TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

GAZ PETROLE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-04-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Pollutants
Air Pollution
Climate Change

greenhouse gas emissions 1, record 1, English, greenhouse%20gas%20emissions
correct, plural

GHG emissions 1, record 1, English, GHG%20emissions
correct, plural

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Total greenhouse gas emissions come from several sources. Some result from natural processes ... But most global greenhouse gas emissions come from anthropogenic sources—meaning they result from human activity ... since the Industrial Revolution, human activities have significantly increased the amount of greenhouse gas emissions in our atmosphere. As they remain for years or even centuries, they amplify the greenhouse effect and cause global temperatures to rise, making greenhouse gas emissions a leading cause of global climate change. 2, record 1, English, - greenhouse%20gas%20emissions

Record 1, Key term(s)

SUSTAGRIDUR2025

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Agents de pollution
Pollution de l'air
Changements climatiques

émissions de gaz à effet de serre 1, record 1, French, %C3%A9missions%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, plural feminine noun

émissions de GES 2, record 1, French, %C3%A9missions%20de%20GES
correct, plural feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Depuis le début de la révolution industrielle, [...] l'effet de serre s’est amplifié par le rejet de quantités importantes de GES [gaz à effet de serre] dans l'atmosphère. L'utilisation massive de combustibles fossiles comme le pétrole, le charbon ou le gaz naturel, la déforestation, certains procédés industriels et pratiques agricoles ainsi que l'enfouissement des déchets ont notamment joué un rôle majeur dans l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre. 3, record 1, French, - %C3%A9missions%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-10-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Oil and Natural Gas Extraction

oil and gas well 1, record 2, English, oil%20and%20gas%20well
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A well presently or formerly used to produce both oil and gas from a reservoir. 1, record 2, English, - oil%20and%20gas%20well

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Extraction du pétrole et du gaz naturel

puits pétrogazier 1, record 2, French, puits%20p%C3%A9trogazier
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Puits actuellement ou auparavant utilisé pour extraire du pétrole ou du gaz naturel d’un gisement. 2, record 2, French, - puits%20p%C3%A9trogazier

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2024-01-26

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Mining Rights and Concessions
Oil and Natural Gas Extraction
Oil Refining
Oil and Natural Gas Distribution

oil and gas lease 1, record 3, English, oil%20and%20gas%20lease
correct

oil and natural gas lease 2, record 3, English, oil%20and%20natural%20gas%20lease
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A deed by which a landowner authorizes exploration for and production of oil and gas on his land usually in consideration of a royalty. 3, record 3, English, - oil%20and%20gas%20lease

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

oil and gas; oil and natural gas: These terms are used as elliptical equivalents of the French term "hydrocarbures" in various documents and laws. 4, record 3, English, - oil%20and%20gas%20lease

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Droit minier
Extraction du pétrole et du gaz naturel
Raffinage du pétrole
Distribution du pétrole et du gaz naturel

concession de pétrole et de gaz 1, record 3, French, concession%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, feminine noun

concession d’hydrocarbures 2, record 3, French, concession%20d%26rsquo%3Bhydrocarbures
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sur demande adressée au ministre, une concession de pétrole et de gaz doit être accordée au titulaire d’un permis, au titulaire d’un contrat d’exploration et au titulaire d’un permis avec clause spéciale de renouvellement. 1, record 3, French, - concession%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2023-12-22

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Oil and Natural Gas Distribution
Crude Oil and Petroleum Products
Oil and Natural Gas Extraction
Oil Refining

oil and gas 1, record 4, English, oil%20and%20gas
correct, adjective

oil and natural gas 2, record 4, English, oil%20and%20natural%20gas
correct, adjective

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The oil and gas industry, from extraction to transportation to refining, is no longer the profitable and financially stable enterprise it long was. 3, record 4, English, - oil%20and%20gas

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The adjective "oil and gas" encompasses both petroleum and natural gas at any stage, from discovery to final product. 4, record 4, English, - oil%20and%20gas

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Distribution du pétrole et du gaz naturel
Pétroles bruts et dérivés
Extraction du pétrole et du gaz naturel
Raffinage du pétrole

pétrogazier 1, record 4, French, p%C3%A9trogazier
correct, masculine adjective

pétrogazière 1, record 4, French, p%C3%A9trogazi%C3%A8re
correct, feminine adjective
pétro-gazier 2, record 4, French, p%C3%A9tro%2Dgazier
correct, masculine adjective
pétro-gazière 3, record 4, French, p%C3%A9tro%2Dgazi%C3%A8re
correct, feminine adjective
pétrolier et gazier 4, record 4, French, p%C3%A9trolier%20et%20gazier
correct, masculine adjective
pétrolière et gazière 4, record 4, French, p%C3%A9troli%C3%A8re%20et%20gazi%C3%A8re
correct, feminine adjective

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sous pression croissante, la plupart des compagnies pétro-gazières du monde occidental investissent dans les énergies vertes, mais sans abandonner les énergies fossiles, arguant qu'il faut répondre à la demande de pétrole et de gaz, au risque de rater l'objectif de la neutralité carbone en 2050. 3, record 4, French, - p%C3%A9trogazier

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'adjectif «pétrogazier» fait référence au pétrole et au gaz naturel à tous les stades, de la découverte au produit final. 5, record 4, French, - p%C3%A9trogazier

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2023-08-11

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Economics
Oil and Natural Gas Extraction
Renewable Energy

energy sector 1, record 5, English, energy%20sector
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[The] energy sector ... is typically considered to be composed of six sub-industries: oil and gas extraction, coal mining, electric power generation, transmission and distribution, petroleum and coal products manufacturing and pipeline transportation. 2, record 5, English, - energy%20sector

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Économique
Extraction du pétrole et du gaz naturel
Énergies renouvelables

secteur de l’énergie 1, record 5, French, secteur%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie
correct, masculine noun

secteur énergétique 2, record 5, French, secteur%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Le] secteur de l'énergie [est] composé de six industries, soit celles de l'extraction de pétrole et de gaz, l'extraction de charbon, la production, le transport et la distribution d’électricité, la fabrication de produits du pétrole et du charbon et le transport par pipeline. 3, record 5, French, - secteur%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Economía
Extracción de petróleo y gas natural
Energía renovable

sector energético 1, record 5, Spanish, sector%20energ%C3%A9tico
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El sector energético de una nación se refiere al sector de actividades primarias, secundarias y terciarias destinadas a la producción, transporte, innovación, manejo y venta de los productos energéticos del país. 1, record 5, Spanish, - sector%20energ%C3%A9tico

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2023-06-22

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Crude Oil and Petroleum Products
Climate Change

fossil fuel 1, record 6, English, fossil%20fuel
correct, see observation, standardized

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fossil fuel is a generic term for non-renewable energy sources such as coal, coal products, natural gas, derived gas, crude oil, petroleum products and non-renewable wastes. These fuels originate from plants and animals that existed in the geological past (for example, millions of years ago). 2, record 6, English, - fossil%20fuel

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

fossil fuel: term often used in the plural as a collective term. 3, record 6, English, - fossil%20fuel

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

fossil fuel: term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report. 4, record 6, English, - fossil%20fuel

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

fossil fuel: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 5, record 6, English, - fossil%20fuel

Record 6, Key term(s)

fossil fuels

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Pétroles bruts et dérivés
Changements climatiques

combustible fossile 1, record 6, French, combustible%20fossile
correct, see observation, masculine noun, standardized

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le terme combustible fossile est un terme générique désignant toutes les ressources énergétiques naturelles non renouvelables, telles que le charbon, le gaz naturel et le pétrole, formées à partir de plantes et d’animaux(biomasse) vivant dans le passé géologique(il y a des centaines de millions d’années, par exemple). 2, record 6, French, - combustible%20fossile

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

combustible fossile : terme souvent utilisé au pluriel comme collectif. 3, record 6, French, - combustible%20fossile

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

combustible fossile : terme en usage à l’Office de l’efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et extrait de son rapport annuel de 2001. 4, record 6, French, - combustible%20fossile

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

combustible fossile : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l’Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 5, record 6, French, - combustible%20fossile

Record 6, Key term(s)

combustibles fossiles

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Petróleo bruto y derivados
Cambio climático

combustible fósil 1, record 6, Spanish, combustible%20f%C3%B3sil
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Combustibles fósiles. Se agrupan bajo esta denominación el carbón, el petróleo y el gas natural, productos que por sus características químicas se emplean como combustibles. Se han formado naturalmente a través de complejos procesos biogeoquímicos, desarrollados bajo condiciones especiales durante millones de años. La materia prima a partir de la cual se generaron incluye restos vegetales y antiguas comunidades planctónicas. Constituyen un recurso natural no renovable. 2, record 6, Spanish, - combustible%20f%C3%B3sil

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-05-23

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

oil and gas fields production manager 1, record 7, English, oil%20and%20gas%20fields%20production%20manager
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de la production de champs de pétrole et de gaz naturel 1, record 7, French, directeur%20de%20la%20production%20de%20champs%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz%20naturel
correct, masculine noun

directrice de la production de champs de pétrole et de gaz naturel 1, record 7, French, directrice%20de%20la%20production%20de%20champs%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz%20naturel
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2023-04-20

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Government Contracts
Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)

cash bonus bid 1, record 8, English, cash%20bonus%20bid
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A cash bonus bid is expressed in terms of the dollar value a bidder is willing to pay in order to acquire a particular parcel. It is normally applied in assessing bids for parcels located in areas of proven oil and gas reserves (e.g. significant discovery and production licences). 1, record 8, English, - cash%20bonus%20bid

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Marchés publics
Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)

offre-prime au comptant 1, record 8, French, offre%2Dprime%20au%20comptant
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une offre-prime au comptant est exprimée en une valeur monétaire qu'un soumissionnaire est prêt à payer pour acquérir une parcelle particulière. Elle est normalement appliquée lors de l'évaluation des offres pour des parcelles situées dans des zones de réserves prouvées de pétrole et de gaz(par exemple, des attestations de découverte importantes et des licences de production). 1, record 8, French, - offre%2Dprime%20au%20comptant

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2023-02-24

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assistant driller - oil and gas well drilling 1, record 9, English, assistant%20driller%20%2D%20oil%20and%20gas%20well%20drilling
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-foreur-forage de puits de pétrole et de gaz 1, record 9, French, aide%2Dforeur%2Dforage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, masculine noun

aide-foreuse-forage de puits de pétrole et de gaz 1, record 9, French, aide%2Dforeuse%2Dforage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, feminine noun

Record 9, Key term(s)

aide foreur-forage de puits de pétrole et de gaz
aide foreuse-forage de puits de pétrole et de gaz

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2023-02-24

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

drill stem tester 1, record 10, English, drill%20stem%20tester
correct

drill stem tester - oil and gas drilling 1, record 10, English, drill%20stem%20tester%20%2D%20oil%20and%20gas%20drilling
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur d’essais aux tiges 1, record 10, French, conducteur%20d%26rsquo%3Bessais%20aux%20tiges
correct, masculine noun

conductrice d’essais aux tiges 1, record 10, French, conductrice%20d%26rsquo%3Bessais%20aux%20tiges
correct, feminine noun
conducteur d’essais aux tiges-forage de puits de pétrole et de gaz 1, record 10, French, conducteur%20d%26rsquo%3Bessais%20aux%20tiges%2Dforage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, masculine noun
conductrice d’essais aux tiges-forage de puits de pétrole et de gaz 1, record 10, French, conductrice%20d%26rsquo%3Bessais%20aux%20tiges%2Dforage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2023-02-24

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

directional driller - oil and gas drilling 1, record 11, English, directional%20driller%20%2D%20oil%20and%20gas%20drilling
correct

directional drilling operator 1, record 11, English, directional%20drilling%20operator
correct
directional drilling operator - oil and gas drilling 1, record 11, English, directional%20drilling%20operator%20%2D%20oil%20and%20gas%20drilling
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur d’appareil de forage dirigé 1, record 11, French, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bappareil%20de%20forage%20dirig%C3%A9
correct, masculine noun

opératrice d’appareil de forage dirigé 1, record 11, French, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Bappareil%20de%20forage%20dirig%C3%A9
correct, feminine noun
opérateur d’appareil de forage dirigé-forage de puits de pétrole et de gaz 1, record 11, French, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bappareil%20de%20forage%20dirig%C3%A9%2Dforage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, masculine noun
opératrice d’appareil de forage dirigé-forage de puits de pétrole et de gaz 1, record 11, French, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Bappareil%20de%20forage%20dirig%C3%A9%2Dforage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2023-02-24

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

driller - oil and gas drilling 1, record 12, English, driller%20%2D%20oil%20and%20gas%20drilling
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

foreur-forage de puits de pétrole et de gaz 1, record 12, French, foreur%2Dforage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, masculine noun

foreuse-forage de puits de pétrole et de gaz 1, record 12, French, foreuse%2Dforage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2023-02-24

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

production testing operator - oil and gas well drilling 1, record 13, English, production%20testing%20operator%20%2D%20oil%20and%20gas%20well%20drilling
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur d’essais de production-forage de puits de pétrole et de gaz 1, record 13, French, conducteur%20d%26rsquo%3Bessais%20de%20production%2Dforage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, masculine noun

conductrice d’essais de production-forage de puits de pétrole et de gaz 1, record 13, French, conductrice%20d%26rsquo%3Bessais%20de%20production%2Dforage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2023-02-24

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

well testing operator 1, record 14, English, well%20testing%20operator
correct

well testing operator - oil and gas drilling 1, record 14, English, well%20testing%20operator%20%2D%20oil%20and%20gas%20drilling
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur d’essais de puits 1, record 14, French, conducteur%20d%26rsquo%3Bessais%20de%20puits
correct, masculine noun

conductrice d’essais de puits 1, record 14, French, conductrice%20d%26rsquo%3Bessais%20de%20puits
correct, feminine noun
conducteur d’essais de puits-forage de puits de pétrole et de gaz 1, record 14, French, conducteur%20d%26rsquo%3Bessais%20de%20puits%2Dforage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, masculine noun
conductrice d’essais de puits-forage de puits de pétrole et de gaz 1, record 14, French, conductrice%20d%26rsquo%3Bessais%20de%20puits%2Dforage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2023-02-24

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

derrickhand - oil and gas drilling 1, record 15, English, derrickhand%20%2D%20oil%20and%20gas%20drilling
correct

derrickman - oil and gas drilling 1, record 15, English, derrickman%20%2D%20oil%20and%20gas%20drilling
correct
derrickwoman - oil and gas drilling 1, record 15, English, derrickwoman%20%2D%20oil%20and%20gas%20drilling
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

accrocheur-forage de puits de pétrole et de gaz 1, record 15, French, accrocheur%2Dforage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, masculine noun

accrocheuse-forage de puits de pétrole et de gaz 1, record 15, French, accrocheuse%2Dforage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2023-02-24

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

offshore driller - oil and gas 1, record 16, English, offshore%20driller%20%2D%20oil%20and%20gas
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

foreur en mer-pétrole et gaz 1, record 16, French, foreur%20en%20mer%2Dp%C3%A9trole%20et%20gaz
correct, masculine noun

foreuse en mer-pétrole et gaz 1, record 16, French, foreuse%20en%20mer%2Dp%C3%A9trole%20et%20gaz
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2023-02-24

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

downhole tool operator 1, record 17, English, downhole%20tool%20operator
correct

downhole tool operator - oil and gas drilling 1, record 17, English, downhole%20tool%20operator%20%2D%20oil%20and%20gas%20drilling
correct

Record 17, Key term(s)

down hole tool operator
down hole tool operator - oil and gas drilling

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur d’outil de fond 1, record 17, French, conducteur%20d%26rsquo%3Boutil%20de%20fond
correct, masculine noun

conductrice d’outil de fond 1, record 17, French, conductrice%20d%26rsquo%3Boutil%20de%20fond
correct, feminine noun
conducteur d’outil de fond-forage de puits de pétrole et de gaz 1, record 17, French, conducteur%20d%26rsquo%3Boutil%20de%20fond%2Dforage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, masculine noun
conductrice d’outil de fond-forage de puits de pétrole et de gaz 1, record 17, French, conductrice%20d%26rsquo%3Boutil%20de%20fond%2Dforage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2023-02-24

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

derrick worker - oil and gas drilling 1, record 18, English, derrick%20worker%20%2D%20oil%20and%20gas%20drilling
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la tour de forage-forage de puits de pétrole et de gaz 1, record 18, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20tour%20de%20forage%2Dforage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, masculine noun

ouvrière à la tour de forage-forage de puits de pétrole et de gaz 1, record 18, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20tour%20de%20forage%2Dforage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2023-02-09

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Gas Industry
Oil and Natural Gas Extraction
Special-Language Phraseology

offshore oil and gas industry 1, record 19, English, offshore%20oil%20and%20gas%20industry
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The offshore oil and gas industry is composed of a conglomerate of companies and organizations engaged in the exploration and extraction of resources in all the world. 2, record 19, English, - offshore%20oil%20and%20gas%20industry

