TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GAZ NATUREL NON MARCHAND [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-11-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Natural Gas and Derivatives
Record 1, Main entry term, English
- non-marketable fuel
1, record 1, English, non%2Dmarketable%20fuel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For natural gas, there are two major qualities of fuel combusted in Canada: marketable fuel (processed for commercial sale) and non-marketable fuel (unprocessed for internal use). 1, record 1, English, - non%2Dmarketable%20fuel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Gaz naturel et dérivés
Record 1, Main entry term, French
- combustible non marchand
1, record 1, French, combustible%20non%20marchand
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour ce qui est du gaz naturel, il existe deux grandes qualités de combustible que l'on fait brûler au Canada : le combustible marchand(traité pour être vendu dans le commerce) et le combustible non marchand(non traité, pour une utilisation interne). 1, record 1, French, - combustible%20non%20marchand
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-11-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
Record 2, Main entry term, English
- non-marketable natural gas
1, record 2, English, non%2Dmarketable%20natural%20gas
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For example, for provinces with natural gas production, there are two emission factors for natural gas: marketable natural gas, which is sold to consumers, and non-marketable natural gas, which is consumed directly by the producers of natural gas. 1, record 2, English, - non%2Dmarketable%20natural%20gas
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
Record 2, Main entry term, French
- gaz naturel non marchand
1, record 2, French, gaz%20naturel%20non%20marchand
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans les provinces où l'on produit du gaz naturel, par exemple, il existe deux coefficients d’émission pour le gaz naturel : un pour le gaz naturel marchand, vendu aux consommateurs, et l'autre pour le gaz naturel non marchand, consommé directement par les producteurs de gaz naturel. 1, record 2, French, - gaz%20naturel%20non%20marchand
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: