TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

No-regrets opportunities for greenhouse gas emissions reduction are defined as those options whose benefits such as reduced energy costs and reduced emissions of local/regional pollutants equal or exceed their costs to society, excluding the benefits of avoided climate change. No-regrets potential is defined as the gap between the market potential and the socio-economic potential.  1, record 1, English, - no%2Dregrets%20potential

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les opportunités «sans regrets» en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre sont définies comme étant des options dont les bénéfices, tels que la réduction des coûts énergétiques ou des émissions de polluants locaux/régionaux, sont égaux ou supérieurs à leurs coûts pour la société, sans compter les bénéfices liés à la prévention des changements. Le potentiel «sans regrets» est l'écart entre le potentiel offert par le marché et le potentiel socio-économique.  1, record 1, French, - potentiel%20sans%20regrets

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ethanol produced by the fermentation of crop residues, or the cellulose part of the plant.  2, record 2, English, - cellulosic%20ethanol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cellulosic ethanol. Bioethanol can be produced from ligno-cellulosic feedstocks through the biochemical conversion of the cellulose and hemicellulose components of biomass feedstocks into fermentable sugars. The sugars are then fermented to ethanol, following the same conversion steps as conventional biofuels. Cellulosic ethanol has the potential to perform better in terms of energy balance, GHG [greenhouse gas] emissions and land-use requirements than starch-based biofuels.  3, record 2, English, - cellulosic%20ethanol

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Éthanol produit à partir de la] fermentation alcoolique de chaînes de sucres complexes (cellulose provenant de la paille, du bois, panic érigé…) ayant été brisés en sucres simples, habituellement par des enzymes.  2, record 2, French, - %C3%A9thanol%20cellulosique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs procédés ont été développés pour produire l’éthanol cellulosique : l’hydrolyse acide, l’hydrolyse enzymatique et le procédé thermochimique (gazéification). Bien que ces procédés dits de «deuxième génération» soient tous techniquement réalisables, à ce jour, le procédé d’hydrolyse enzymatique est le seul procédé utilisé à l’échelle industrielle au Canada qui utilise comme matière première de la biomasse d’origine agricole.  3, record 2, French, - %C3%A9thanol%20cellulosique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les biocarburants de 2e génération. [...] Selon Ressources naturelles Canada, l'éthanol cellulosique a un potentiel de réduction des émissions de gaz à effet de serre de 85 % par rapport à l'essence, alors que ce potentiel est de 40 à 60 % pour l'éthanol traditionnel issu des céréales.  4, record 2, French, - %C3%A9thanol%20cellulosique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A fluorocarbon in which the hydrogen directly attached to the carbon atoms is completely replaced by fluorine, which appears under the form of a colorless gas, with a boiling point of -126°C, is used as a refrigerant and is considered as a potential greenhouse gas.  13, record 3, English, - tetrafluoromethane

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tetrafluoromethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic names corresponding to the CAS number indicated on the present record.  7, record 3, English, - tetrafluoromethane

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

carbon fluoride: a generic term.  7, record 3, English, - tetrafluoromethane

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

perhalogenated fluorocarbon: ambiguous name.  7, record 3, English, - tetrafluoromethane

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: CF₄  13, record 3, English, - tetrafluoromethane

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dérivé d’un hydrocarbure composé de carbone et de fluor, ce dernier remplaçant entièrement l'hydrogène, que l'on utilise comme frigorigène et qui est considéré comme un gaz à effet de serre potentiel.  12, record 3, French, - t%C3%A9trafluorom%C3%A9thane

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tétrafluorométhane : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  2, record 3, French, - t%C3%A9trafluorom%C3%A9thane

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

fluorure de carbone : terme générique.  2, record 3, French, - t%C3%A9trafluorom%C3%A9thane

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

fluorocarbone perhalogéné; fluorocarbone entièrement halogéné : termes ambigus.  2, record 3, French, - t%C3%A9trafluorom%C3%A9thane

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : CF₄  12, record 3, French, - t%C3%A9trafluorom%C3%A9thane

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CF₄  3, record 3, Spanish, - tetrafluorometano

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A heavy liquid ... with a sweetish, distinctive odor. It is a member of the large group of chlorinated hydrocarbons ... It is widely used as a solvent for heavy oils, crude rubber, and greases, as a cleaning agent for metal surfaces, as a fumigant, and in the manufacture of fluorocarbon refrigerants. Though noncombustible, it should not be used to extinguish fires, since one of its decomposition products is phosgene.  5, record 4, English, - carbon%20tetrachloride

