede ser por red o por garrafa y, según el sistema empleado, la composición también puede cambiar.  3, record 29, Spanish, - gas%20de%20cocina

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

pipe line end manifold: A collector/distributor equipment, which is characterized by the incoming or outgoing of more than two pipes, [allowing] sharing without operational flexibility.  2, record 30, English, - collector%2Ddistributor%20device

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

L'invention concerne un collecteur-distributeur de gaz combustible alimenté par plusieurs cartouches de gaz liquéfié, ce collecteur-distributeur permettant un fonctionnement analogue à celui d’une bouteille rechargeable, tout en assurant la continuité du service, la sécurité d’utilisation et la facilité de remplacement des cartouches lorsqu'elles sont vides, leur fourniture étant particulièrement commode, les opérations pouvant être réalisées directement par l'utilisateur sans recours à un centre de service. [...] L'ensemble collecteur-distributeur peut être muni d’un régulateur détendeur de type classique, ayant un adaptateur de sortie destiné au raccordement à un appareil de consommation, par exemple un appareil de cuisson domestique.  1, record 30, French, - collecteur%2Ddistributeur

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The components in the liquefied natural gas process for transporting from producing areas to consuming regions, typically comprising stages for liquefaction, transportation and regasification.  3, record 31, English, - liquefied%20natural%20gas%20chain

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The LNG chain … consists of discrete sections: upstream, midstream liquefaction plant, shipping, regasification, and finally, gas distribution.  1, record 31, English, - liquefied%20natural%20gas%20chain

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La chaîne du gaz naturel liquéfié(GNL) est composée de cinq maillons principaux : l'exploration et la livraison du gaz vers un point d’exportation, la liquéfaction du gaz par moins 160 °C qui produit du GNL, sa livraison sur des tankers spéciaux, sa regazéification et la mise sur le marché dans le pays consommateur.  1, record 31, French, - cha%C3%AEne%20du%20gaz%20naturel%20liqu%C3%A9fi%C3%A9

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

La chaîne du GNL.-La livraison du GNL s’effectue en plusieurs étapes. D'abord, près des sites de production de gaz naturel, les usines de liquéfaction transforment le gaz naturel en gaz naturel liquéfié. Par la suite, le GNL est chargé dans des navires nommés méthaniers et transporté vers des terminaux d’importation des pays consommateurs. Le GNL est alors déchargé dans des réservoirs de stockage pour ensuite être regazéifié. Redevenu gazeux, le gaz naturel circulera dans les réseaux jusqu'aux clients. Tout le processus de production et de livraison du GNL est extrêmement rigoureux et la régularité des approvisionnements, des chargements et des déchargements est primordiale à une exploitation fiable et à un approvisionnement sécurisé. Dans ce contexte, la fiabilité des accès portuaires constitue la clé du succès pour la mise en place d’une chaîne de GNL.  3, record 31, French, - cha%C3%AEne%20du%20gaz%20naturel%20liqu%C3%A9fi%C3%A9

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Freezing of produce by spraying with cold liquid.  2, record 32, English, - spray%20freezing

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Congélation par aspersion ou pulvérisation sur le produit, d’un liquide très froid constitué d’un gaz liquéfié.  2, record 32, French, - cong%C3%A9lation%20par%20pulv%C3%A9risation

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Gaz fréquemment utilisés azote, gaz carbonique.  2, record 32, French, - cong%C3%A9lation%20par%20pulv%C3%A9risation

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A compartment of a refrigerated vehicle specially designed to be loaded with dry ice used for air cooling purposes.  2, record 33, English, - dry%20ice%20bunker

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

See record "ice bunker / bac à glace; panier à glace."  2, record 33, English, - dry%20ice%20bunker

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Compartiment d’un véhicule réfrigérant recevant la glace carbonique servant d’élément de refroidissement.  1, record 33, French, - bac%20%C3%A0%20glace%20carbonique

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

La glace carbonique résulte de la congélation de l'anhydride carbonique liquéfié, refroidi et détendu. Par très forte compression on obtient un produit aggloméré de densité 1, 4 qui se transforme en gaz carbonique par sublimation [...] Elle est utilisée pour la réfrigération de véhicules de transport réfrigérants.  3, record 33, French, - bac%20%C3%A0%20glace%20carbonique

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Voir la fiche «bac à glace; panier à glace / ice bunker».  1, record 33, French, - bac%20%C3%A0%20glace%20carbonique

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The cargo tank of the FSO is designed by the Leak Before Failure (LBF) concept in conformity with the self-supporting tank type B in IMO Gas Code. In fatigue design of the type B tank, the builder thought it indispensable that the actual structural construction tolerance be better than the tolerance assumed in the design. Although the hull structure is not subjected to the type B by IMO Gas Code, it structure was evaluated in order to ensure reliability equivalent to that of the cargo tank.  3, record 34, English, - self%2Dsupporting%20tank