Record 19, Key term(s)

off-shore oil and gas industry
off shore oil and gas industry

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Industrie du gaz
Extraction du pétrole et du gaz naturel
Phraséologie des langues de spécialité

industrie du pétrole et du gaz extracôtiers 1, record 19, French, industrie%20du%20p%C3%A9trole%20et%20du%20gaz%20extrac%C3%B4tiers
correct, feminine noun

industrie pétrolière et gazière en milieu extracôtier 2, record 19, French, industrie%20p%C3%A9troli%C3%A8re%20et%20gazi%C3%A8re%20en%20milieu%20extrac%C3%B4tier
correct, feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2023-01-31

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Oil and Natural Gas Extraction

International Association of Oil & Gas Producers 1, record 20, English, International%20Association%20of%20Oil%20%26%20Gas%20Producers
correct

IOGP 1, record 20, English, IOGP
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The International Association of Oil & Gas Producers (IOGP) is the voice of the global upstream industry ... Its members produce 40% of the world's oil and gas. They operate in all producing regions: the Americas, Africa, Europe, the Middle East, the Caspian, Asia and Australia. It serves industry regulators as a global partner for improving safety, environmental and social performance. 2, record 20, English, - International%20Association%20of%20Oil%20%26%20Gas%20Producers

Record 20, Key term(s)

International Association of Oil and Gas Producers

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Extraction du pétrole et du gaz naturel

International Association of Oil & Gas Producers 1, record 20, French, International%20Association%20of%20Oil%20%26%20Gas%20Producers
correct, feminine noun

IOGP 1, record 20, French, IOGP
correct, feminine noun

Organisation internationale des producteurs de pétrole et de gaz 2, record 20, French, Organisation%20internationale%20des%20producteurs%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
unofficial, feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2023-01-09

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Gas Industry
Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
Special-Language Phraseology

oil and gas industry 1, record 21, English, oil%20and%20gas%20industry
correct

O/G industry 2, record 21, English, O%2FG%20industry
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... supply and service firms geared to the oil and gas industry were established in Yellowknife, Halifax, Mulgrave (NS) and St. John's. 3, record 21, English, - oil%20and%20gas%20industry

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Industrie du gaz
Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
Phraséologie des langues de spécialité

industrie du pétrole et du gaz 1, record 21, French, industrie%20du%20p%C3%A9trole%20et%20du%20gaz
correct, feminine noun

industrie pétrolière et gazière 2, record 21, French, industrie%20p%C3%A9troli%C3%A8re%20et%20gazi%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2023-01-06

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Oil Drilling
Oil Production

proration testing frequency 1, record 22, English, proration%20testing%20frequency
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Proration testing frequency. The operator of a development well that is producing oil or gas shall ensure that sufficient proration tests are performed to permit accurate determination of the allocation of oil, gas and water production on a pool and zone basis. 2, record 22, English, - proration%20testing%20frequency

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Forage des puits de pétrole
Production pétrolière

fréquence d’essais au prorata 1, record 22, French, fr%C3%A9quence%20d%26rsquo%3Bessais%20au%20prorata
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Fréquence d’essais au prorata. L'exploitant d’un puits d’exploitation produisant des hydrocarbures veille à ce que le puits soit soumis à un nombre suffisant d’essais au prorata pour permettre de déterminer avec une précision suffisante la répartition de la production de pétrole, de gaz et d’eau par gisement et par couche. 1, record 22, French, - fr%C3%A9quence%20d%26rsquo%3Bessais%20au%20prorata

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2023-01-06

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Oil Drilling
Oil Production

shut in a well 1, record 23, English, shut%20in%20a%20well
correct, verb

close in a well 2, record 23, English, close%20in%20a%20well
correct, verb

Record 23, Key term(s)

shut-in a well
close-in a well

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Forage des puits de pétrole
Production pétrolière

fermer un puits 1, record 23, French, fermer%20un%20puits
correct, verb

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Pour fermer un puits, on utilise une plate-forme de forage spéciale, qui injecte une boue épaisse à la tête du puits pour bloquer le flux de pétrole et de gaz. Ceci provoque, à une échelle réduite, la fermeture des pores de la roche, modifie la pression à l'intérieur du puits et complique fatalement la reprise de la production. Le puits lui-même est également bouché en y déversant du ciment. 2, record 23, French, - fermer%20un%20puits

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2022-12-20

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

landman - oil and gas 1, record 24, English, landman%20%2D%20oil%20and%20gas
correct

landwoman - oil and gas 1, record 24, English, landwoman%20%2D%20oil%20and%20gas
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent foncier-pétrole et gaz 1, record 24, French, agent%20foncier%2Dp%C3%A9trole%20et%20gaz
correct, masculine noun

agente foncière-pétrole et gaz 1, record 24, French, agente%20fonci%C3%A8re%2Dp%C3%A9trole%20et%20gaz
correct, feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2022-12-15

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

foreman - petroleum, gas and chemical processing 1, record 25, English, foreman%20%2D%20petroleum%2C%20gas%20and%20chemical%20processing
correct

forewoman - petroleum, gas and chemical processing 1, record 25, English, forewoman%20%2D%20petroleum%2C%20gas%20and%20chemical%20processing
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître-traitement du gaz, du pétrole et des produits chimiques 1, record 25, French, contrema%C3%AEtre%2Dtraitement%20du%20gaz%2C%20du%20p%C3%A9trole%20et%20des%20produits%20chimiques
correct, masculine noun

contremaîtresse-traitement du gaz, du pétrole et des produits chimiques 1, record 25, French, contrema%C3%AEtresse%2Dtraitement%20du%20gaz%2C%20du%20p%C3%A9trole%20et%20des%20produits%20chimiques
correct, feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2022-10-25

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rig manager 1, record 26, English, rig%20manager
correct

rig manager - oil and gas drilling 1, record 26, English, rig%20manager%20%2D%20oil%20and%20gas%20drilling
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef de chantier de forage 1, record 26, French, chef%20de%20chantier%20de%20forage
correct, masculine and feminine noun

chef de chantier de forage-forage de puits de pétrole et de gaz 1, record 26, French, chef%20de%20chantier%20de%20forage%2Dforage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, masculine and feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2022-10-25

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

oil and natural gas well servicing foreman 1, record 27, English, oil%20and%20natural%20gas%20well%20servicing%20foreman
correct

oil and natural gas well servicing forewoman 1, record 27, English, oil%20and%20natural%20gas%20well%20servicing%20forewoman
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître à l'entretien et à la réparation de puits de pétrole et de gaz naturel 1, record 27, French, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz%20naturel
correct, masculine noun

contremaîtresse à l'entretien et à la réparation de puits de pétrole et de gaz naturel 1, record 27, French, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz%20naturel
correct, feminine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2022-10-25

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

platform superintendent - oil and gas drilling 1, record 28, English, platform%20superintendent%20%2D%20oil%20and%20gas%20drilling
correct

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surintendant de plate-forme-forage de puits de pétrole et de gaz 1, record 28, French, surintendant%20de%20plate%2Dforme%2Dforage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, masculine noun

surintendante de plate-forme-forage de puits de pétrole et de gaz 1, record 28, French, surintendante%20de%20plate%2Dforme%2Dforage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, feminine noun

Record 28, Key term(s)

surintendant de plateforme-forage de puits de pétrole et de gaz
surintendante de plateforme-forage de puits de pétrole et de gaz

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2022-10-25

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

well services crew supervisor - oil and gas drilling 1, record 29, English, well%20services%20crew%20supervisor%20%2D%20oil%20and%20gas%20drilling
correct

Record 29, Key term(s)

well services crew superviser - oil and gas drilling

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur d’entretien et de réparation de puits-forage de puits de pétrole et de gaz 1, record 29, French, superviseur%20d%26rsquo%3Bentretien%20et%20de%20r%C3%A9paration%20de%20puits%2Dforage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, masculine noun

superviseure d’équipe d’entretien et de réparation de puits-forage de puits de pétrole et de gaz 1, record 29, French, superviseure%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20d%26rsquo%3Bentretien%20et%20de%20r%C3%A9paration%20de%20puits%2Dforage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2022-10-25

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

oil and gas drilling foreman 1, record 30, English, oil%20and%20gas%20drilling%20foreman
correct

oil and gas drilling forewoman 1, record 30, English, oil%20and%20gas%20drilling%20forewoman
correct

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au forage de puits de pétrole et de gaz 1, record 30, French, contrema%C3%AEtre%20au%20forage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, masculine noun

contremaîtresse au forage de puits de pétrole et de gaz 1, record 30, French, contrema%C3%AEtresse%20au%20forage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, feminine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2022-10-25

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

toolpusher 1, record 31, English, toolpusher
correct

toolpusher - oil and gas well drilling and offshore drilling 1, record 31, English, toolpusher%20%2D%20oil%20and%20gas%20well%20drilling%20and%20offshore%20drilling
correct

Record 31, Key term(s)

tool pusher
tool pusher - oil and gas well drilling and offshore drilling

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

maître sondeur 1, record 31, French, ma%C3%AEtre%20sondeur
correct, masculine noun

maître sondeuse 1, record 31, French, ma%C3%AEtre%20sondeuse
correct, feminine noun
maître sondeur-puits de pétrole et de gaz et installation de forage en mer 1, record 31, French, ma%C3%AEtre%20sondeur%2Dpuits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz%20et%20installation%20de%20forage%20en%20mer
correct, masculine noun
maître sondeuse-puits de pétrole et de gaz et installation de forage en mer 1, record 31, French, ma%C3%AEtre%20sondeuse%2Dpuits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz%20et%20installation%20de%20forage%20en%20mer
correct, feminine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2022-10-21

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

floorhand - offshore drilling rig 1, record 32, English, floorhand%20%2D%20offshore%20drilling%20rig
correct

floorhand - oil and gas drilling 1, record 32, English, floorhand%20%2D%20oil%20and%20gas%20drilling
correct
floorhand - service rig 1, record 32, English, floorhand%20%2D%20service%20rig
correct

Record 32, Key term(s)

floor hand - offshore drilling rig
floor hand - oil and gas drilling
floor hand - service rig

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide de plancher-forage de puits de pétrole et de gaz 1, record 32, French, aide%20de%20plancher%2Dforage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, masculine and feminine noun

aide de plancher - installation d’entretien et de réparation 1, record 32, French, aide%20de%20plancher%20%2D%20installation%20d%26rsquo%3Bentretien%20et%20de%20r%C3%A9paration
correct, masculine and feminine noun
aide de plancher - installation de forage en mer 1, record 32, French, aide%20de%20plancher%20%2D%20installation%20de%20forage%20en%20mer
correct, masculine and feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2022-10-21

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

roughneck 1, record 33, English, roughneck
correct, noun

roughneck - oil and gas drilling 1, record 33, English, roughneck%20%2D%20oil%20and%20gas%20drilling
correct

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier foreur 1, record 33, French, ouvrier%20foreur
correct, masculine noun

ouvrière foreuse 1, record 33, French, ouvri%C3%A8re%20foreuse
correct, feminine noun
ouvrier foreur-forage de puits de pétrole et de gaz 1, record 33, French, ouvrier%20foreur%2Dforage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, masculine noun
ouvrière foreuse-forage de puits de pétrole et de gaz 1, record 33, French, ouvri%C3%A8re%20foreuse%2Dforage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, feminine noun

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2022-10-21

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

shakerhand 1, record 34, English, shakerhand
correct

shakerhand - oil and gas drilling 1, record 34, English, shakerhand%20%2D%20oil%20and%20gas%20drilling
correct

Record 34, Key term(s)

shaker hand
shaker hand - oil and gas drilling

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cribleur-forage de puits de pétrole et de gaz 1, record 34, French, cribleur%2Dforage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, masculine noun

cribleuse-forage de puits de pétrole et de gaz 1, record 34, French, cribleuse%2Dforage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, feminine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2022-10-21

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

slasher - oil and gas 1, record 35, English, slasher%20%2D%20oil%20and%20gas
correct

slasher - oil field services 1, record 35, English, slasher%20%2D%20oil%20field%20services
correct

Record 35, Key term(s)

slasher - oilfield services

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

débroussailleur-pétrole et gaz 1, record 35, French, d%C3%A9broussailleur%2Dp%C3%A9trole%20et%20gaz
correct, masculine noun

débrousailleuse-pétrole et gaz 1, record 35, French, d%C3%A9brousailleuse%2Dp%C3%A9trole%20et%20gaz
correct, feminine noun
débroussailleur - assistance à la production pétrolière 1, record 35, French, d%C3%A9broussailleur%20%2D%20assistance%20%C3%A0%20la%20production%20p%C3%A9troli%C3%A8re
correct, masculine noun
débroussailleuse - assistance à la production pétrolière 1, record 35, French, d%C3%A9broussailleuse%20%2D%20assistance%20%C3%A0%20la%20production%20p%C3%A9troli%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2022-10-21

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

roustabout 1, record 36, English, roustabout
correct, noun

roustabout - oil and gas drilling 1, record 36, English, roustabout%20%2D%20oil%20and%20gas%20drilling
correct

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

homme de surface 1, record 36, French, homme%20de%20surface
correct, masculine noun

femme de surface 1, record 36, French, femme%20de%20surface
correct, feminine noun
homme de surface-forage de puits de pétrole et de gaz 1, record 36, French, homme%20de%20surface%2Dforage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, masculine noun
femme de surface-forage de puits de pétrole et de gaz 1, record 36, French, femme%20de%20surface%2Dforage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, feminine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2022-10-21

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

leasehand 1, record 37, English, leasehand
correct

leasehand - oil and gas drilling 1, record 37, English, leasehand%20%2D%20oil%20and%20gas%20drilling
correct

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent foncier-forage de puits de pétrole et de gaz 1, record 37, French, agent%20foncier%2Dforage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, masculine noun

agente foncière-forage de puits de pétrole et de gaz 1, record 37, French, agente%20fonci%C3%A8re%2Dforage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, feminine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2022-10-21

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

swamper - oil and gas 1, record 38, English, swamper%20%2D%20oil%20and%20gas
correct

swamper - oil field services 1, record 38, English, swamper%20%2D%20oil%20field%20services
correct

Record 38, Key term(s)

swamper - oilfield services

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-camionneur-pétrole et gaz 1, record 38, French, aide%2Dcamionneur%2Dp%C3%A9trole%20et%20gaz
correct, masculine noun

aide-camionneuse-pétrole et gaz 1, record 38, French, aide%2Dcamionneuse%2Dp%C3%A9trole%20et%20gaz
correct, feminine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2022-10-21

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

floorman - oil and gas drilling 1, record 39, English, floorman%20%2D%20oil%20and%20gas%20drilling
correct

floorwoman - oil and gas drilling 1, record 39, English, floorwoman%20%2D%20oil%20and%20gas%20drilling
correct

Record 39, Key term(s)

floor man - oil and gas drilling
floor woman - oil and gas drilling

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier de plancher 1, record 39, French, ouvrier%20de%20plancher
correct, masculine noun

ouvrière de plancher 1, record 39, French, ouvri%C3%A8re%20de%20plancher
correct, feminine noun
ouvrier de plancher-forage de puits de pétrole et de gaz 1, record 39, French, ouvrier%20de%20plancher%2Dforage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, masculine noun
ouvrière de plancher-forage de puits de pétrole et de gaz 1, record 39, French, ouvri%C3%A8re%20de%20plancher%2Dforage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, feminine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2022-09-16

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

filter operator - petroleum, gas and chemical processing 1, record 40, English, filter%20operator%20%2D%20petroleum%2C%20gas%20and%20chemical%20processing
correct

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de filtre-traitement du gaz, du pétrole et des produits chimiques 1, record 40, French, op%C3%A9rateur%20de%20filtre%2Dtraitement%20du%20gaz%2C%20du%20p%C3%A9trole%20et%20des%20produits%20chimiques
correct, masculine noun

opératrice de filtre-traitement du gaz, du pétrole et des produits chimiques 1, record 40, French, op%C3%A9ratrice%20de%20filtre%2Dtraitement%20du%20gaz%2C%20du%20p%C3%A9trole%20et%20des%20produits%20chimiques
correct, feminine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2022-08-29

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Transport of Oil and Natural Gas
Long-Distance Pipelines
Electric Power Distribution
Continuous Handling

continuous transmission commodity 1, record 41, English, continuous%20transmission%20commodity
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

[A product, such as] electricity, crude oil, natural gas, or any tangible personal property that is transportable by means of a wire, pipeline, or other conduit. 1, record 41, English, - continuous%20transmission%20commodity

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Transport du pétrole et du gaz naturel
Canalisations à grande distance
Distribution électrique
Manutention continue

produit transporté en continu 1, record 41, French, produit%20transport%C3%A9%20en%20continu
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

[Produit tel que] l'électricité, le pétrole brut, le gaz naturel ou tout bien meuble corporel qui est transportable au moyen d’un fil, d’un pipeline ou d’une autre canalisation. 1, record 41, French, - produit%20transport%C3%A9%20en%20continu

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2022-06-03

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

oil and gas production engineer 1, record 42, English, oil%20and%20gas%20production%20engineer
correct