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: CCl₄  6, record 4, English, - carbon%20tetrachloride

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Chlorométhane entièrement halogéné, utilisé comme produit extincteur, qu'on soupçonne d’appauvrir la couche d’ozone stratosphérique et que l'on considère comme un gaz à effet de serre mineur et potentiel.  8, record 4, French, - t%C3%A9trachlorure%20de%20carbone

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le potentiel de réchauffement planétaire du CCl4 est de 0,34 - 0,35.  8, record 4, French, - t%C3%A9trachlorure%20de%20carbone

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

formule chimique : CCl₄  8, record 4, French, - t%C3%A9trachlorure%20de%20carbone

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Líquido incoloro, de olor dulzón. Miscible con alcohol, etér, cloroformo, benceno, disolvente de nafta y aceites fijos y volátiles; insoluble en agua. No combustible. Muy tóxico por ingestión, inhalación y absorción dérmica. Narcótico.  3, record 4, Spanish, - perclorometano

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: CCl₄  4, record 4, Spanish, - perclorometano

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Partially halogenated chlorofluoroethane used as a refrigerant and as an intermediate in synthesis; ...  9, record 5, English, - 1%2C1%2Ddifluoroethane

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

1,1-difluoroethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  10, record 5, English, - 1%2C1%2Ddifluoroethane

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Also known under various other names, such as: FC 152a; Genetron 152a; UN 1030.  11, record 5, English, - 1%2C1%2Ddifluoroethane

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: CH₃CHF₂ or C₂H₄F₂  9, record 5, English, - 1%2C1%2Ddifluoroethane

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Chlorofluoroéthane partiellement halogéné utilisé comme frigorigène et comme intermédiaire de synthèse sans danger pour la couche d’ozone mais qui, en raison de son potentiel de réchauffement planétaire de 0, 026-0, 033, est considéré comme un gaz à effet de serre mineur.  6, record 5, French, - 1%2C1%2Ddifluoro%C3%A9thane

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

1,1-difluoroéthane : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  2, record 5, French, - 1%2C1%2Ddifluoro%C3%A9thane

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CH₃CHF₂ ou C₂H₄F₂  7, record 5, French, - 1%2C1%2Ddifluoro%C3%A9thane

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Gas incoloro inodoro. Insoluble en agua. Inflamable; riesgo de incendio. Moderadamente tóxico por inhalación. Narcótico a altas concentraciones; irrita los pulmones.  1, record 5, Spanish, - 1%2C1%2Ddifluoretano

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CH₃CHF₂ o C₂H₄F₂  2, record 5, Spanish, - 1%2C1%2Ddifluoretano

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A greenhouse gas produced by the action of sunlight on hydrocarbons and nitrogen oxides in the air which is an ingredient of smog.  5, record 6, English, - peroxyacetyl%20nitrate

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Peroxyacyl nitrates (PANs) are an important component of summer smog. They can cause eye irritation and plant damage. Moreover, PANs are a temporary reservoir for reactive intermediates involved in summer smog formation. It is essential to know the kinetics and mechanisms of their formation and destruction for inclusion in models of atmospheric chemistry. PANs are formed in the atmosphere as secondary products following the OH-initiated photo-oxidation of aldehydes and the generation of peroxyacyl radicals. The Peroxyacyl radicals may react either with NO2 to generate PANs or with NO to form radical products and CO2 ...  6, record 6, English, - peroxyacetyl%20nitrate

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

PAN is one of the oxidation products of NO_x. Its residence time is sufficiently long that if global combustion activities increase significantly, it could increase in concentration in the atmosphere.  7, record 6, English, - peroxyacetyl%20nitrate

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique susceptible d’être formé à la suite de réactions photochimiques dans lesquelles interviennent l'ozone, les oxydes d’azote et les hydrocarbures imbrûlés et dont la présence provoque l'apparition de brouillards photochimiques oxydants appelés smog, caractéristiques des problèmes de pollution atmosphérique et que l'on considère aussi comme un gaz à effet de serre potentiel.  2, record 6, French, - nitrate%20de%20peroxyac%C3%A9tyle

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La toxicité du nitrate de peroxyacétyle et de l’acétaldéhyde.  1, record 6, French, - nitrate%20de%20peroxyac%C3%A9tyle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound under the form of a colorless, odorless, noncombustible gas, slightly soluble in water, soluble in alcohol and ether, that is used as a dielectric (gaseous insulator for electrical equipment and radar waveguides).  3, record 7, English, - sulfur%20hexafluoride

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Other potential greenhouse gases include methyl chloroform, methylene chloride, Halon-1301, CFC-13, CFC-14, carbon tetrachloride, peroxyacetyl nitrate (PAN), sulfur hexafluoride, and stratospheric water vapor. ... Sulfur hexafluoride is associated with the aluminum industry and, like carbon tetrafluoride, has an extremely long atmospheric lifetime.  4, record 7, English, - sulfur%20hexafluoride

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: SF₆  5, record 7, English, - sulfur%20hexafluoride

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique se présentant sous la forme d’un gaz incolore, peu soluble dans l’eau, soluble dans la potasse, l’alcool et l’éther, utilisé comme diélectrique.  2, record 7, French, - hexafluorure%20de%20soufre

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Produit considéré comme un gaz à effet de serre potentiel.  3, record 7, French, - hexafluorure%20de%20soufre

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : SF₆  2, record 7, French, - hexafluorure%20de%20soufre

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A colorless liquid, practically nonflammable and nonexplosive; used as a refrigerant in centrifugal compressors, a solvent for organic materials, and a component in nonflammable paint-remover mixtures.  7, record 8, English, - dichloromethane

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Partially halogenated halomethane, used as an aerosol propellant and a refrigerant, suspected of depleting stratospheric ozone.  8, record 8, English, - dichloromethane

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

dichloromethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada: used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  9, record 8, English, - dichloromethane

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

[Also known under the following commercial designations:] Aerothene MM; Narkotil; NCI-C50102; RCRA waste number U080; Solaesthin; Solmethine; UN 1593.  10, record 8, English, - dichloromethane

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

DCM: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  9, record 8, English, - dichloromethane

Record number: 8, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: CH₂Cl₂  11, record 8, English, - dichloromethane

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Liquide incolore, pratiquement ininflammable, dont l’odeur rappelle celle du chloroforme, détectable à 25-50 ppm, utilisé dans la fabrication de films et de fibres cellulosiques, de décapants pour peintures, d’additifs, d’aérosols, comme solvant d’extraction et en synthèse organique.  7, record 8, French, - dichlorom%C3%A9thane

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Produit chimique considéré comme un gaz à effet de serre mineur et potentiel.  8, record 8, French, - dichlorom%C3%A9thane

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

dichlorométhane : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada : utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  9, record 8, French, - dichlorom%C3%A9thane

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Le nom commercial Carrène peut désigner le dichlorométhane; il peut également désigner plusieurs autres réfrigérants.  8, record 8, French, - dichlorom%C3%A9thane

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : CH₂Cl₂  9, record 8, French, - dichlorom%C3%A9thane

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Líquido volátil, incoloro, con olor etéreo. Soluble en alcohol y éter. Ligeramente soluble en agua. No inflamable ni explosivo en el aire. Muy tóxico e irritante.  2, record 8, Spanish, - diclorometano

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: CH₂Cl₂  3, record 8, Spanish, - diclorometano

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The extent to which individual emissions contribute to global warming.  6, record 9, English, - global%20warming%20potential

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The halocarbon GWPs are all normalized to a value of unity for CFC-11. An equally valid alternate set of values can be obtained by normalization to CFC-12 dividing all the GWP values by 3.1 (the average value for the GWP for CFC-12). The benefit gained by substitution of a CFC with an HCFC (or an HFC) is computed by rationing the GWP values of the HCFC (or HFC) to the CFC.  5, record 9, English, - global%20warming%20potential

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

potentiel de réchauffement du globe : terme proposé par J. Carbonneau, chimiste à Environnement Canada, Direction des produits chimiques commerciaux.  3, record 9, French, - potentiel%20de%20r%C3%A9chauffement%20de%20la%20plan%C3%A8te

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Le PRG, tout comme le PDO(potentiel de destruction de l'ozone) qui est son équivalent en ce qui a trait à l'ozone, est un indice qui permet de mesurer le degré de nuisance(la contribution à l'effet de serre en l'occurrence) d’un gaz donné. Le gaz de référence, celui à partir duquel la nocivité des autres gaz est mesurée, est le CFC-12.  3, record 9, French, - potentiel%20de%20r%C3%A9chauffement%20de%20la%20plan%C3%A8te

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

potentiel de réchauffement planétaire; PRP : terme et abréviation tirés de «Estimation des émissions de gaz provoquant l'effet de serre au Canada en 1990». Rapport SPE5/AP/4, décembre 1992 d’Environnement Canada.  4, record 9, French, - potentiel%20de%20r%C3%A9chauffement%20de%20la%20plan%C3%A8te

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Emissions of CFC-11, CFC-12, CFC-114, and CFC-115 will be reduced under the terms of the Montreal Protocol. The effects of reducing emissions of these gases would be partially offset by increasing emissions of substitute gases, many of which are themselves greenhouse gases. With the exception of CFC-22, however, these substitutes are much less efficient greenhouse gases than CFC-11 or CFC-12. Among the substitutes now being developed for these chemicals are CFC-123, CFC-134a, CFC-142b, and CFC-22.  7, record 10, English, - 2%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C1%2Dtrifluoroethane

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

2,2-dichloro-1,1,1-trifluoroethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 10, English, - 2%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C1%2Dtrifluoroethane

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

dichlorotrifluoroethane: a generic term.  1, record 10, English, - 2%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C1%2Dtrifluoroethane

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Chemical formulas: C₂HF₃Cl₂ or CHCl₂CF₃  8, record 10, English, - 2%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C1%2Dtrifluoroethane

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Chlorofluoroéthane partiellement halogéné, pressenti comme produit de remplacement pour les CFC-11 et CFC-12, qui constitue un gaz à effet de serre mineur ayant un potentiel de réchauffement planétaire de 0, 0017-0, 0020.  4, record 10, French, - 2%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C1%2Dtrifluoro%C3%A9thane

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

2,2-dichloro-1,1,1-trifluoroéthane : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 10, French, - 2%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C1%2Dtrifluoro%C3%A9thane

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

dichlorotrifluoroéthane : terme générique.  1, record 10, French, - 2%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C1%2Dtrifluoro%C3%A9thane

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Formules chimiques : C₂HF₃Cl₂ ou CHCl₂CF₃  5, record 10, French, - 2%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C1%2Dtrifluoro%C3%A9thane

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[A] fully halogenated halomethane used as a fire-extinguishing agent.  6, record 11, English, - bromotrifluoromethane

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Halon 1301, a promising agent to eliminate the smoke and heat damage of a fire, has been used in explosion-suppression systems, in full-flooding systems where both Class A and Class B fire hazards are present, in museums and libraries, and in some passenger aircraft. Halon 1301 is a liquefied gas, extinguishing in extremely low concentration ... It is ... about 10 times more efficient than carbon dioxide.  7, record 11, English, - bromotrifluoromethane

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

CFC 13B1; Freon 13B1; Halon 1301: trade names.  6, record 11, English, - bromotrifluoromethane

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: CBrF:₃ or CF:₃Br  8, record 11, English, - bromotrifluoromethane

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Halométhane entièrement halogéné utilisé comme agent extincteur d’incendie qu'on soupçonne d’appauvrir la couche d’ozone et que l'on considère comme un gaz à effet de serre potentiel.  4, record 11, French, - bromotrifluorom%C3%A9thane

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Comme la nomenclature industrielle Fréon ne distingue pas un dérivé chloré d’un dérivé bromé, on reconnaît le chlorotrifluorométhane (CC1F₃) et le bromotrifluorométhane (CBrF₃) en nommant le premier CFC 13 et le second CFC 13B1. Le B1 signale la présence d’un atome de brome; de la même façon l’appellation d’un autre hydrocarbure bromé, le CFC 114B2, signale la présence de deux atomes de brome. Il ne faut pas confondre la lettre majuscule B, indicatif du brome, avec la lettre minuscule b qui sert d’indicatif d’isomérie (le CFC 142b, pour le monochlorodifluoroéthane par exemple).  5, record 11, French, - bromotrifluorom%C3%A9thane

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CBrF:₃ ou CF:₃Br  4, record 11, French, - bromotrifluorom%C3%A9thane

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Le potentiel de destruction de l’ozone du Halon 1301 est particulièrement élevé à 7,8 - 13,2.  4, record 11, French, - bromotrifluorom%C3%A9thane

Record number: 11, Textual support number: 4 OBS

monobromotrifluorométhane : terme signalé comme redondant dans la source UNTEB-344 («Environnement et développement», bulletin n° 344 de l’ONU).  6, record 11, French, - bromotrifluorom%C3%A9thane

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

CFC 13B1; freón 13B1; halón 1301: nombres comerciales.  1, record 11, Spanish, - bromotrifluorometano