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Sur les vraquiers transportant du gaz liquéfié, réservoir spécialement conçu pour supporter la pression hydrostatique et les efforts dynamiques du contenu et rattaché au navire par quelques points d’ancrage seulement.  3, record 34, French, - cuve%20autoporteuse

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a flammable, explosive gas with an ethereal aroma, is soluble in alcohol and ether, is slightly soluble in water, boils at - 14°C, constitutes an important monomer for polyvinyl chloride and its copolymers and is used in organic synthesis, in adhesives, in the manufacture of plastics and as a refrigerant.  6, record 35, English, - chloroethene

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

chloroethene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  7, record 35, English, - chloroethene

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

VC; VCM: These might be in-house or non-recognized abbreviations; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  7, record 35, English, - chloroethene

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

Also known under the following commercial designations: RCRA waste number U043; Trovidur; UN 1086 (inhibited vinyl chloride).  6, record 35, English, - chloroethene

Record number: 35, Textual support number: 4 OBS

vinyl C monomer: commercial name.  7, record 35, English, - chloroethene

Record number: 35, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₂H₃Cl or CH₂:CHCl or CH₂=CHCl  6, record 35, English, - chloroethene

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’un gaz inflammable, explosif, à odeur d’éther, soluble dans l'alcool et l'éther, légèrement soluble dans l'eau, qui se liquéfie à-14 °C, que l'on prépare par chloration de l'éthylène ou par traitement du chlorure d’éthylène par la chaux et que l'on utilise comme intermédiaire en synthèse organique et comme réfrigérant.  7, record 35, French, - chloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

[Ce] dérivé d’hydrocarbure partiellement halogéné [est soupçonné] d’appauvrir la couche d’ozone stratosphérique.  8, record 35, French, - chloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

chloroéthène : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 35, French, - chloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

V.C. : abréviation non officielle et anglaise; ne pas l’utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.  1, record 35, French, - chloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 35, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₂H₃Cl ou CH₂:CHCl ou CH₂=CHCl  7, record 35, French, - chloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Gas inflamable utilizado [entre otro] en la industria del plástico.  1, record 35, Spanish, - cloroeteno

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₂H₃Cl o CH₂:CHCl o CH₂=CHCl  3, record 35, Spanish, - cloroeteno

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

LP Gas Furnaces.... The technical data for these two furnaces [natural gas furnace and liquefied petroleum gas furnace] are identical except for the gas controls and the burner and pilot orifice sizes. For LP gas, the orifice sizes are much smaller because the gas has a higher density and is supplied at a higher manifold pressure.  1, record 37, English, - liquefied%20petroleum%20gas%20furnace

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Les gaz de pétrole liquéfié regroupent, entre autres, le propane et le butane. Les États-Unis, la France et le Canada utilisent surtout le propane comme combustible gazeux pour les générateurs d’air chaud. Le «butane» semble être surtout employé dans le sud des États-Unis. Source : Robert Bédard, Gaz métropolitain.  1, record 37, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bair%20chaud%20au%20propane

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Goods imported by sea must be landed at an approved wharf.  2, record 38, English, - imported%20by%20sea

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Les installations serviront annuellement au transbordement et au stockage de gaz naturel liquéfié, importé par voie maritime, et puis reconverti en gaz naturel.  3, record 38, French, - import%C3%A9%20par%20voie%20maritime

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The counterbalanced truck lifts loads outside the framework of the truck and is the best-known model. Most of the weight of the counterbalanced truck is carried on the front wheels which, in essence, act as a fulcrum.  3, record 39, English, - counterbalanced%20truck

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

counterbalanced lift truck: term standardized by ISO.  4, record 39, English, - counterbalanced%20truck

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le chariot élévateur à fourche à contrepoids est le plus répandu en milieu industriel. Il est muni d’un moteur à combustion interne à énergie thermique(diesel, essence, gaz propane ou gaz de pétrole liquéfié(GPL) ou à énergie électrique et de trois ou quatre roues à bandages pleins(ou durs) ou pneumatiques. Il peut être équipé de multiples équipements et accessoires : pince, tête rotative, éperon, etc. La capacité nominale et la hauteur de levée de ce type de chariot peuvent varier.  1, record 39, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche%20%C3%A0%20contrepoids

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Cet appareil comporte [...] un ensemble élévateur à grande levée [...] similaire à celui d’un chariot élévateur à fourche classique [...] La charge est ainsi levée en porte à faux et l’appareil comporte un contrepoids d’équilibrage dans la plate-forme de protection entourant la tête motrice.  5, record 39, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche%20%C3%A0%20contrepoids

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

On écrirait mieux «charriot».  6, record 39, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche%20%C3%A0%20contrepoids

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  7, record 39, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche%20%C3%A0%20contrepoids

Record number: 39, Textual support number: 4 OBS

chariot élévateur travaillant en porte à faux : terme normalisé par l’ISO.  8, record 39, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche%20%C3%A0%20contrepoids

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Service related to promoting a methane tanker terminal project for the transformation of liquified natural gas to the public.  2, record 40, English, - methane%20tanker%20terminal

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Un terminal méthanier est une installation portuaire pouvant accueillir les navires méthaniers. Elle comprend un appontement avec des installations de déchargement, de grands réservoirs de stockage de gaz liquéfié, des installations de regazéification du gaz et d’expédition sur le réseau de transport du gaz. Dans le pays qui exporte le gaz, il y a symétriquement une installation avec un terminal permettant de liquéfier le gaz afin de le charger sur les méthaniers.  2, record 40, French, - terminal%20m%C3%A9thanier

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Videorecording prepared for Transport Canada, Canadian Association of Fire Chiefs, Propane Gas Association of Canada, Inc. by A. M. Birk. Kingston, Ont. : Queen's University, 1995 ; Ottawa, Ont. : Canadian Association of Fire Chiefs [distributor]. "Prepared for emergency responders who may be called to a scene where a tank holding a pressure liquefied gas has been severely damaged by impact or by fire exposure. It provides guidance on possible hazards if a BLEVE (Boiling Liquid Expanding Vapor Explosion) takes place. Topics include: general information about pressure liquefied gases; the what, why and hows of BLEVEs; brief description of common safety devices; hazards from BLEVEs; response tactics; and sample problems.  2, record 41, English, - BLEVE%3A%20Response%20%26%20Prevention

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Préparé pour Transports Canada, l'Association canadienne des chefs de pompiers, l'Association de gaz propane Inc. Un document technique accompagne cette vidéocassette. Document conçu pour le personnel d’intervention d’urgence qui pourrait être appelé sur les lieux d’un incident mettant en cause un réservoir de gaz liquéfié sous pression très endommagé par un choc ou un incendie. L'objectif est de fournir des renseignements sur les dangers occasionnés par un BLEVE(Boiling Liquid Expanding Vapour Explosion). Le BLEVE(Boiling Liquid Expanding Vapour Explosion) est dû à l'expansion des vapeurs d’un liquide en ébullition. Ce document de formation explique les marches à suivre sur les lieux d’accidents lorsqu'on est en présence d’un gaz liquéfié sous pression(propane).  2, record 41, French, - BLEVE%20%3A%20R%C3%A9action%20et%20pr%C3%A9vention

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

[A] vehicle that uses low-emission, clean-burning fuels [such as] electricity, ethanol, hydrogen, liquefied petroleum gas, methanol, natural gas, and reformulated gasoline.  1, record 42, English, - clean%20fuel%20vehicle

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le concept de «véhicules propres» ou «alternatifs» recouvre les véhicules fonctionnant à l'énergie électrique, au gaz de pétrole liquéfié(GPL) ou au gaz naturel véhicules(GNV). À ces catégories, on adjoint dorénavant les véhicules hybrides(mixtes électriques et thermiques).  2, record 42, French, - v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20carburant%20propre

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

véhicule alternatif : D’après le Petit Robert 2006, l’emploi de l’adjectif «alternatif», dans le sens de «Qui constitue une solution de remplacement», est critiqué.  3, record 42, French, - v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20carburant%20propre

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Powered industrial trucks - terminology.  2, record 43, English, - liquefied%20petroleum%20gas%20truck

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

liquefied petroleum gas truck; LPG truck: terms standardized by ISO.  2, record 43, English, - liquefied%20petroleum%20gas%20truck

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Terminologie des chariots de manutention automoteurs.  2, record 43, French, - chariot%20%C3%A0%20gaz%20de%20p%C3%A9trole%20liqu%C3%A9fi%C3%A9

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

On écrirait mieux «charriot».  3, record 43, French, - chariot%20%C3%A0%20gaz%20de%20p%C3%A9trole%20liqu%C3%A9fi%C3%A9

Record number: 43, Textual support number: 3 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, record 43, French, - chariot%20%C3%A0%20gaz%20de%20p%C3%A9trole%20liqu%C3%A9fi%C3%A9

Record number: 43, Textual support number: 4 OBS

chariot à gaz de pétrole liquéfié; chariot GPL : termes normalisés par l'ISO.  2, record 43, French, - chariot%20%C3%A0%20gaz%20de%20p%C3%A9trole%20liqu%C3%A9fi%C3%A9

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The spit valve is a mechanism that indicates when to stop the flow of propane when filling the vehicle. [...] The valve has a very small orifice covered by a screw cap. The cap is opened at the start of the fill process and closed when filling is completed.  1, record 44, English, - spit%20valve