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ingénieur de production de pétrole et de gaz 1, record 42, French, ing%C3%A9nieur%20de%20production%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, masculine noun

ingénieure de production de pétrole et de gaz 1, record 42, French, ing%C3%A9nieure%20de%20production%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, feminine noun

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2022-06-01

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Oil and Natural Gas Extraction

Office of the Regulator of Oil and Gas Operations 1, record 43, English, Office%20of%20the%20Regulator%20of%20Oil%20and%20Gas%20Operations
correct, Northwest Territories

OROGO 1, record 43, English, OROGO
correct, Northwest Territories

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The Office of the Regulator of Oil and Gas Operations (OROGO) ensures oil and gas activities are conducted in a safe and environmentally responsible manner that conserves oil and gas resources. 1, record 43, English, - Office%20of%20the%20Regulator%20of%20Oil%20and%20Gas%20Operations

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Extraction du pétrole et du gaz naturel

Bureau de l’organisme de réglementation des opérations pétrolières et gazières 1, record 43, French, Bureau%20de%20l%26rsquo%3Borganisme%20de%20r%C3%A9glementation%20des%20op%C3%A9rations%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20et%20gazi%C3%A8res
correct, masculine noun, Northwest Territories

BOROPG 1, record 43, French, BOROPG
correct, masculine noun, Northwest Territories

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de l'organisme de réglementation des opérations pétrolières et gazières(BOROPG) veille à ce que les activités pétrolières et gazières soient menées d’une manière sécuritaire et respectueuse de l'environnement en préservant les ressources en pétrole et en gaz naturel. 1, record 43, French, - Bureau%20de%20l%26rsquo%3Borganisme%20de%20r%C3%A9glementation%20des%20op%C3%A9rations%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20et%20gazi%C3%A8res

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2022-04-21

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

White Products (Petroleum)
Aircraft Propulsion Systems

jet fuel 1, record 44, English, jet%20fuel
correct, NATO, standardized

jet propellant 2, record 44, English, jet%20propellant
correct, NATO, standardized
- JP 3, record 44, English, JP
  correct, NATO, standardized
aviation turbine fuel 4, record 44, English, aviation%20turbine%20fuel
- ATF 4, record 44, English, ATF
aviation turbo fuel 5, record 44, English, aviation%20turbo%20fuel
standardized

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A petroleum distillate used as a source of energy in systems of jet propulsion and by extension, fuel suitable for use in aircraft gas turbines. 6, record 44, English, - jet%20fuel

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

jet fuel: designation and definition standardized by ISO. 7, record 44, English, - jet%20fuel

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

jet fuel; jet propellant; JP: designations standardized by NATO. 8, record 44, English, - jet%20fuel

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

aviation turbo fuel: designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report and the Air Pollutant Emission Inventory Report. 9, record 44, English, - jet%20fuel

Record 44, Key term(s)

jet propellent

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Produits blancs (Pétrole)
Propulsion des aéronefs

carburéacteur 1, record 44, French, carbur%C3%A9acteur
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved

carburant de turbo-moteur 2, record 44, French, carburant%20de%20turbo%2Dmoteur
masculine noun, standardized

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Distillat de pétrole utilisé comme source d’énergie dans les systèmes de propulsion par réaction et, par extension, combustible destiné aux turbines à gaz utilisées en aéronautique. 3, record 44, French, - carbur%C3%A9acteur

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

carburéacteur : désignation et définition normalisées par l’ISO. 4, record 44, French, - carbur%C3%A9acteur

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

carburéacteur : désignation normalisée par l’OTAN. 4, record 44, French, - carbur%C3%A9acteur

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

carburéacteur : désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 44, French, - carbur%C3%A9acteur

Record number: 44, Textual support number: 4 OBS

carburéacteur : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d’inventaire national. 2, record 44, French, - carbur%C3%A9acteur

Record number: 44, Textual support number: 5 OBS

carburant de turbo-moteur : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l’Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 2, record 44, French, - carbur%C3%A9acteur

Record 44, Spanish

Record 44, Campo(s) temático(s)

Productos blancos (Petróleo)
Sistemas de propulsión de aeronaves

combustible para reactores 1, record 44, Spanish, combustible%20para%20reactores
correct, masculine noun

combustible para motores de reacción 2, record 44, Spanish, combustible%20para%20motores%20de%20reacci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

El combustible para motores de reacción es un destilado intermedio de queroseno cuyas cualidades críticas son el punto de congelación, el punto de inflamación y el punto de humo. 2, record 44, Spanish, - combustible%20para%20reactores

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2022-03-29

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Oil Drilling

infill drilling 1, record 45, English, infill%20drilling
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The addition of wells in a field that decreases the average well spacing. 2, record 45, English, - infill%20drilling

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

[The] practice [of infill drilling] both accelerates expected recovery and increases estimated ultimate recovery in heterogeneous reservoirs by improving the continuity between injectors and producers. … spacing is decreased, the shifting well patterns alter the formation-fluid flow paths and increase sweep to areas where greater hydrocarbon saturations exist. 2, record 45, English, - infill%20drilling

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Forage des puits de pétrole

forage intercalaire 1, record 45, French, forage%20intercalaire
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Forage de puits additionnels dans les limites définies d’un gisement de gaz naturel ou de pétrole. 2, record 45, French, - forage%20intercalaire

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2022-03-24

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

General Vocabulary

reach a plateau 1, record 46, English, reach%20a%20plateau
correct

plateau 2, record 46, English, plateau
correct, verb

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Reach a state of no growth. 2, record 46, English, - reach%20a%20plateau

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Oil and gas supplies reach a plateau, i.e. neither a peak in oil, nor abundant and cheap oil and gas. 3, record 46, English, - reach%20a%20plateau

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Vocabulaire général

atteindre un plateau 1, record 46, French, atteindre%20un%20plateau
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Les approvisionnements en pétrole et en gaz atteignent un plateau, c'est-à-dire qu'il n’ y a pas de pic en ce qui concerne le pétrole, ni une offre abondante et de gaz bon marché. 1, record 46, French, - atteindre%20un%20plateau

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2021-07-14

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Production Management

analytic production process 1, record 47, English, analytic%20production%20process
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

[The] process where basic substances and materials are broken down into new forms of material. 1, record 47, English, - analytic%20production%20process

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Gestion de la production

processus de production analytique 1, record 47, French, processus%20de%20production%20analytique
correct, masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Processus de production analytique : Une matière première est divisée en différents produits. Par exemple, le traitement du pétrole brut dans une raffinerie produit du gaz, du kérosène, de l'essence, etc. De même, le charbon est traité pour obtenir du coke, du gaz, du goudron de houille, etc. 2, record 47, French, - processus%20de%20production%20analytique

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2021-01-29

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Atomic Physics
Radioactive Contamination
Nuclear Science and Technology

technologically enhanced naturally occurring radioactive material 1, record 48, English, technologically%20enhanced%20naturally%20occurring%20radioactive%20material
correct

TENORM 2, record 48, English, TENORM
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Technologically enhanced naturally occurring radioactive materials (TENORM) [are] naturally occurring radioactive materials that have been concentrated or exposed to the accessible environment as a result of human activities such as manufacturing, mineral extraction, or water processing. 3, record 48, English, - technologically%20enhanced%20naturally%20occurring%20radioactive%20material

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Physique atomique
Pollution par radioactivité
Sciences et techniques nucléaires

matière à radioactivité naturelle artificiellement concentrée 1, record 48, French, mati%C3%A8re%20%C3%A0%20radioactivit%C3%A9%20naturelle%20artificiellement%20concentr%C3%A9e
correct, feminine noun

MARNAC 2, record 48, French, MARNAC
correct, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Les cendres de combustion de bois et de charbon ainsi que les résidus provenant de la fabrication d’engrais phosphatés, de matières abrasives, de pigments, de fonderie ou d’extraction de gaz et de pétrole sont des exemples de matières à radioactivité naturelle artificiellement concentrée. 1, record 48, French, - mati%C3%A8re%20%C3%A0%20radioactivit%C3%A9%20naturelle%20artificiellement%20concentr%C3%A9e

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

matière à radioactivité naturelle artificiellement concentrée; MARNAC : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 2 septembre 2020. 3, record 48, French, - mati%C3%A8re%20%C3%A0%20radioactivit%C3%A9%20naturelle%20artificiellement%20concentr%C3%A9e

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2020-11-19

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)
Pollutants

liquefied propane gas 1, record 49, English, liquefied%20propane%20gas
correct

LPG 1, record 49, English, LPG
correct

liquefied propane 2, record 49, English, liquefied%20propane
correct
liquid propane gas 3, record 49, English, liquid%20propane%20gas
correct
- LPG 3, record 49, English, LPG
  correct
liquid propane 4, record 49, English, liquid%20propane
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Propane, a colourless, easily liquefied, gaseous hydrocarbon ... is commercially available as liquefied propane or as a major constituent of liquefied petroleum gas ... 5, record 49, English, - liquefied%20propane%20gas

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Liquefied propane gas is a type of liquefied petroleum gas. Although the two designations are sometimes used synonymously, they do not represent identical concepts. 6, record 49, English, - liquefied%20propane%20gas

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés
Agents de pollution

gaz propane liquéfié 1, record 49, French, gaz%20propane%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
correct, masculine noun

GPL 2, record 49, French, GPL
correct, masculine noun

propane liquéfié 2, record 49, French, propane%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
correct, masculine noun
gaz propane liquide 2, record 49, French, gaz%20propane%20liquide
correct, masculine noun
- GPL 2, record 49, French, GPL
  correct, masculine noun
propane liquide 3, record 49, French, propane%20liquide
correct, masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Le gaz propane liquéfié est un type de gaz de pétrole liquéfié. Bien que les deux désignations soient parfois utilisées comme synonymes, elles ne représentent pas des concepts identiques. 4, record 49, French, - gaz%20propane%20liqu%C3%A9fi%C3%A9

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2020-09-18

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Oil and Natural Gas Extraction

offshore oil industry 1, record 50, English, offshore%20oil%20industry
correct

offshore industry 2, record 50, English, offshore%20industry
correct

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Extraction du pétrole et du gaz naturel

industrie pétrolière en haute mer 1, record 50, French, industrie%20p%C3%A9troli%C3%A8re%20en%20haute%20mer
correct, feminine noun

industrie pétrolière extracôtière 2, record 50, French, industrie%20p%C3%A9troli%C3%A8re%20extrac%C3%B4ti%C3%A8re
correct, feminine noun
industrie pétrolière offshore 3, record 50, French, industrie%20p%C3%A9troli%C3%A8re%20offshore
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

[...] partie de l’industrie du pétrole comprenant la prospection, le forage et l’exploitation des gisements situés sous la mer. 4, record 50, French, - industrie%20p%C3%A9troli%C3%A8re%20en%20haute%20mer

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Une nouvelle étape a été franchie à partir de 1965 avec la découverte de gisements très importants de pétrole et de gaz naturel en mer du Nord. Exclusivement américaine à ses débuts, l'industrie pétrolière offshore s’est internationalisée à cette occasion. 5, record 50, French, - industrie%20p%C3%A9troli%C3%A8re%20en%20haute%20mer

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2020-08-19

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)

oil and gas 1, record 51, English, oil%20and%20gas
correct

petroleum 2, record 51, English, petroleum
correct, see observation
oil 3, record 51, English, oil
correct, see observation, noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

petroleum; oil: These terms are used as elliptical equivalents of the French term "hydrocarbures" in various documents and laws. 4, record 51, English, - oil%20and%20gas

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)

hydrocarbures 1, record 51, French, hydrocarbures
correct, plural masculine noun

huile et gaz 2, record 51, French, huile%20et%20gaz
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Hydrocarbures. Le pétrole sous toutes ses formes, notamment le pétrole brut, le fioul, les boues, les résidus d’hydrocarbures et les produits raffinés. 3, record 51, French, - hydrocarbures

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

Hydrocarbures-Le pétrole et le gaz. 4, record 51, French, - hydrocarbures

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Explotación comercial (Petróleo y gas natural)

hidrocarburos 1, record 51, Spanish, hidrocarburos
correct, masculine noun, plural

petróleo y gas 1, record 51, Spanish, petr%C3%B3leo%20y%20gas
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Los hidrocarburos son compuestos orgánicos que contienen carbono e hidrógeno, presentándose en la naturaleza como gases, líquidos, grasas y, a veces, sólidos. El petróleo crudo, en cualquiera de sus formas, y el gas natural son una combinación de diferentes hidrocarburos. 1, record 51, Spanish, - hidrocarburos

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2020-07-13

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Government Positions
Corporate Management (General)

Canadian Ombudsperson for Responsible Enterprise 1, record 52, English, Canadian%20Ombudsperson%20for%20Responsible%20Enterprise
correct

CORE 2, record 52, English, CORE
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The CORE will be mandated to investigate allegations of human rights abuses linked to Canadian corporate activity abroad. The CORE will seek to assist wherever possible in collaboratively resolving disputes or conflicts between impacted communities and Canadian companies. It will be empowered to independently investigate, report, recommend remedy and monitor its implementation. The CORE's scope will be multi-sectoral, initially focussing on the mining, oil and gas, and garment sectors, with the expectation to expand within a year of the ombudsperson taking office to other business sectors. 3, record 52, English, - Canadian%20Ombudsperson%20for%20Responsible%20Enterprise

Record 52, Key term(s)

Canada Ombudsperson for Responsible Enterprise

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Gestion de l'entreprise (Généralités)

ombudsman canadien de la responsabilité des entreprises 1, record 52, French, ombudsman%20canadien%20de%20la%20responsabilit%C3%A9%20des%20entreprises
correct, masculine noun

ombudsman canadienne de la responsabilité des entreprises 1, record 52, French, ombudsman%20canadienne%20de%20la%20responsabilit%C3%A9%20des%20entreprises
correct, feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Mandat de l'ombudsman canadien de la responsabilité des entreprises. L'ombudsman a le mandat d’examiner les allégations d’atteintes aux droits de la personne découlant des activités d’une entreprise canadienne à l'étranger, de formuler des recommandations, de faire le suivi de ces recommandations et de recommander l'imposition de mesures commerciales aux entreprises qui ne coopèrent pas de bonne foi, en plus de publier des rapports publics tout au long du processus d’examen. L'ombudsman se concentrera sur les secteurs des mines, du pétrole et du gaz et sur celui des vêtements. 1, record 52, French, - ombudsman%20canadien%20de%20la%20responsabilit%C3%A9%20des%20entreprises

Record 52, Spanish

Record 52, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Gestión de la empresa (Generalidades)

Defensor del Pueblo de Canadá para la Conducta Empresarial Responsable 1, record 52, Spanish, Defensor%20del%20Pueblo%20de%20Canad%C3%A1%20para%20la%20Conducta%20Empresarial%20Responsable
correct, masculine noun

Defensora del Pueblo de Canadá para la Conducta Empresarial Responsable 1, record 52, Spanish, Defensora%20del%20Pueblo%20de%20Canad%C3%A1%20para%20la%20Conducta%20Empresarial%20Responsable
correct, feminine noun

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2020-05-01

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Financial and Budgetary Management
Climate Change
Pollutants

Emissions Reduction Fund 1, record 53, English, Emissions%20Reduction%20Fund
correct, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

[The] Emissions Reduction Fund [was created] to reduce emissions in Canada's oil and gas sector, with a focus on methane. This fund will provide primarily repayable contributions to conventional and offshore oil and gas firms to support their investments to reduce greenhouse gas emissions. 1, record 53, English, - Emissions%20Reduction%20Fund

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion budgétaire et financière
Changements climatiques
Agents de pollution

Fonds de réduction des émissions 1, record 53, French, Fonds%20de%20r%C3%A9duction%20des%20%C3%A9missions
correct, masculine noun, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

[Le] Fonds de réduction des émissions [a été créé afin de] réduire les émissions dans le secteur du pétrole et du gaz au Canada, notamment les émissions de méthane. Ce fonds permettra d’offrir des contributions, la majorité étant remboursables, à des sociétés d’exploitation pétrolière et gazière classique et extracôtière pour soutenir leurs investissements envers la réduction des émissions de gaz à effet de serre. 1, record 53, French, - Fonds%20de%20r%C3%A9duction%20des%20%C3%A9missions

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2019-02-22

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Engineering
Oil Drilling
Petroleum Deposits

petroleum engineer 1, record 54, English, petroleum%20engineer
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

... an engineer who is involved in most stages of oil and gas field evaluation, development, and production, whose job is to maximize hydrocarbon recovery and reduce costs and environmental impact. 2, record 54, English, - petroleum%20engineer

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Petroleum engineers develop and implement effective techniques for recovering, processing, and producing oil and natural gas. They apply engineering, environmental, and economic principles to ensure that exploration and development of oil and gas fields are efficient, cost effective, and environmentally safe. These engineers can specialize in drilling, reservoir management, completions, production, operations, secondary and tertiary recovery methods, and pipelines. 3, record 54, English, - petroleum%20engineer

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Ingénierie
Forage des puits de pétrole
Gisements pétrolifères

ingénieur pétrolier 1, record 54, French, ing%C3%A9nieur%20p%C3%A9trolier
correct, masculine noun

ingénieure pétrolière 2, record 54, French, ing%C3%A9nieure%20p%C3%A9troli%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Les ingénieurs pétroliers développent des techniques efficaces de récupération, de traitement et de production de pétrole et de gaz naturel. Ils appliquent des principes d’économie, d’environnement et d’ingénierie pour garantir l'exploitation et le développement efficaces, rentables et écologiques des champs de gaz et de pétrole. Ces ingénieurs se spécialisent dans le forage, la gestion des réservoirs, la réalisation, la production, l'exploitation, les méthodes de recouvrement secondaires ou tertiaires ou les pipelines. 3, record 54, French, - ing%C3%A9nieur%20p%C3%A9trolier

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2019-01-14

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Crude Oil and Petroleum Products
Oil and Natural Gas Extraction

tight oil 1, record 55, English, tight%20oil
correct

tight reservoir oil 2, record 55, English, tight%20reservoir%20oil
correct
tight formation oil 3, record 55, English, tight%20formation%20oil
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Oil produced from organic-rich shales or from low permeability sandstone, siltstone, limestone or dolostone reservoirs. 4, record 55, English, - tight%20oil

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Pétroles bruts et dérivés
Extraction du pétrole et du gaz naturel

pétrole de réservoir étanche 1, record 55, French, p%C3%A9trole%20de%20r%C3%A9servoir%20%C3%A9tanche
correct, masculine noun

pétrole de réservoirs étanches 2, record 55, French, p%C3%A9trole%20de%20r%C3%A9servoirs%20%C3%A9tanches
correct, masculine noun
pétrole de réservoir compact 3, record 55, French, p%C3%A9trole%20de%20r%C3%A9servoir%20compact
correct, masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Pétrole produit à partir du schiste riche en matière organique ou de grès, de silt, de calcaire et de dolomies de faible perméabilité. 2, record 55, French, - p%C3%A9trole%20de%20r%C3%A9servoir%20%C3%A9tanche

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

[…] le gaz de schiste, le gaz de réservoir étanche et le pétrole de réservoir étanche font référence aux ressources non traditionnelles provenant de réservoirs à faible perméabilité qui sont exploitées en utilisant des puits horizontaux et la fracturation hydraulique en plusieurs étapes. 1, record 55, French, - p%C3%A9trole%20de%20r%C3%A9servoir%20%C3%A9tanche

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

pétrole de réservoir compact : terme publié au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2018. 4, record 55, French, - p%C3%A9trole%20de%20r%C3%A9servoir%20%C3%A9tanche

Record 55, Spanish

Record 55, Campo(s) temático(s)

Petróleo bruto y derivados
Extracción de petróleo y gas natural

petróleo de formaciones compactas 1, record 55, Spanish, petr%C3%B3leo%20de%20formaciones%20compactas
correct, masculine noun

petróleo de baja permeabilidad 2, record 55, Spanish, petr%C3%B3leo%20de%20baja%20permeabilidad
correct, masculine noun
petróleo compacto 3, record 55, Spanish, petr%C3%B3leo%20compacto
correct, masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

[...] existen los crudos no convencionales, como el shale oil (petróleo de esquistos) o tight oil (petróleo de formaciones compactas). Igualmente, se incluyen en este tipo de recursos los crudos extrapesados y las arenas bituminosas [...] 4, record 55, Spanish, - petr%C3%B3leo%20de%20formaciones%20compactas

Record number: 55, Textual support number: 2 CONT

El petróleo compacto [...] es un crudo de esquistos contenido por formaciones de poca permeabilidad [...] 3, record 55, Spanish, - petr%C3%B3leo%20de%20formaciones%20compactas

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2019-01-14

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Natural Gas and Derivatives
Oil and Natural Gas Extraction

tight gas 1, record 56, English, tight%20gas
correct

tight reservoir gas 2, record 56, English, tight%20reservoir%20gas
correct
tight formation gas 3, record 56, English, tight%20formation%20gas
correct
tight-reservoir gas 4, record 56, English, tight%2Dreservoir%20gas
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Natural gas from very low permeability reservoirs is often referred to as "tight gas" and requires special stimulation before commercial rates of production can be achieved. 5, record 56, English, - tight%20gas

Record number: 56, Textual support number: 2 CONT

Tight gas refers to natural gas [accumulated in] reservoirs locked in extraordinarily impermeable, hard rock, making the underground formation extremely "tight." 6, record 56, English, - tight%20gas

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Gaz naturel et dérivés
Extraction du pétrole et du gaz naturel

gaz de réservoir étanche 1, record 56, French, gaz%20de%20r%C3%A9servoir%20%C3%A9tanche
correct, masculine noun

gaz de réservoir compact 2, record 56, French, gaz%20de%20r%C3%A9servoir%20compact
correct, masculine noun
gaz de réservoirs compacts 3, record 56, French, gaz%20de%20r%C3%A9servoirs%20compacts
correct, masculine noun
gaz de formation à faible perméabilité 4, record 56, French, gaz%20de%20formation%20%C3%A0%20faible%20perm%C3%A9abilit%C3%A9
correct, masculine noun
gaz de formation imperméable 5, record 56, French, gaz%20de%20formation%20imperm%C3%A9able
correct, masculine noun
gaz avare 6, record 56, French, gaz%20avare
correct, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Gaz naturel qui est difficile à extraire de la roche dans laquelle il est piégé, en raison de la faible perméabilité de celle-ci. 7, record 56, French, - gaz%20de%20r%C3%A9servoir%20%C3%A9tanche

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

[...] le gaz de réservoir étanche désigne une composante du gaz classique qui est produite à partir de réservoirs de faible perméabilité. Généralement, les réservoirs de gaz étanches n’ont pas de voies de cheminement naturelles suffisantes à travers le roc pour que le gaz naturel rejoigne le puits de forage; ils ont donc besoin d’une forme de stimulation artificielle pour créer ces voies de cheminement. 8, record 56, French, - gaz%20de%20r%C3%A9servoir%20%C3%A9tanche

Record number: 56, Textual support number: 2 CONT

[…] le gaz de schiste, le gaz de réservoir étanche et le pétrole de réservoir étanche font référence aux ressources non traditionnelles provenant de réservoirs à faible perméabilité qui sont exploitées en utilisant des puits horizontaux et la fracturation hydraulique en plusieurs étapes. 9, record 56, French, - gaz%20de%20r%C3%A9servoir%20%C3%A9tanche

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

pétrole de réservoir compact : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2018. 10, record 56, French, - gaz%20de%20r%C3%A9servoir%20%C3%A9tanche

Record 56, Spanish

Record 56, Campo(s) temático(s)

Gas natural y derivados
Extracción de petróleo y gas natural

gas de formaciones compactas 1, record 56, Spanish, gas%20de%20formaciones%20compactas
correct, masculine noun

gas de baja permeabilidad 2, record 56, Spanish, gas%20de%20baja%20permeabilidad
correct, masculine noun
gas compacto 3, record 56, Spanish, gas%20compacto
correct, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

[...] gas natural contenido en rocas muy compactas, areniscas y/o calizas, con valores de permeabilidad matricial muy bajos. 4, record 56, Spanish, - gas%20de%20formaciones%20compactas

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

[...] el gas [...] ha migrado desde la roca madre y se encuentra contenido en microfracturas y en la escasa porosidad matricial de la roca [reservorio]. 4, record 56, Spanish, - gas%20de%20formaciones%20compactas

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2018-11-15

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Engineering
Oil and Natural Gas Extraction

oil and gas production engineer 1, record 57, English, oil%20and%20gas%20production%20engineer
correct

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Ingénierie
Extraction du pétrole et du gaz naturel

ingénieur de production pétrolière et gazière 1, record 57, French, ing%C3%A9nieur%20de%20production%20p%C3%A9troli%C3%A8re%20et%20gazi%C3%A8re
correct, masculine noun

ingénieure de production pétrolière et gazière 1, record 57, French, ing%C3%A9nieure%20de%20production%20p%C3%A9troli%C3%A8re%20et%20gazi%C3%A8re
correct, feminine noun
ingénieur de production de pétrole et de gaz 1, record 57, French, ing%C3%A9nieur%20de%20production%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, masculine noun
ingénieure de production de pétrole et de gaz 1, record 57, French, ing%C3%A9nieure%20de%20production%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, feminine noun

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2018-09-27

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Oil Drilling

oil and gas drilling foreman 1, record 58, English, oil%20and%20gas%20drilling%20foreman
correct

oil and gas drilling forewoman 1, record 58, English, oil%20and%20gas%20drilling%20forewoman
correct

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Forage des puits de pétrole

contremaître au forage de puits de pétrole et de gaz 1, record 58, French, contrema%C3%AEtre%20au%20forage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, masculine noun

contremaîtresse au forage de puits de pétrole et de gaz 1, record 58, French, contrema%C3%AEtresse%20au%20forage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, feminine noun

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2018-09-27

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Oil Drilling

oil and natural gas well servicing foreman 1, record 59, English, oil%20and%20natural%20gas%20well%20servicing%20foreman
correct

oil and natural gas well servicing forewoman 1, record 59, English, oil%20and%20natural%20gas%20well%20servicing%20forewoman
correct

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Forage des puits de pétrole

contremaître à l'entretien et à la réparation de puits de pétrole et de gaz naturel 1, record 59, French, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz%20naturel
correct, masculine noun

contremaîtresse à l'entretien et à la réparation de puits de pétrole et de gaz naturel 1, record 59, French, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz%20naturel
correct, feminine noun

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2018-05-09

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Geological Research and Exploration

reservoir engineering technician 1, record 60, English, reservoir%20engineering%20technician
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Reservoir engineering: ... a branch of petroleum engineering that applies scientific principles to the drainage problems arising during the development and production of oil and gas reservoirs so as to obtain a high economic recovery. 2, record 60, English, - reservoir%20engineering%20technician

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Recherches et prospections géologiques

technicien de l’étude des gisements 1, record 60, French, technicien%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9tude%20des%20gisements
correct, masculine noun

technicienne de l’étude des gisements 1, record 60, French, technicienne%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9tude%20des%20gisements
correct, feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

étude des gisements :[...] branche de l'ingénierie pétrolière qui applique les principes scientifiques pour les problèmes de drainage survenant durant le développement et la production des gisements de pétrole et de gaz de façon à obtenir une forte rentabilité économique. 2, record 60, French, - technicien%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9tude%20des%20gisements

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2018-04-16

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Geochemistry

geochemist 1, record 61, English, geochemist
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Geochemists study the composition, structure, processes, and other physical aspects of the Earth. They examine the distribution of chemical elements in rocks and minerals, as well as the movement of these elements into soil and water systems. 2, record 61, English, - geochemist

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Géochimie

géochimiste 1, record 61, French, g%C3%A9ochimiste
correct, masculine and feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Personne qui est spécialisée dans l'étude des éléments chimiques entrant dans la composition des roches, des minéraux et des hydrocarbures(pétrole, gaz naturel) et qui analyse des échantillons d’eau, de plantes, de sol, de sédiments ou de roches d’une région donnée pour y déceler toute trace de minéraux ou de combustibles pouvant mener à la découverte de nouveaux gisements. 2, record 61, French, - g%C3%A9ochimiste

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2018-03-23

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Maritime Law
Law of Contracts (common law)
Transport of Goods
Water Transport

ocean freight 1, record 62, English, ocean%20freight
correct

sea freight 2, record 62, English, sea%20freight
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Sea freight, also known as ocean freight, is one of the longest established forms of transporting goods internationally. 3, record 62, English, - ocean%20freight

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Droit maritime
Droit des contrats (common law)
Transport de marchandises
Transport par eau

fret maritime 1, record 62, French, fret%20maritime
correct, masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Acheminement de longue distance de la plupart des matières premières, qu'il s’agisse d’énergie(pétrole brut, gaz, charbon, minerais), de denrées alimentaires(blé, soja...), de métaux(fer, cuivre...). 2, record 62, French, - fret%20maritime

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Le fret maritime a pour objectif premier d’acheminer des biens ou des personnes par la mer, mais il peut aussi concerner la prise en charge du pré et du post-acheminement, du lieu de production au navire ou du navire vers la destination finale du chargement. 2, record 62, French, - fret%20maritime

Record 62, Spanish

Record 62, Campo(s) temático(s)

Derecho marítimo
Derecho de contratos (common law)
Transporte de mercancías
Transporte por agua

flete marítimo 1, record 62, Spanish, flete%20mar%C3%ADtimo
correct, masculine noun

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2017-11-16

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Oil Drilling

roustabout 1, record 63, English, roustabout
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

... a "roustabout" [does] more generalised labouring work [than a roughneck] such as handling the loading and unloading of cargo from crane baskets, being assistant ("go-fer"s, as in "go for this", "go for that", "go for the other") to the welder, mechanic, electrician or other skilled trade. Usage in America appears to have been similar, and the terms [roustabout and roughneck] had spread to the rest of the world at least by the mid-1990s. 2, record 63, English, - roustabout

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8615 - Oil and Gas Well Drilling, Servicing and Related Labourers. 3, record 63, English, - roustabout

Record number: 63, Textual support number: 3 OBS

Offshore drilling rig. 4, record 63, English, - roustabout

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Forage des puits de pétrole

homme de surface 1, record 63, French, homme%20de%20surface
correct, masculine noun

femme de surface 1, record 63, French, femme%20de%20surface
correct, feminine noun
homme à tout faire 2, record 63, French, homme%20%C3%A0%20tout%20faire
masculine noun
femme à tout faire 3, record 63, French, femme%20%C3%A0%20tout%20faire
feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Au bas de l’échelle, [il y a] ce qu’on appelle le «roustabout» (l’homme à tout faire) qui court partout et fait ce que personne ne veut faire. C’est le «grunt» (le «va-chercher») de l’équipe. Il décharge et empile les tiges de forage, il nettoie par terre, il récure, il peint des choses [...] Après le «roustabout», [il y a] l’homme de plateforme qu’on appelle aussi le «roughneck» (le dur à cuir). Ceux-là sont au poste de forage, et c’est avec eux que le forage passe ou casse. Leur travail est probablement le plus dangereux. 2, record 63, French, - homme%20de%20surface

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

homme de surface; femme de surface : Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8615-Manœuvres de forage et d’entretien des puits de pétrole et de gaz et manœuvres exerçant une profession connexe. 4, record 63, French, - homme%20de%20surface

Record number: 63, Textual support number: 3 OBS

Installation de forage en mer. 1, record 63, French, - homme%20de%20surface

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2017-11-16

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Mining Operations
Quarries

labourers and other elemental workers foreman 1, record 64, English, labourers%20and%20other%20elemental%20workers%20foreman
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Mining and quarrying. 2, record 64, English, - labourers%20and%20other%20elemental%20workers%20foreman

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

Official title no. 7710-118 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 64, English, - labourers%20and%20other%20elemental%20workers%20foreman

Record 64, Key term(s)

laborers and other elemental workers foreman

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Exploitation minière
Carrières

contremaître de manœuvres et de travailleurs assimilés des mines, des carrières et des champs de pétrole et de gaz naturel 1, record 64, French, contrema%C3%AEtre%20de%20man%26oelig%3Buvres%20et%20de%20travailleurs%20assimil%C3%A9s%20des%20mines%2C%20des%20carri%C3%A8res%20et%20des%20champs%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz%20naturel
correct, masculine noun

contremaîtresse de manœuvres et de travailleurs assimilés des mines, des carrières et des champs de pétrole et de gaz naturel 1, record 64, French, contrema%C3%AEtresse%20de%20man%26oelig%3Buvres%20et%20de%20travailleurs%20assimil%C3%A9s%20des%20mines%2C%20des%20carri%C3%A8res%20et%20des%20champs%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz%20naturel
correct, feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle n° 7710-118 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 64, French, - contrema%C3%AEtre%20de%20man%26oelig%3Buvres%20et%20de%20travailleurs%20assimil%C3%A9s%20des%20mines%2C%20des%20carri%C3%A8res%20et%20des%20champs%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz%20naturel

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2017-11-16

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Oil Drilling

service rig helper 1, record 65, English, service%20rig%20helper
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8615 - Oil and Gas Well Drilling, Servicing and Related Labourers. 2, record 65, English, - service%20rig%20helper

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Forage des puits de pétrole

aide-opérateur de plate-forme de maintenance 1, record 65, French, aide%2Dop%C3%A9rateur%20de%20plate%2Dforme%20de%20maintenance
correct, masculine noun

aide-opératrice de plate-forme de maintenance 1, record 65, French, aide%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20plate%2Dforme%20de%20maintenance
correct, feminine noun
aide-opérateur d’installation d’entretien et de réparation 1, record 65, French, aide%2Dop%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Binstallation%20d%26rsquo%3Bentretien%20et%20de%20r%C3%A9paration
correct, masculine noun
aide-opératrice d’installation d’entretien et de réparation 1, record 65, French, aide%2Dop%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Binstallation%20d%26rsquo%3Bentretien%20et%20de%20r%C3%A9paration
correct, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 2, record 65, French, - aide%2Dop%C3%A9rateur%20de%20plate%2Dforme%20de%20maintenance

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, record 65, French, - aide%2Dop%C3%A9rateur%20de%20plate%2Dforme%20de%20maintenance

Record number: 65, Textual support number: 3 OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8615-Manœuvres de forage et d’entretien des puits de pétrole et de gaz et manœuvres exerçant une profession connexe. 4, record 65, French, - aide%2Dop%C3%A9rateur%20de%20plate%2Dforme%20de%20maintenance

Record 65, Key term(s)

aide-opérateur de plateforme de maintenance
aide-opératrice de plateforme de maintenance

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2017-11-01

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Mines and Quarries

labourers and other elemental workers, mining and quarrying including oil and gas field occupations 1, record 66, English, labourers%20and%20other%20elemental%20workers%2C%20mining%20and%20quarrying%20including%20oil%20and%20gas%20field%20occupations

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 7718-199 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 66, English, - labourers%20and%20other%20elemental%20workers%2C%20mining%20and%20quarrying%20including%20oil%20and%20gas%20field%20occupations

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

N.E.C. 1, record 66, English, - labourers%20and%20other%20elemental%20workers%2C%20mining%20and%20quarrying%20including%20oil%20and%20gas%20field%20occupations

Record 66, Key term(s)

laborers and other elemental workers, mining and quarrying including oil and gas field occupations

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Mines et carrières

manœuvres et travailleurs assimilés des mines, des carrières et des champs de pétrole et de gaz naturel 1, record 66, French, man%26oelig%3Buvres%20et%20travailleurs%20assimil%C3%A9s%20des%20mines%2C%20des%20carri%C3%A8res%20et%20des%20champs%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz%20naturel
masculine noun

manœuvres et travailleuses assimilées des mines, des carrières et des champs de pétrole et de gaz naturel 2, record 66, French, man%26oelig%3Buvres%20et%20travailleuses%20assimil%C3%A9es%20des%20mines%2C%20des%20carri%C3%A8res%20et%20des%20champs%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz%20naturel
feminine noun

Record 67 - internal organization data 2017-08-25

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Oil and Natural Gas Extraction

tight hydrocarbon resource 1, record 67, English, tight%20hydrocarbon%20resource
correct

tight resource 1, record 67, English, tight%20resource
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

A reserve of crude oil, natural gas and natural gas liquids found in reservoirs with low permeability and porosity. 2, record 67, English, - tight%20hydrocarbon%20resource

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

tight: applicable to a reservoir having low permeability and porosity. 2, record 67, English, - tight%20hydrocarbon%20resource

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

tight hydrocarbon resource; tight resource: terms usually used in the plural. 2, record 67, English, - tight%20hydrocarbon%20resource

Record 67, Key term(s)

tight hydrocarbon resources
tight resources

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Extraction du pétrole et du gaz naturel

ressource de réservoirs étanches 1, record 67, French, ressource%20de%20r%C3%A9servoirs%20%C3%A9tanches
correct, feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Réserve de pétrole brut, de gaz naturel et de liquides de gaz naturel accumulée dans des réservoirs qui ont une porosité et une perméabilité très faibles. 2, record 67, French, - ressource%20de%20r%C3%A9servoirs%20%C3%A9tanches

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

ressource de réservoirs étanches : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 67, French, - ressource%20de%20r%C3%A9servoirs%20%C3%A9tanches

Record 67, Key term(s)

ressources de réservoirs étanches

Record 67, Spanish

Record 67, Campo(s) temático(s)

Extracción de petróleo y gas natural

recurso proveniente de yacimientos compactos 1, record 67, Spanish, recurso%20proveniente%20de%20yacimientos%20compactos
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Reserva de petróleo crudo, de gas natural y de líquidos del gas natural acumulada en yacimientos de baja permeablidad y porosidad. 1, record 67, Spanish, - recurso%20proveniente%20de%20yacimientos%20compactos

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

recurso proveniente de yacimientos compactos: término utilizado generalmente en plural. 1, record 67, Spanish, - recurso%20proveniente%20de%20yacimientos%20compactos

Record 67, Key term(s)

recursos provenientes de yacimientos compactos

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2017-08-24

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Oil Production

conventional hydrocarbon 1, record 68, English, conventional%20hydrocarbon
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

conventional hydrocarbon: term usually used in the plural. 2, record 68, English, - conventional%20hydrocarbon

Record 68, Key term(s)

conventional hydrocarbons

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Production pétrolière

hydrocarbure classique 1, record 68, French, hydrocarbure%20classique
correct, masculine noun

hydrocarbure conventionnel 1, record 68, French, hydrocarbure%20conventionnel
correct, masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

[...] les hydrocarbures conventionnels regroupent toutes les productions de gaz et de pétrole contenus dans des gisements formés par migration des molécules d’hydrocarbures depuis des structures de roches dites «roches mères» vers des pièges géologiques(appelés structures salines) et exploités avec des techniques habituelles de forages. 1, record 68, French, - hydrocarbure%20classique

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

hydrocarbure classique; hydrocarbure conventionnel : termes habituellement utilisés au pluriel. 2, record 68, French, - hydrocarbure%20classique

Record 68, Key term(s)

hydrocarbures classiques
hydrocarbures conventionnels

Record 68, Spanish

Record 68, Campo(s) temático(s)

Elementos y compuestos químicos
Producción petrolera

hidrocarburo convencional 1, record 68, Spanish, hidrocarburo%20convencional
correct, masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

[...] los hidrocarburos convencionales [...] reúnen dos características distintivas: han migrado a una roca reservorio desde la roca madre (una roca rica en materia orgánica) donde se han generado [y] las rocas reservorio en las que se encuentran [...] son porosas y permeables, lo que permite que el hidrocarburo fluya con relativa facilidad desde el almacén rocoso al pozo y, por la perforación, hasta la superficie. 1, record 68, Spanish, - hidrocarburo%20convencional

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

hidrocarburo convencional: término utilizado generalmente en plural. 2, record 68, Spanish, - hidrocarburo%20convencional

Record 68, Key term(s)

hidrocarburos convencionales

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2017-08-24

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Oil and Natural Gas Extraction

conventional oil and gas resources 1, record 69, English, conventional%20oil%20and%20gas%20resources
correct, plural

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Conventional oil and gas resources are those in which oil and gas can be economically produced given natural reservoir conditions. In other words, the hydrocarbons are housed at high concentrations in reservoirs of sufficient porosity and permeability such that natural subsurface pressure can drive the hydrocarbon into wells and to the surface at rates that result in profitable (commercial) production. 2, record 69, English, - conventional%20oil%20and%20gas%20resources

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Extraction du pétrole et du gaz naturel

ressources en pétrole et en gaz classiques 1, record 69, French, ressources%20en%20p%C3%A9trole%20et%20en%20gaz%20classiques
correct, feminine noun, plural

ressources en pétrole et en gaz conventionnels 2, record 69, French, ressources%20en%20p%C3%A9trole%20et%20en%20gaz%20conventionnels
correct, feminine noun, plural

Record 69, Spanish

Record 69, Campo(s) temático(s)

Extracción de petróleo y gas natural

recursos de petróleo y gas convencionales 1, record 69, Spanish, recursos%20de%20petr%C3%B3leo%20y%20gas%20convencionales
correct, masculine noun, plural

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2017-08-24

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Oil Production

unconventional hydrocarbon 1, record 70, English, unconventional%20hydrocarbon
correct

non-conventional hydrocarbon 2, record 70, English, non%2Dconventional%20hydrocarbon
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Unconventional hydrocarbons are sources of oil and gas which require methods for extraction which are not normally necessary in the conventional extraction of hydrocarbons. Sources of unconventional oil and gas include: shale gas, shale oil, tight sands, clathrates (gas hydrates), coal bed methane (CBM). 3, record 70, English, - unconventional%20hydrocarbon

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

unconventional hydrocarbon; non-conventional hydrocarbon: terms usually used in the plural. 4, record 70, English, - unconventional%20hydrocarbon

Record 70, Key term(s)

unconventional hydrocarbons
non-conventional hydrocarbons

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Production pétrolière

hydrocarbure non classique 1, record 70, French, hydrocarbure%20non%20classique
correct, masculine noun

hydrocarbure non conventionnel 2, record 70, French, hydrocarbure%20non%20conventionnel
correct, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Hydrocarbure naturel dont l’extraction nécessite le recours à des techniques plus complexes que celles qui sont utilisées couramment dans les industries pétrolière et gazière. 3, record 70, French, - hydrocarbure%20non%20classique

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Les ressources de schiste et de réservoirs étanches sont des hydrocarbures non conventionnels(pétrole brut, gaz naturel et liquides de gaz naturel). 4, record 70, French, - hydrocarbure%20non%20classique

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

hydrocarbure non classique; hydrocarbure non conventionnel : termes habituellement utilisés au pluriel. 5, record 70, French, - hydrocarbure%20non%20classique

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

hydrocarbure non conventionnel : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 14 août 2015. 6, record 70, French, - hydrocarbure%20non%20classique

Record 70, Key term(s)

hydrocarbures non classiques
hydrocarbures non conventionnels

Record 70, Spanish

Record 70, Campo(s) temático(s)

Elementos y compuestos químicos
Producción petrolera

hidrocarburo no convencional 1, record 70, Spanish, hidrocarburo%20no%20convencional
correct, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

En principio, los hidrocarburos no convencionales serán aquellos que no cumplan los requisitos con los que se han caracterizado los hidrocarburos convencionales [de] estar albergados en rocas porosas y permeables, [de tener la] capacidad de fluir sin estimulación. 1, record 70, Spanish, - hidrocarburo%20no%20convencional

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

hidrocarburo no convencional: término utilizado generalmente en plural. 2, record 70, Spanish, - hidrocarburo%20no%20convencional

Record 70, Key term(s)

hidrocarburos no convencionales

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2017-08-24

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Oil and Natural Gas Extraction

unconventional oil and gas resources 1, record 71, English, unconventional%20oil%20and%20gas%20resources
correct, plural

UOG resources 2, record 71, English, UOG%20resources
correct, plural
non-conventional oil and gas resources 3, record 71, English, non%2Dconventional%20oil%20and%20gas%20resources
correct, plural

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

... UOG resources are those that, in their pre-development state, are trapped in rocks that cannot be produced economically without the use of well stimulation to augment reservoir quality. ... coal-bed methane, shale gas, fractured reservoirs, tight oil, oil shales, tight gas, and gas hydrates are all considered unconventional resources ... 2, record 71, English, - unconventional%20oil%20and%20gas%20resources

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Extraction du pétrole et du gaz naturel

ressources en pétrole et en gaz non classiques 1, record 71, French, ressources%20en%20p%C3%A9trole%20et%20en%20gaz%20non%20classiques
correct, feminine noun, plural

ressources en pétrole et gaz non conventionnels 2, record 71, French, ressources%20en%20p%C3%A9trole%20et%20gaz%20non%20conventionnels
correct, feminine noun, plural

Record 71, Spanish

Record 71, Campo(s) temático(s)

Extracción de petróleo y gas natural

recursos de petróleo y gas no convencionales 1, record 71, Spanish, recursos%20de%20petr%C3%B3leo%20y%20gas%20no%20convencionales
correct, masculine noun, plural

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2017-08-10

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Global Pollution
Climate Change

emission intensity 1, record 72, English, emission%20intensity
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Accepting the arguments that there is a strong, practical case for using emission intensity as a basis for negotiating and setting national targets for at least the near term, objections will likely arise from environmental advocates who see it as a weaker negotiating position for current and future emission limits. 2, record 72, English, - emission%20intensity

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Pollution planétaire
Changements climatiques

intensité d’émission 1, record 72, French, intensit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission
correct, feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Le Comité [sénatorial de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles] s’intéresse aux cinq secteurs de l'économie canadienne qui produisent le plus de GES [gaz à effet de serre], soit l'électricité, le transport, le pétrole et le gaz, les bâtiments ainsi que les industries tributaires du commerce et à forte intensité d’émission, comme l'acier et le ciment. 2, record 72, French, - intensit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

intensité d’émission : terme tiré du mini-lexique «Environnement et droit» et reproduit avec l’autorisation du Centre de ressources en français juridique de l’Université de Saint-Boniface. 3, record 72, French, - intensit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2017-08-02

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Petroleum Deposits

conventional reservoir 1, record 73, English, conventional%20reservoir
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

In conventional reservoirs, oil and gas are fairly mobile and easily move through the permeable formation because of buoyancy (they are lighter than the water in the same formation and therefore rise) until they are trapped against an impermeable rock (i.e. a seal) that prevents further movement. This leads to localized pools of oil and gas while the rest of the formation is filled with water. 2, record 73, English, - conventional%20reservoir

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Gisements pétrolifères

réservoir classique 1, record 73, French, r%C3%A9servoir%20classique
correct, masculine noun

réservoir conventionnel 2, record 73, French, r%C3%A9servoir%20conventionnel
correct, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Dans les réservoirs classiques, le pétrole et le gaz sont relativement mobiles et circulent facilement à travers la formation perméable en raison de leur flottabilité – ils sont plus légers que l'eau qui se trouve dans la même formation, si bien qu'ils lèvent – jusqu'à ce qu'ils soient emprisonnés contre la roche imperméable qui l'empêche d’aller plus loin. Cela produit des gisements localisés de pétrole et de gaz alors que le reste de la formation est rempli d’eau. 3, record 73, French, - r%C3%A9servoir%20classique

Record number: 73, Textual support number: 2 CONT

En raison de la bonne perméabilité de la roche dans un réservoir conventionnel, le gaz s’échappe librement vers le puits de forage. 4, record 73, French, - r%C3%A9servoir%20classique

Record 73, Spanish

Record 73, Campo(s) temático(s)

Yacimientos petrolíferos

yacimiento convencional 1, record 73, Spanish, yacimiento%20convencional
correct, masculine noun

reservorio convencional 1, record 73, Spanish, reservorio%20convencional
correct, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

En los reservorios o yacimientos convencionales, las características porosas y permeables de las rocas que los conforman permiten que los hidrocarburos contenidos en sus poros microscópicos fluyan bajo ciertas condiciones hacia el pozo. 2, record 73, Spanish, - yacimiento%20convencional

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2017-07-25

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Air Pollution
Environmental Law

industrial air pollution 1, record 74, English, industrial%20air%20pollution
correct

industrial atmospheric pollution 2, record 74, English, industrial%20atmospheric%20pollution
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Provincial governments across Canada regulate industrial air pollution primarily through the issuing of approvals to firms that will be emitting to the atmosphere. 3, record 74, English, - industrial%20air%20pollution

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Pollution de l'air
Droit environnemental

pollution atmosphérique d’origine industrielle 1, record 74, French, pollution%20atmosph%C3%A9rique%20d%26rsquo%3Borigine%20industrielle
correct, feminine noun

pollution atmosphérique industrielle 2, record 74, French, pollution%20atmosph%C3%A9rique%20industrielle
correct, feminine noun
pollution de l’air industrielle 3, record 74, French, pollution%20de%20l%26rsquo%3Bair%20industrielle
correct, feminine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

La pollution atmosphérique d’origine industrielle peut être acidoparticulaire ou photo-oxydante. La pollution acidoparticulaire atteint l'environnement par la combustion des ressources énergétiques fossiles(divers types de charbon, pétrole, gaz naturel) dans les foyers domestiques et industriels et dans les transports, qui rejettent alors des particules charbonneuses, du dioxyde de soufre, des oxydes d’azote, transformés ensuite en acides sulfurique et nitrique. La pollution photo-oxydante est due à la transformation, en présence d’hydrocarbures et sous l'action des rayons ultraviolets solaires, des oxydes d’azote issus des moteurs à explosion qui fonctionnent à l'essence en ozone et en dérivés organiques oxydants. 4, record 74, French, - pollution%20atmosph%C3%A9rique%20d%26rsquo%3Borigine%20industrielle

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

pollution atmosphérique d’origine industrielle : terme tiré du mini-lexique «Environnement et droit» et reproduit avec l’autorisation du Centre de ressources en français juridique de l’Université de Saint-Boniface. 5, record 74, French, - pollution%20atmosph%C3%A9rique%20d%26rsquo%3Borigine%20industrielle

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2017-07-21

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Petroleum Deposits

geological trap 1, record 75, English, geological%20trap
correct

trap 2, record 75, English, trap
correct, noun

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Any geological structure that stops the migration of natural gas, crude oil and water through subsurface rocks, causing the hydrocarbons to accumulate into pools in the reservoir rock. 3, record 75, English, - geological%20trap

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Gisements pétrolifères

piège géologique 1, record 75, French, pi%C3%A8ge%20g%C3%A9ologique
correct, masculine noun

piège 2, record 75, French, pi%C3%A8ge
correct, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Toute structure géologique qui empêche le gaz naturel, le pétrole brut et l'eau de traverser les formations rocheuses souterraines et qui provoque l'accumulation d’hydrocarbures dans des gisements de la roche-réservoir. 3, record 75, French, - pi%C3%A8ge%20g%C3%A9ologique

Record 75, Spanish

Record 75, Campo(s) temático(s)

Yacimientos petrolíferos

trampa geológica 1, record 75, Spanish, trampa%20geol%C3%B3gica
correct, feminine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Cuando el hidrocarburo se desplaza hasta una zona de la roca almacén donde queda inmovilizado por las características físicas del sello, se afirma que se ha producido una "trampa geológica". 1, record 75, Spanish, - trampa%20geol%C3%B3gica

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2017-07-21

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Petroleum Deposits

oil trap 1, record 76, English, oil%20trap
correct

petroleum trap 2, record 76, English, petroleum%20trap
correct
reservoir trap 3, record 76, English, reservoir%20trap
correct
hydrocarbon trap 4, record 76, English, hydrocarbon%20trap
correct
trap 5, record 76, English, trap
correct, noun

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

An underground rock formation that blocks the movement of petroleum and causes it to accumulate in a reservoir that can be exploited. 2, record 76, English, - oil%20trap

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

The oil is accompanied always by water and often by natural gas; all are confined in a porous and permeable reservoir rock, which is usually composed of sedimentary rock ... The natural gas, being lightest, occupies the top of the trap and is underlain by the oil and then the water. 2, record 76, English, - oil%20trap

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Gisements pétrolifères

piège à pétrole 1, record 76, French, pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20p%C3%A9trole
correct, masculine noun

piège pétrolifère 2, record 76, French, pi%C3%A8ge%20p%C3%A9trolif%C3%A8re
correct, masculine noun
piège 3, record 76, French, pi%C3%A8ge
correct, masculine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Les réservoirs sont constitués d’une couche de roche perméable avec une autre couche de roche imperméable au-dessus(roche couverture), une telle couche de roche imperméable forme un piège pétrolifère qui maintient le pétrole ou le gaz en place. 4, record 76, French, - pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20p%C3%A9trole

Record 76, Spanish

Record 76, Campo(s) temático(s)

Yacimientos petrolíferos

trampa 1, record 76, Spanish, trampa
correct, feminine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Estructura geológica en la cual se acumula el petróleo sin poder proseguir su ascensión natural hacia la superficie. 1, record 76, Spanish, - trampa

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

En general, [el petróleo] acaba detenido por una capa de roca impermeable (marga o arcilla). Se encuentra entonces contenido [...] en una formación que constituye la trampa. 1, record 76, Spanish, - trampa

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2017-06-07

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)

liquefied petroleum gas 1, record 77, English, liquefied%20petroleum%20gas
correct, officially approved

LPG 2, record 77, English, LPG
correct, officially approved

liquified petroleum gas 3, record 77, English, liquified%20petroleum%20gas
correct
- LPG 3, record 77, English, LPG
  correct
LP gas 4, record 77, English, LP%20gas
correct
liquid petroleum gas 5, record 77, English, liquid%20petroleum%20gas
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

A compressed gas that consists of flammable hydrocarbons (as propane and butane) and is used especially as fuel or as raw material for chemical synthesis. 6, record 77, English, - liquefied%20petroleum%20gas

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

liquefied petroleum gas; LPG: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, record 77, English, - liquefied%20petroleum%20gas

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés

gaz de pétrole liquéfié 1, record 77, French, gaz%20de%20p%C3%A9trole%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved

GPL 2, record 77, French, GPL
correct, masculine noun
G.P.L. 3, record 77, French, G%2EP%2EL%2E
correct, masculine noun, officially approved

gaz de pétrole liquide 4, record 77, French, gaz%20de%20p%C3%A9trole%20%20liquide
masculine noun
- GPL 4, record 77, French, GPL
  masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

Le gaz de pétrole liquéfié ou GPL est un mélange d’hydrocarbures légers stocké à l'état liquide et issu du raffinage du pétrole(40 % des ressources mondiales) et plus généralement du traitement du gaz naturel(60 % des ressources mondiales). 5, record 77, French, - gaz%20de%20p%C3%A9trole%20liqu%C3%A9fi%C3%A9

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

gaz de pétrole liquéfié; G. P. L. : terme et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 6, record 77, French, - gaz%20de%20p%C3%A9trole%20liqu%C3%A9fi%C3%A9

Record 77, Spanish

Record 77, Campo(s) temático(s)

Gas de petróleo comprimido y licuado

gas licuado de petróleo 1, record 77, Spanish, gas%20licuado%20de%20petr%C3%B3leo
correct, masculine noun

GLP 1, record 77, Spanish, GLP
correct, masculine noun

gas de petróleo licuado 2, record 77, Spanish, gas%20de%20petr%C3%B3leo%20licuado
correct, masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Gas comprimido que aparece como subproducto de la refinación de petróleo o de fabricación de gasolina natural. 3, record 77, Spanish, - gas%20licuado%20de%20petr%C3%B3leo

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

El gas natural no es lo mismo que GLP, que es gas licuado de petróleo. El gas natural es metano en aproximadamente un 95 % en nuestro medio, según el yacimiento de origen y normalmente se lo almacena en forma de gas, mientras que el GLP [gas licuado de petróleo] es propano en su mayor parte, que es almacenado como líquido. 1, record 77, Spanish, - gas%20licuado%20de%20petr%C3%B3leo

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Incoloro, no corrosivo, no tóxico. Inflamable. 3, record 77, Spanish, - gas%20licuado%20de%20petr%C3%B3leo

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2017-05-24

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Oil and Natural Gas Extraction

upstream oil industry 1, record 78, English, upstream%20oil%20industry
correct

upstream petroleum industry 2, record 78, English, upstream%20petroleum%20industry
correct, standardized

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

The Petroleum Resources Branch supplies information, analysis and advice on all aspects of the upstream oil industry from land tenure, geology, geophysics, exploration and development drilling to reserves and production of oil and gas in Canada and in foreign countries. 1, record 78, English, - upstream%20oil%20industry

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

upstream petroleum industry: term standardized by ISO and by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory and the Air Pollutant Emission Inventory Report. 3, record 78, English, - upstream%20oil%20industry

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Extraction du pétrole et du gaz naturel

industrie pétrolière en amont 1, record 78, French, industrie%20p%C3%A9troli%C3%A8re%20en%20amont
correct, feminine noun, standardized

secteur amont de l’industrie pétrolière 2, record 78, French, secteur%20amont%20de%20l%26rsquo%3Bindustrie%20p%C3%A9troli%C3%A8re
correct, masculine noun, standardized

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

L'Association canadienne des producteurs pétroliers représente l'industrie pétrolière en amont. Ses 160 sociétés-membres produisent 95 pour cent du pétrole et du gaz naturel au Canada. 3, record 78, French, - industrie%20p%C3%A9troli%C3%A8re%20en%20amont

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

industrie pétrolière en amont; secteur amont de l’industrie pétrolière : termes normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l’inventaire de carbone noir. 4, record 78, French, - industrie%20p%C3%A9troli%C3%A8re%20en%20amont

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

industrie pétrolière en amont : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l’Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 4, record 78, French, - industrie%20p%C3%A9troli%C3%A8re%20en%20amont

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2017-05-15

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Various Proper Names
Oil and Natural Gas Extraction

Universal entry(ies) Record 79

2145

classification system code, see observation

Petroleum engineers 1, record 79, English, Petroleum%20engineers
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Petroleum engineers conduct studies for the exploration, development and extraction of oil and gas deposits; and plan, design, develop and supervise projects for the drilling, completion, testing and re-working of oil and gas wells. They are employed by petroleum producing companies, consulting companies, well logging or testing companies, government, and research and educational institutions. 1, record 79, English, - Petroleum%20engineers

Record number: 79, Textual support number: 2 OBS

2145: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 79, English, - Petroleum%20engineers

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Appellations diverses
Extraction du pétrole et du gaz naturel

Entrée(s) universelle(s) Record 79

2145

classification system code, see observation

Ingénieurs/ingénieures de l’extraction et du raffinage du pétrole 1, record 79, French, Ing%C3%A9nieurs%2Fing%C3%A9nieures%20de%20l%26rsquo%3Bextraction%20et%20du%20raffinage%20du%20p%C3%A9trole
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Les ingénieurs de l'extraction et du raffinage du pétrole font des études sur l'exploration, la mise en valeur et l'extraction des gisements de pétrole et de gaz. Ils planifient, conçoivent, élaborent et supervisent des projets de forage, de complétion, d’analyse et de réexploitation de puits de pétrole et de gaz. Ils travaillent dans des sociétés productrices de pétrole, des firmes de consultants, des entreprises qui analysent et qui font de la diagraphie de sondage des puits, la fonction publique et dans des instituts de recherche et des établissements d’enseignement. 1, record 79, French, - Ing%C3%A9nieurs%2Fing%C3%A9nieures%20de%20l%26rsquo%3Bextraction%20et%20du%20raffinage%20du%20p%C3%A9trole

Record number: 79, Textual support number: 2 OBS

2145 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 79, French, - Ing%C3%A9nieurs%2Fing%C3%A9nieures%20de%20l%26rsquo%3Bextraction%20et%20du%20raffinage%20du%20p%C3%A9trole

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2017-05-02

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Aboriginal Law
Oil and Natural Gas Extraction

Canada Oil and Gas Land Regulations 1, record 80, English, Canada%20Oil%20and%20Gas%20Land%20Regulations
correct

COGLR 2, record 80, English, COGLR
unofficial

Regulations Respecting the Administration and Disposition of Oil and Gas Belonging to Her Majesty in Right of Canada Under all Lands Forming Part of Canada but not Within any Province 3, record 80, English, Regulations%20Respecting%20the%20Administration%20and%20Disposition%20of%20Oil%20and%20Gas%20Belonging%20to%20Her%20Majesty%20in%20Right%20of%20Canada%20Under%20all%20Lands%20Forming%20Part%20of%20Canada%20but%20not%20Within%20any%20Province
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Canada Oil and Gas Land Regulations: short title. 4, record 80, English, - Canada%20Oil%20and%20Gas%20Land%20Regulations

Record number: 80, Textual support number: 2 OBS

Regulations Respecting the Administration and Disposition of Oil and Gas Belonging to Her Majesty in Right of Canada Under all Lands Forming Part of Canada but not Within any Province: long title. 4, record 80, English, - Canada%20Oil%20and%20Gas%20Land%20Regulations

Record number: 80, Textual support number: 3 OBS

COGLR: This abbreviation is used but is not official. 4, record 80, English, - Canada%20Oil%20and%20Gas%20Land%20Regulations

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit autochtone
Extraction du pétrole et du gaz naturel

Règlement sur les terres pétrolifères et gazifères du Canada 1, record 80, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20terres%20p%C3%A9trolif%C3%A8res%20et%20gazif%C3%A8res%20du%20Canada
correct, masculine noun

RTPGC 2, record 80, French, RTPGC
unofficial, masculine noun

Règlement concernant l'administration et l'aliénation des droits d’exploitation du pétrole et du gaz appartenant à sa Majesté du chef du Canada dans toutes les terres faisant partie du Canada, mais non dans les limites d’une province 3, record 80, French, R%C3%A8glement%20concernant%20l%27administration%20et%20l%27ali%C3%A9nation%20des%20droits%20d%26rsquo%3Bexploitation%20du%20p%C3%A9trole%20et%20du%20gaz%20appartenant%20%C3%A0%20sa%20Majest%C3%A9%20du%20chef%20du%20Canada%20dans%20toutes%20les%20terres%20faisant%20partie%20du%20Canada%2C%20mais%20non%20dans%20les%20limites%20d%26rsquo%3Bune%20province
correct, masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Règlement sur les terres pétrolifères et gazifères du Canada : titre abrégé. 4, record 80, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20terres%20p%C3%A9trolif%C3%A8res%20et%20gazif%C3%A8res%20du%20Canada

Record number: 80, Textual support number: 2 OBS

Règlement concernant l'administration et l'aliénation des droits d’exploitation du pétrole et du gaz appartenant à sa Majesté du chef du Canada dans toutes les terres faisant partie du Canada, mais non dans les limites d’une province : titre intégral. 4, record 80, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20terres%20p%C3%A9trolif%C3%A8res%20et%20gazif%C3%A8res%20du%20Canada

Record number: 80, Textual support number: 3 OBS

RTPGC : Bien que cette abréviation soit utilisée, elle n’est pas officielle. 4, record 80, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20terres%20p%C3%A9trolif%C3%A8res%20et%20gazif%C3%A8res%20du%20Canada

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2017-05-02

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Aboriginal Law
Oil and Natural Gas Extraction

Indian Oil and Gas Act 1, record 81, English, Indian%20Oil%20and%20Gas%20Act
correct

IOGA 2, record 81, English, IOGA
unofficial

An Act respecting oil and gas in Indian lands 3, record 81, English, An%20Act%20respecting%20oil%20and%20gas%20in%20Indian%20lands
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Indian Oil and Gas Act: short title. 4, record 81, English, - Indian%20Oil%20and%20Gas%20Act

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting oil and gas in Indian lands: long title. 4, record 81, English, - Indian%20Oil%20and%20Gas%20Act

Record number: 81, Textual support number: 3 OBS

IOGA: This abbreviation is used but is not official. 4, record 81, English, - Indian%20Oil%20and%20Gas%20Act

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit autochtone
Extraction du pétrole et du gaz naturel

Loi sur le pétrole et le gaz des terres indiennes 1, record 81, French, Loi%20sur%20le%20p%C3%A9trole%20et%20le%20gaz%20des%20terres%20indiennes
correct, feminine noun

LPGTI 2, record 81, French, LPGTI
unofficial, feminine noun

Loi concernant le pétrole et le gaz des terres indiennes 3, record 81, French, Loi%20concernant%20le%20p%C3%A9trole%20et%20le%20gaz%20des%20terres%20indiennes
correct, feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Loi sur le pétrole et le gaz des terres indiennes : titre abrégé. 4, record 81, French, - Loi%20sur%20le%20p%C3%A9trole%20et%20le%20gaz%20des%20terres%20indiennes

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

Loi concernant le pétrole et le gaz des terres indiennes : titre intégral. 4, record 81, French, - Loi%20sur%20le%20p%C3%A9trole%20et%20le%20gaz%20des%20terres%20indiennes

Record number: 81, Textual support number: 3 OBS

LPGTI : Bien que cette abréviation soit utilisée, elle n’est pas officielle. 4, record 81, French, - Loi%20sur%20le%20p%C3%A9trole%20et%20le%20gaz%20des%20terres%20indiennes

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2017-05-01

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Various Proper Names
Commercial Fishing
Mining Operations
Oil and Natural Gas Extraction

Universal entry(ies) Record 82

0811

classification system code, see observation

Managers in natural resources production and fishing 1, record 82, English, Managers%20in%20natural%20resources%20production%20and%20fishing
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes managers who plan, organize, direct, control and evaluate the operations of establishments in forestry and logging, mining and quarrying, oil and gas drilling, production and servicing operations, and commercial fishing. 1, record 82, English, - Managers%20in%20natural%20resources%20production%20and%20fishing

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

0811: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 82, English, - Managers%20in%20natural%20resources%20production%20and%20fishing

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Appellations diverses
Pêche commerciale
Exploitation minière
Extraction du pétrole et du gaz naturel

Entrée(s) universelle(s) Record 82

0811

classification system code, see observation

Directeurs/directrices de l’exploitation des ressources naturelles et de la pêche 1, record 82, French, Directeurs%2Fdirectrices%20de%20l%26rsquo%3Bexploitation%20des%20ressources%20naturelles%20et%20de%20la%20p%C3%AAche
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les directeurs qui planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités d’établissements en foresterie et abattage d’arbres, de mines et carrières, de forage du pétrole et du gaz et opérations d’entretien et de production et pêche commerciale. 1, record 82, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20l%26rsquo%3Bexploitation%20des%20ressources%20naturelles%20et%20de%20la%20p%C3%AAche

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

0811 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 82, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20l%26rsquo%3Bexploitation%20des%20ressources%20naturelles%20et%20de%20la%20p%C3%AAche

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2017-04-25

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Various Proper Names
Oil Refining
Public Utilities (Civil Engineering)

Universal entry(ies) Record 83

9212

classification system code, see observation

Supervisors, petroleum, gas and chemical processing and utilities 1, record 83, English, Supervisors%2C%20petroleum%2C%20gas%20and%20chemical%20processing%20and%20utilities
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers in the following unit groups: Petroleum, Gas and Chemical Process Operators (9232), Power Engineers and Power Systems Operators (9241), Water and Waste Treatment Plant Operators (9243), Chemical Plant Machine Operators (9421) and Labourers in Chemical Products Processing and Utilities (9613). They are employed by petroleum and natural gas processing, pipeline and petrochemical companies, chemical and pharmaceutical companies, electric power utilities, water and waste treatment utilities and in a range of other industries and institutions. 1, record 83, English, - Supervisors%2C%20petroleum%2C%20gas%20and%20chemical%20processing%20and%20utilities

Record number: 83, Textual support number: 2 OBS

9212: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 83, English, - Supervisors%2C%20petroleum%2C%20gas%20and%20chemical%20processing%20and%20utilities

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Appellations diverses
Raffinage du pétrole
Services d'utilité publique (Génie civil)

Entrée(s) universelle(s) Record 83

9212

classification system code, see observation

Surveillants/surveillantes dans le raffinage du pétrole, dans le traitement du gaz et des produits chimiques et dans les services d’utilité publique 1, record 83, French, Surveillants%2Fsurveillantes%20dans%20le%20raffinage%20du%20p%C3%A9trole%2C%20dans%20le%20traitement%20du%20gaz%20et%20des%20produits%20chimiques%20et%20dans%20les%20services%20d%26rsquo%3Butilit%C3%A9%20publique
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Les surveillants de ce groupe de base supervisent et coordonnent le travail des ouvriers des groupes de base suivants :(9232) Opérateurs/opératrices de salle de commande centrale dans le raffinage du pétrole et le traitement du gaz et des produits chimiques,(9241) Mécaniciens/mécaniciennes de centrales et opérateurs/opératrices de réseaux énergiques,(9243) Opérateurs/opératrices d’installations du traitement de l'eau et des déchets,(9421) Opérateurs/opératrices d’installations de traitement des produits chimiques et(9613) Manœuvres dans le traitement des produits chimiques et les services d’utilité publique. Ils travaillent pour des entreprises de traitement du pétrole et du gaz naturel, des entreprises pétrochimiques et de pipelines, des entreprises de produits chimiques et pharmaceutiques, des services publics d’électricité, des services de traitement de l'eau et des déchets et pour une gamme variée d’autres entreprises et d’établissements. 1, record 83, French, - Surveillants%2Fsurveillantes%20dans%20le%20raffinage%20du%20p%C3%A9trole%2C%20dans%20le%20traitement%20du%20gaz%20et%20des%20produits%20chimiques%20et%20dans%20les%20services%20d%26rsquo%3Butilit%C3%A9%20publique

Record number: 83, Textual support number: 2 OBS

9212 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 83, French, - Surveillants%2Fsurveillantes%20dans%20le%20raffinage%20du%20p%C3%A9trole%2C%20dans%20le%20traitement%20du%20gaz%20et%20des%20produits%20chimiques%20et%20dans%20les%20services%20d%26rsquo%3Butilit%C3%A9%20publique

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2017-03-17

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Various Proper Names
Oil and Natural Gas Extraction

Universal entry(ies) Record 84

8232

classification system code, see observation

Oil and gas well drillers, servicers, testers and related workers 1, record 84, English, Oil%20and%20gas%20well%20drillers%2C%20servicers%2C%20testers%20and%20related%20workers
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Oil and gas well drillers and well servicers control the operation of drilling and hoisting equipment on drilling and service rigs, and direct the activities of the rig crew under supervision of the rig manager. Oil and gas well loggers, testers and related workers operate specialized mechanical or electronic equipment, tools or instruments to provide services in conjunction with well drilling, completion or servicing. Workers in this unit group are employed by drilling and well service contractors, petroleum producing companies and well logging or testing companies. 1, record 84, English, - Oil%20and%20gas%20well%20drillers%2C%20servicers%2C%20testers%20and%20related%20workers

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

8232: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 84, English, - Oil%20and%20gas%20well%20drillers%2C%20servicers%2C%20testers%20and%20related%20workers

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Appellations diverses
Extraction du pétrole et du gaz naturel

Entrée(s) universelle(s) Record 84

8232

classification system code, see observation

Foreurs/foreuses et personnel de mise à l'essai et des autres services reliés à l'extraction de pétrole et de gaz 1, record 84, French, Foreurs%2Fforeuses%20et%20personnel%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27essai%20et%20des%20autres%20services%20reli%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27extraction%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Les foreurs et les conducteurs de montage d’entretien des puits de pétrole et de gaz surveillent le fonctionnement des appareils et des machines de forage et de levage sur des installations de forage et des montages d’entretien, et dirigent les travaux des équipes sous la surveillance du chef de chantier. Les travailleurs en diagraphie et en mise à l'essai des puits et les travailleurs assimilés utilisent des instruments, des outils et de l'équipement mécanique ou électronique spécialisé pour fournir des services reliés au forage, au parachèvement et à l'entretien des puits. Les travailleurs de ce groupe de base travaillent pour des entrepreneurs en forage et en entretien des puits, dans sociétés productrices de pétrole et dans des sociétés de diagraphie et de mise à l'essai des puits. 1, record 84, French, - Foreurs%2Fforeuses%20et%20personnel%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27essai%20et%20des%20autres%20services%20reli%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27extraction%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

8232 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 84, French, - Foreurs%2Fforeuses%20et%20personnel%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27essai%20et%20des%20autres%20services%20reli%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27extraction%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2017-03-17

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Various Proper Names
Oil Refining
Air Pollution

Universal entry(ies) Record 85

9232

classification system code, see observation

Central control and process operators, petroleum, gas and chemical processing 1, record 85, English, Central%20control%20and%20process%20operators%2C%20petroleum%2C%20gas%20and%20chemical%20processing
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Central control and process operators in this unit group monitor and operate petroleum, petrochemical and chemical plants and monitor, adjust and maintain processing units and equipment in these plants. They are employed by petroleum and natural gas processing, pipeline and petrochemical companies and industrial, agricultural and specialty chemical and pharmaceutical companies. 1, record 85, English, - Central%20control%20and%20process%20operators%2C%20petroleum%2C%20gas%20and%20chemical%20processing

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

9232: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 85, English, - Central%20control%20and%20process%20operators%2C%20petroleum%2C%20gas%20and%20chemical%20processing

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Appellations diverses
Raffinage du pétrole
Pollution de l'air

Entrée(s) universelle(s) Record 85

9232

classification system code, see observation

Opérateurs/opératrices de salle de commande centrale et de conduite de procédés industriels dans le raffinage du pétrole et le traitement du gaz et des produits chimiques 1, record 85, French, Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20salle%20de%20commande%20centrale%20et%20de%20conduite%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20industriels%20dans%20le%20raffinage%20du%20p%C3%A9trole%20et%20le%20traitement%20du%20gaz%20et%20des%20produits%20chimiques
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Les opérateurs de salle de commande centrale et de conduite de procédés industriels dans ce groupe de base surveillent et font fonctionner des usines pétrolières, pétrochimiques et chimiques et surveillent, ajustent et entretiennent l'équipement et les installations de traitement de ces usines. Ils travaillent dans des raffineries de pétrole, des usines de traitement de gaz naturel, des compagnies pétrochimiques et de pipelines et des compagnies de produits industriels, agricoles et de spécialités chimiques et pharmaceutiques. 1, record 85, French, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20salle%20de%20commande%20centrale%20et%20de%20conduite%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20industriels%20dans%20le%20raffinage%20du%20p%C3%A9trole%20et%20le%20traitement%20du%20gaz%20et%20des%20produits%20chimiques

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

9232 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 85, French, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20salle%20de%20commande%20centrale%20et%20de%20conduite%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20industriels%20dans%20le%20raffinage%20du%20p%C3%A9trole%20et%20le%20traitement%20du%20gaz%20et%20des%20produits%20chimiques

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2017-03-17

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Various Proper Names
Oil Drilling

Universal entry(ies) Record 86

8615

classification system code, see observation

Oil and gas drilling, servicing and related labourers 1, record 86, English, Oil%20and%20gas%20drilling%2C%20servicing%20and%20related%20labourers
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Labourers in this unit group carry out a variety of general labouring duties and operate equipment to assist in the drilling and servicing of oil and gas wells. They are employed by drilling and well servicing contractors and by petroleum producing companies. 1, record 86, English, - Oil%20and%20gas%20drilling%2C%20servicing%20and%20related%20labourers

Record number: 86, Textual support number: 2 OBS

8615: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 86, English, - Oil%20and%20gas%20drilling%2C%20servicing%20and%20related%20labourers

Record 86, Key term(s)

Oil and gas drilling, servicing and related laborers

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Appellations diverses
Forage des puits de pétrole

Entrée(s) universelle(s) Record 86

8615

classification system code, see observation

Manœuvres de forage et d’entretien des puits de pétrole et de gaz, et personnel assimilé 1, record 86, French, Man%26oelig%3Buvres%20de%20forage%20et%20d%26rsquo%3Bentretien%20des%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz%2C%20et%20personnel%20assimil%C3%A9
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Les manœuvres dans ce groupe de base exécutent divers travaux généraux et assurent le fonctionnement de l'équipement pour aider au forage et à l'entretien de puits de gaz et de pétrole. Ils travaillent pour des entrepreneurs qui assurent le forage et l'entretien des puits et pour des sociétés productrices de pétrole. 1, record 86, French, - Man%26oelig%3Buvres%20de%20forage%20et%20d%26rsquo%3Bentretien%20des%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz%2C%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Record number: 86, Textual support number: 2 OBS

8615 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 86, French, - Man%26oelig%3Buvres%20de%20forage%20et%20d%26rsquo%3Bentretien%20des%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz%2C%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2017-03-17

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Various Proper Names
Public Utilities (Civil Engineering)

Universal entry(ies) Record 87

9613

classification system code, see observation

Labourers in chemical products processing and utilities 1, record 87, English, Labourers%20in%20chemical%20products%20processing%20and%20utilities
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Labourers in this unit group carry out a variety of material handling, cleaning and routine general labouring activities. They are employed by petroleum and natural gas processing, pipeline and petrochemical, chemical and pharmaceutical companies, and by electrical, water and waste treatment utilities and services. 1, record 87, English, - Labourers%20in%20chemical%20products%20processing%20and%20utilities

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

9613: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 87, English, - Labourers%20in%20chemical%20products%20processing%20and%20utilities

Record 87, Key term(s)

Laborers in chemical products processing and utilities

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Appellations diverses
Services d'utilité publique (Génie civil)

Entrée(s) universelle(s) Record 87

9613

classification system code, see observation

Manœuvres dans le traitement des produits chimiques et les services d’utilité publique 1, record 87, French, Man%26oelig%3Buvres%20dans%20le%20traitement%20des%20produits%20chimiques%20et%20les%20services%20d%26rsquo%3Butilit%C3%A9%20publique
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Les manœuvres de ce groupe de base exécutent diverses tâches de manutention, de nettoyage et de routine générale de manœuvre. Ils travaillent pour des sociétés de raffinage du pétrole et de traitement du gaz naturel, des compagnies pipelines, des usines pétrochimiques, de produits chimiques et pharmaceutiques, et des services d’utilité publique d’électricité et de traitement de l'eau et des services de gestion des déchets. 1, record 87, French, - Man%26oelig%3Buvres%20dans%20le%20traitement%20des%20produits%20chimiques%20et%20les%20services%20d%26rsquo%3Butilit%C3%A9%20publique

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

9613 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 87, French, - Man%26oelig%3Buvres%20dans%20le%20traitement%20des%20produits%20chimiques%20et%20les%20services%20d%26rsquo%3Butilit%C3%A9%20publique

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2017-03-17

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Various Proper Names
Oil and Natural Gas Extraction

Universal entry(ies) Record 88

8412

classification system code, see observation

Oil and gas well drilling and related workers and services operators 1, record 88, English, Oil%20and%20gas%20well%20drilling%20and%20related%20workers%20and%20services%20operators
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Oil and gas well drilling workers operate drilling and service rig machinery as intermediate members of the rig crew. Oil and gas well services operators drive trucks and operate specialized hydraulic pumping systems to place cement in wells or to treat wells with chemicals, sand mixtures or gases to stimulate production. Workers in this unit group are employed by drilling and well service contractors and by petroleum producing companies. 1, record 88, English, - Oil%20and%20gas%20well%20drilling%20and%20related%20workers%20and%20services%20operators

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

8412: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 88, English, - Oil%20and%20gas%20well%20drilling%20and%20related%20workers%20and%20services%20operators

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Appellations diverses
Extraction du pétrole et du gaz naturel

Entrée(s) universelle(s) Record 88

8412

classification system code, see observation

Personnel du forage et de l'entretien des puits de pétrole et de gaz et personnel assimilé 1, record 88, French, Personnel%20du%20forage%20et%20de%20l%27entretien%20des%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz%20et%20personnel%20assimil%C3%A9
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Les travailleurs du forage des puits de pétrole et de gaz occupent des postes intermédiaires au sein d’équipes de forage et font fonctionner des installations de forage et des montages d’entretien. Les travailleurs de l'entretien des puits de pétrole et de gaz conduisent des camions et utilisent des systèmes hydrauliques de pompage pour cimenter ou traiter des puits à l'aide d’agents chimiques ou de mélanges de sables ou de gaz pour augmenter la production. Le personnel de ce groupe de base travaille dans des entreprises de forage et d’entretien des puits et dans des sociétés productrices de pétrole. 1, record 88, French, - Personnel%20du%20forage%20et%20de%20l%27entretien%20des%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

8412 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 88, French, - Personnel%20du%20forage%20et%20de%20l%27entretien%20des%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2017-03-17

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Various Proper Names
Oil and Natural Gas Extraction

Universal entry(ies) Record 89

8222

classification system code, see observation

Contractors and supervisors, oil and gas drilling and services 1, record 89, English, Contractors%20and%20supervisors%2C%20oil%20and%20gas%20drilling%20and%20services
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers engaged in drilling for oil or gas, operating service rigs, or providing oil and gas well services. They are employed by drilling and well service contracting companies and by petroleum producing companies. Oil field consultants may be self-employed. 1, record 89, English, - Contractors%20and%20supervisors%2C%20oil%20and%20gas%20drilling%20and%20services

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

8222: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 89, English, - Contractors%20and%20supervisors%2C%20oil%20and%20gas%20drilling%20and%20services

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Appellations diverses
Extraction du pétrole et du gaz naturel

Entrée(s) universelle(s) Record 89

8222

classification system code, see observation

Entrepreneurs/entrepreneuses et surveillants/surveillantes du forage et des services reliés à l'extraction de pétrole et de gaz 1, record 89, French, Entrepreneurs%2Fentrepreneuses%20et%20surveillants%2Fsurveillantes%20du%20forage%20et%20des%20services%20reli%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27extraction%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Les surveillants de ce groupe de base supervisent et coordonnent les activités des foreurs de pétrole ou de gaz, des conducteurs de montages d’entretien ou du personnel des services reliés à l'extraction du pétrole et du gaz. Ils travaillent pour des entreprises de forage et d’entretien de puits et pour des sociétés productrices de pétrole. Les experts-conseils de champs pétroliers peuvent être travailleurs autonomes. 1, record 89, French, - Entrepreneurs%2Fentrepreneuses%20et%20surveillants%2Fsurveillantes%20du%20forage%20et%20des%20services%20reli%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27extraction%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

8222 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 89, French, - Entrepreneurs%2Fentrepreneuses%20et%20surveillants%2Fsurveillantes%20du%20forage%20et%20des%20services%20reli%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27extraction%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2017-02-15

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Industries - General

resource extraction industry 1, record 90, English, resource%20extraction%20industry
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

The only major resource extraction industry in the region was at Norman Wells, then a single-industry town that employed few Aboriginal people. 1, record 90, English, - resource%20extraction%20industry

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Industries - Généralités

industrie d’extraction de ressources 1, record 90, French, industrie%20d%26rsquo%3Bextraction%20de%20ressources
correct, feminine noun

industrie d’extraction de ressources naturelles 2, record 90, French, industrie%20d%26rsquo%3Bextraction%20de%20ressources%20naturelles
correct, feminine noun
industrie extractive de ressources 3, record 90, French, industrie%20extractive%20de%20ressources
correct, feminine noun
industrie extractive de ressources naturelles 4, record 90, French, industrie%20extractive%20de%20ressources%20naturelles
correct, feminine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

Le côté renouvellement concerne les industries d’extraction de ressources du Canada qui sont d’excellente qualité, qu'il s’agisse de l'agriculture, des mines, du gaz ou du pétrole, qui donnent de très bons résultats. Malheureusement, avec l'arrivée de la technologie, elles ont de moins en moins besoin de main-d’œuvre pour produire à des niveaux croissants de productivité. 1, record 90, French, - industrie%20d%26rsquo%3Bextraction%20de%20ressources

Record number: 90, Textual support number: 2 CONT

Pour de nombreuses communautés inuites du Nord, les industries d’extraction de ressources naturelles peuvent apparaître comme étant contradictoires avec des pratiques culturelles reposant sur une utilisation durable et respectueuse de l’environnement. L’extraction minière par exemple, n’est pas une industrie durable. 2, record 90, French, - industrie%20d%26rsquo%3Bextraction%20de%20ressources

Record number: 90, Textual support number: 3 CONT

La région boréale du Canada qui s’étend d’un bout à l’autre du pays, depuis le Yukon jusqu’à Terre-Neuve-et-Labrador, abrite quelques-unes des forêts et terres humides les plus intactes au monde. Elle représente à la fois une occasion de conservation sans précédent et un territoire grandement menacé en tant que frontière terrestre pour les industries extractives de ressources naturelles. 4, record 90, French, - industrie%20d%26rsquo%3Bextraction%20de%20ressources

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2017-02-13

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Fuels and Types of Hearths

tire-derived fuel 1, record 91, English, tire%2Dderived%20fuel
correct

TDF 1, record 91, English, TDF
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Tire-derived fuel (TDF) is composed of shredded scrap tires. Tires may be mixed with coal or other fuels, such as wood or chemical wastes, to be burned in concrete kilns, power plants, or paper mills. 1, record 91, English, - tire%2Dderived%20fuel

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Combustibles et types de foyers

combustible dérivé de pneus 1, record 91, French, combustible%20d%C3%A9riv%C3%A9%20de%20pneus
correct, masculine noun

CDP 1, record 91, French, CDP
correct, masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

La récupération de l'énergie est une autre option pour la transformation des pneus hors d’usage. Lorsqu'ils sont brûlés comme combustible, les pneus produisent des émissions de CO2 plus élevées que le pétrole et le gaz naturel, mais inférieures à celles du charbon. Dans les fours à ciment, l'utilisation de pneus entiers comme combustible dérivé des pneus(CDP) remplace non seulement des combustibles fossiles, mais contribue aussi à la production du ciment. 1, record 91, French, - combustible%20d%C3%A9riv%C3%A9%20de%20pneus

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2017-01-26

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Modelling (Mathematics)

percolation 1, record 92, English, percolation
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Slow movement of a fluid through a porous material (random medium). 1, record 92, English, - percolation

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Modélisation (Mathématique)

percolation 1, record 92, French, percolation
correct, feminine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Mouvement déterministe d’un fluide à travers un milieu dont la structure est aléatoire [ou désordonné]. 2, record 92, French, - percolation

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Concept introduit en 1956 par le mathématicien anglais J. M. Hammersley qui l'a nommé par analogie au percolateur à café. Le modèle de percolation permet d’illustrer comment une connexion s’établit d’un bout à l'autre d’un ensemble dont certains éléments sont connectés très faiblement et de manière aléatoire, comme les yeux de gruyère. Les incendies de forêts en l'absence de vent, de stockage du gaz dans le sous-sol ou le pompage du pétrole en milieux poreux sont des cas particuliers de percolation. 3, record 92, French, - percolation

Record number: 92, Textual support number: 1 PHR

La percolation fonctionne par tout ou rien, la percolation se produit. 3, record 92, French, - percolation

Record number: 92, Textual support number: 2 PHR

Mettre en œuvre un modèle dynamique de la percolation. 3, record 92, French, - percolation

Record number: 92, Textual support number: 3 PHR

Percolation classique, continue, dirigée, multidimensionnelle, quantique, statique. 3, record 92, French, - percolation

Record number: 92, Textual support number: 4 PHR

Percolation de Bernoulli, de liaison, de liens, de sites, d’invasion. 3, record 92, French, - percolation

Record number: 92, Textual support number: 5 PHR

Amas, frontière, lois chimiques, lois physiques, lois statistiques, modèle de percolation. 3, record 92, French, - percolation

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2017-01-24

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Oil Production

enhanced recovery 1, record 93, English, enhanced%20recovery
correct

ER 2, record 93, English, ER
correct

improved recovery 3, record 93, English, improved%20recovery
correct
stimulated recovery 4, record 93, English, stimulated%20recovery

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

A method or methods applied to depleted reservoirs in order to make them once again productive. 5, record 93, English, - enhanced%20recovery

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

After an oil well has reached depletion, there still remains a certain amount of oil in the reservoir. Enhanced recovery refers to any method or methods used to produce this remaining oil. 5, record 93, English, - enhanced%20recovery

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Production pétrolière

récupération assistée 1, record 93, French, r%C3%A9cup%C3%A9ration%20assist%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de méthodes mises en œuvre pour augmenter le pourcentage de récupération du pétrole d’un gisement. 2, record 93, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20assist%C3%A9e

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

Les méthodes habituelles de récupération assistée comprennent : a) injection de gaz miscibles; b) injection de produits chimiques(détergents, polymères, etc.) ;c) méthodes thermiques, qui consistent en injection de vapeur ou d’eau chaude, ou en brûlage partiel de pétrole brut(combustion in situ). 3, record 93, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20assist%C3%A9e

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

récupération assistée : terme normalisé par l’ISO. 4, record 93, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20assist%C3%A9e

Record 93, Spanish

Record 93, Campo(s) temático(s)

Producción petrolera

recuperación mejorada 1, record 93, Spanish, recuperaci%C3%B3n%20mejorada
feminine noun

recuperación asistida 2, record 93, Spanish, recuperaci%C3%B3n%20asistida
feminine noun

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2017-01-05

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

National Accounting

coal, oil and natural gas reserves 1, record 94, English, coal%2C%20oil%20and%20natural%20gas%20reserves
plural

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

coal, oil and natural gas reserves: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 94, English, - coal%2C%20oil%20and%20natural%20gas%20reserves

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Comptabilité nationale

réserves de charbon, de pétrole et de gaz naturel 1, record 94, French, r%C3%A9serves%20de%20charbon%2C%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz%20naturel
feminine noun, plural

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

réserves de charbon, de pétrole et de gaz naturel : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 94, French, - r%C3%A9serves%20de%20charbon%2C%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz%20naturel

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2016-12-06

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Oil and Natural Gas Extraction

associated gas 1, record 95, English, associated%20gas
correct

associated natural gas 2, record 95, English, associated%20natural%20gas
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

The natural gas ... produced in association with crude oil and for which there is no possibility of use. 3, record 95, English, - associated%20gas

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "associated-dissolved gas," which is natural gas in solution in crude oil in the reservoir. 4, record 95, English, - associated%20gas

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Extraction du pétrole et du gaz naturel

gaz associé 1, record 95, French, gaz%20associ%C3%A9
correct, masculine noun

gaz fatal 2, record 95, French, gaz%20fatal
correct, masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Gaz naturel associé au pétrole brut dans un réservoir productif. 3, record 95, French, - gaz%20associ%C3%A9

Record 95, Spanish

Record 95, Campo(s) temático(s)

Extracción de petróleo y gas natural

gas asociado 1, record 95, Spanish, gas%20asociado
correct, masculine noun

gas natural asociado 2, record 95, Spanish, gas%20natural%20asociado
correct, masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Gas que se encuentra en un yacimiento en contacto con el petróleo [...] 3, record 95, Spanish, - gas%20asociado

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

Los yacimientos petrolíferos están rodeados de una bolsa de gas natural. A este gas natural que sube a la superficie durante la extracción del crudo se le conoce como gas natural asociado. 4, record 95, Spanish, - gas%20asociado

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2016-10-14

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Oil and Natural Gas Extraction

nonassociated natural gas 1, record 96, English, nonassociated%20natural%20gas
correct

nonassociated gas 2, record 96, English, nonassociated%20gas
correct
non-associated gas 3, record 96, English, non%2Dassociated%20gas
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Free gas not in contact with crude oil in the reservoir. 2, record 96, English, - nonassociated%20natural%20gas

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Extraction du pétrole et du gaz naturel

gaz non associé 1, record 96, French, gaz%20non%20associ%C3%A9
correct, masculine noun

gaz naturel non associé 2, record 96, French, gaz%20naturel%20non%20associ%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Gaz naturel qui n’ est pas en contact avec le pétrole brut d’un gisement. 3, record 96, French, - gaz%20non%20associ%C3%A9

Record 96, Spanish

Record 96, Campo(s) temático(s)

Extracción de petróleo y gas natural

gas no asociado 1, record 96, Spanish, gas%20no%20asociado
correct, masculine noun

gas natural no asociado 2, record 96, Spanish, gas%20natural%20no%20asociado
correct, masculine noun
gas libre 2, record 96, Spanish, gas%20libre
correct, masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Gas natural que se encuentra en un yacimiento que no contiene petróleo crudo. 2, record 96, Spanish, - gas%20no%20asociado

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2016-08-05

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Petrochemistry

petrochemical 1, record 97, English, petrochemical
correct, noun, standardized

petrochemical product 2, record 97, English, petrochemical%20product
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

A chemical manufactured from petroleum and natural gas or from raw materials derived from petroleum and natural gas. 3, record 97, English, - petrochemical

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

petrochemical: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 4, record 97, English, - petrochemical

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Chimie du pétrole

produit pétrochimique 1, record 97, French, produit%20p%C3%A9trochimique
correct, masculine noun, standardized

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Produit dérivé du pétrole ou du gaz naturel. 2, record 97, French, - produit%20p%C3%A9trochimique

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

produit pétrochimique : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l’Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 3, record 97, French, - produit%20p%C3%A9trochimique

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2016-06-14

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Oil and Natural Gas Extraction
Construction

Petroleum and Natural Gas Industries - Floating Offshore Structures - Part 1: Monohulls, Semi-Submersibles and Spars 1, record 98, English, Petroleum%20and%20Natural%20Gas%20Industries%20%2D%20Floating%20Offshore%20Structures%20%2D%20Part%201%3A%20Monohulls%2C%20Semi%2DSubmersibles%20and%20Spars
correct

CAN/CSA-ISO 19904-1-07 (R2012) 1, record 98, English, CAN%2FCSA%2DISO%2019904%2D1%2D07%20%28R2012%29
correct, classification system code, see observation

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Canadian version of the ISO 19904-1 standard. 2, record 98, English, - Petroleum%20and%20Natural%20Gas%20Industries%20%2D%20Floating%20Offshore%20Structures%20%2D%20Part%201%3A%20Monohulls%2C%20Semi%2DSubmersibles%20and%20Spars

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-ISO 19904-1-07 (R2012): standard code used by CSA. 2, record 98, English, - Petroleum%20and%20Natural%20Gas%20Industries%20%2D%20Floating%20Offshore%20Structures%20%2D%20Part%201%3A%20Monohulls%2C%20Semi%2DSubmersibles%20and%20Spars

Record 98, Key term(s)

Monohulls, Semi-Submersibles and Spars

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Extraction du pétrole et du gaz naturel
Construction

Industries du pétrole et du gaz naturel-Structures en mer flottantes-Partie 1 : Unités monocoques, unités semi-submersibles et unités spars 1, record 98, French, Industries%20du%20p%C3%A9trole%20et%20du%20gaz%20naturel%2DStructures%20en%20mer%20flottantes%2DPartie%201%20%3A%20Unit%C3%A9s%20monocoques%2C%20unit%C3%A9s%20semi%2Dsubmersibles%20et%20unit%C3%A9s%20spars
correct

CAN/CSA-ISO 19904-1-F07 (C2012) 1, record 98, French, CAN%2FCSA%2DISO%2019904%2D1%2DF07%20%28C2012%29
correct, classification system code, see observation

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Version canadienne de la norme ISO 19904-1. 2, record 98, French, - Industries%20du%20p%C3%A9trole%20et%20du%20gaz%20naturel%2DStructures%20en%20mer%20flottantes%2DPartie%201%20%3A%20Unit%C3%A9s%20monocoques%2C%20unit%C3%A9s%20semi%2Dsubmersibles%20et%20unit%C3%A9s%20spars

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-ISO 19904-1-F07 (C2012) : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 98, French, - Industries%20du%20p%C3%A9trole%20et%20du%20gaz%20naturel%2DStructures%20en%20mer%20flottantes%2DPartie%201%20%3A%20Unit%C3%A9s%20monocoques%2C%20unit%C3%A9s%20semi%2Dsubmersibles%20et%20unit%C3%A9s%20spars

Record 98, Key term(s)

Unités monocoques, unités semi-submersibles et unités spars

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2016-05-17

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Oil and Natural Gas Extraction
Construction

Petroleum and natural gas industries — Specific requirements for offshore structures — Part 3: Topsides structure 1, record 99, English, Petroleum%20and%20natural%20gas%20industries%20%26mdash%3B%20Specific%20requirements%20for%20offshore%20structures%20%26mdash%3B%20Part%203%3A%20Topsides%20structure
correct

CAN/CSA-ISO 19901-3:15 1, record 99, English, CAN%2FCSA%2DISO%2019901%2D3%3A15
correct, classification system code, see observation

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Canadian version of the standard ISO 19901-3. 2, record 99, English, - Petroleum%20and%20natural%20gas%20industries%20%26mdash%3B%20Specific%20requirements%20for%20offshore%20structures%20%26mdash%3B%20Part%203%3A%20Topsides%20structure

Record number: 99, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-ISO 19901-3:15: standard code used by CSA. 2, record 99, English, - Petroleum%20and%20natural%20gas%20industries%20%26mdash%3B%20Specific%20requirements%20for%20offshore%20structures%20%26mdash%3B%20Part%203%3A%20Topsides%20structure

Record 99, Key term(s)

Topsides structure

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Extraction du pétrole et du gaz naturel
Construction

Industries du pétrole et du gaz naturel — Exigences spécifiques relatives aux structures en mer — Partie 3 : Superstructures 1, record 99, French, Industries%20du%20p%C3%A9trole%20et%20du%20gaz%20naturel%20%26mdash%3B%20Exigences%20sp%C3%A9cifiques%20relatives%20aux%20structures%20en%20mer%20%26mdash%3B%20Partie%203%20%3A%20Superstructures
correct

CAN/CSA-IO 19901-3:F15 1, record 99, French, CAN%2FCSA%2DIO%2019901%2D3%3AF15
correct, classification system code, see observation

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Version canadienne de la norme ISO 19901-3. 2, record 99, French, - Industries%20du%20p%C3%A9trole%20et%20du%20gaz%20naturel%20%26mdash%3B%20Exigences%20sp%C3%A9cifiques%20relatives%20aux%20structures%20en%20mer%20%26mdash%3B%20Partie%203%20%3A%20Superstructures

Record number: 99, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-IO 19901-3:F15 : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 99, French, - Industries%20du%20p%C3%A9trole%20et%20du%20gaz%20naturel%20%26mdash%3B%20Exigences%20sp%C3%A9cifiques%20relatives%20aux%20structures%20en%20mer%20%26mdash%3B%20Partie%203%20%3A%20Superstructures

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2016-05-17

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Oil and Natural Gas Extraction
Construction

Petroleum and natural gas industries - Specific requirements for offshore structures - Part 7: Stationkeeping systems for floating offshore structures and mobile offshore units 1, record 100, English, Petroleum%20and%20natural%20gas%20industries%20%2D%20Specific%20requirements%20for%20offshore%20structures%20%2D%20Part%207%3A%20Stationkeeping%20systems%20for%20floating%20offshore%20structures%20and%20mobile%20offshore%20units
correct

CAN/CSA-ISO 19901-7:14 1, record 100, English, CAN%2FCSA%2DISO%2019901%2D7%3A14
correct, classification system code, see observation

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Canadian version of the standard ISO 19901-7. 2, record 100, English, - Petroleum%20and%20natural%20gas%20industries%20%2D%20Specific%20requirements%20for%20offshore%20structures%20%2D%20Part%207%3A%20Stationkeeping%20systems%20for%20floating%20offshore%20structures%20and%20mobile%20offshore%20units

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-ISO 19901-7:14: standard code used by CSA. 2, record 100, English, - Petroleum%20and%20natural%20gas%20industries%20%2D%20Specific%20requirements%20for%20offshore%20structures%20%2D%20Part%207%3A%20Stationkeeping%20systems%20for%20floating%20offshore%20structures%20and%20mobile%20offshore%20units

Record 100, Key term(s)

Stationkeeping systems for floating offshore structures and mobile offshore units
Station keeping systems for floating offshore structures and mobile offshore units

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Extraction du pétrole et du gaz naturel
Construction

Industries du pétrole et du gaz naturel-Exigences spécifiques relatives aux structures en mer-Partie 7 : Systèmes de maintien en position des structures en mer flottantes et des unités mobiles en mer 1, record 100, French, Industries%20du%20p%C3%A9trole%20et%20du%20gaz%20naturel%2DExigences%20sp%C3%A9cifiques%20relatives%20aux%20structures%20en%20mer%2DPartie%207%20%3A%20Syst%C3%A8mes%20de%20maintien%20en%20position%20des%20structures%20en%20mer%20flottantes%20et%20des%20unit%C3%A9s%20mobiles%20en%20mer
correct

CAN/CSA-ISO 19901-7:F14 1, record 100, French, CAN%2FCSA%2DISO%2019901%2D7%3AF14
correct, classification system code, see observation

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Version canadienne de la norme ISO 19901-7. 2, record 100, French, - Industries%20du%20p%C3%A9trole%20et%20du%20gaz%20naturel%2DExigences%20sp%C3%A9cifiques%20relatives%20aux%20structures%20en%20mer%2DPartie%207%20%3A%20Syst%C3%A8mes%20de%20maintien%20en%20position%20des%20structures%20en%20mer%20flottantes%20et%20des%20unit%C3%A9s%20mobiles%20en%20mer

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-ISO 19901-7:F14 : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 100, French, - Industries%20du%20p%C3%A9trole%20et%20du%20gaz%20naturel%2DExigences%20sp%C3%A9cifiques%20relatives%20aux%20structures%20en%20mer%2DPartie%207%20%3A%20Syst%C3%A8mes%20de%20maintien%20en%20position%20des%20structures%20en%20mer%20flottantes%20et%20des%20unit%C3%A9s%20mobiles%20en%20mer

Record 100, Key term(s)

Systèmes de maintien en position des structures en mer flottantes et des unités mobiles en mer

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-01

TERMIUM Plus®

GAZ PETROLE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

TERMIUM Plus^®