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: SCBrF:₃ o CF:₃Br  2, record 11, Spanish, - bromotrifluorometano

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A colorless, nonflammable, noncorrosive gas, simple asphyxiant, decomposed at high temperature to toxic substances, used as a dielectric and aerospace chemical, a refrigerant and coolant, in hardening of metals, and in pharmaceutical processing.  7, record 12, English, - chlorotrifluoromethane

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Other potential greenhouse gases include methyl chloroform, methylene chloride, Halon-1301, CFC-13, CFC-14, carbon tetrachloride, peroxyacetyl nitrate (PAN), sulfur hexafluoride, and stratospheric water vapor.  8, record 12, English, - chlorotrifluoromethane

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: CClF₃  9, record 12, English, - chlorotrifluoromethane

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Chlorofluorométhane entièrement halogéné utilisé comme agent frigorigène et comme liquide de refroidissement, que l'on soupçonne d’appauvrir la couche d’ozone stratosphérique et que l'on considère comme un gaz à effet de serre potentiel.  5, record 12, French, - chlorotrifluorom%C3%A9thane

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre le CFC 13 avec le CFC 13B1 ou bromotrifluorométhane.  6, record 12, French, - chlorotrifluorom%C3%A9thane

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CClF₃  5, record 12, French, - chlorotrifluorom%C3%A9thane

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Gas incoloro, ininflamable, de olor etéreo. Tóxico por inhalación. Irritante.  1, record 12, Spanish, - clorotrifluorometano

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CClF₃  2, record 12, Spanish, - clorotrifluorometano

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

As is the case with methane or tropospheric ozone, many of the lesser greenhouse gases (methyl chloroform, methylene chloride, methyl chloride, CFC 22, carbon tetrachloride, chloroform) are removed from the atmosphere through photochemical reactions involving OH.  10, record 13, English, - chlorodifluoromethane

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

chlorodifluoromethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  11, record 13, English, - chlorodifluoromethane

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Freon 22: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  12, record 13, English, - chlorodifluoromethane

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Also known under the following commercial designations: Algeon 22; Algofrene 22; Arcton 4; Daiflon 22; Dymel 22; Electro-CF 22; Eskimon 22; Flugene 22; Fluorocarbon-22; Forane 22; Frigen 22; Haltron 22; Isceon 22; Isotron 22; Khaladon 22; Propellant 22; Ucon 22; UN 1018.  12, record 13, English, - chlorodifluoromethane

Record number: 13, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: CHClF₂  12, record 13, English, - chlorodifluoromethane

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Substance chimique utilisée comme fluide frigorigène que l'on soupçonne d’appauvrir la couche d’ozone et que l'on considère comme un gaz à effet de serre mineur et potentiel.  7, record 13, French, - chlorodifluorom%C3%A9thane

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

chlorodifluorométhane : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  2, record 13, French, - chlorodifluorom%C3%A9thane

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Fréon 22 : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  8, record 13, French, - chlorodifluorom%C3%A9thane

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : CHClF₂  8, record 13, French, - chlorodifluorom%C3%A9thane

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The IPCC [Intergovernmental Panel on Climate Change] finalized its Third Assessment Report in early 2001. The report concluded that the evidence for humanity's influence on the global climate is now stronger than ever before, and it presented the most detailed picture to date of how global warming will affect various regions. It also confirmed that many cost-effective solutions to rising greenhouse gas emissions are available today; in many cases, however, governments will need to address various institutional, behavioral and other barriers before these solutions can realize their potential.  2, record 14, English, - Third%20Assessment%20Report

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le GIEC [Groupe intergouvernemental d’experts sur l'évolution du climat] a terminé son Troisième Rapport d’évaluation au début de 2001. Le rapport a conclu que les preuves de la responsabilité des activités humaines dans le réchauffement planétaire étaient plus solides que jamais. Il dressait aussi le tableau le plus détaillé à ce jour des effets du réchauffement sur différentes régions du globe. Il a par ailleurs confirmé qu'il existait à l'heure actuelle de nombreuses solutions présentant un bon rapport coût-efficacité pour réduire les émissions de gaz à effet de serre. Les autorités devront toutefois dans de nombreux cas surmonter divers obstacles institutionnels, comportementaux et autres avant que ces solutions puissent réaliser pleinement leur potentiel.  2, record 14, French, - Troisi%C3%A8me%20Rapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Other potential greenhouse gases include methyl chloroform, methylene chloride, Halon-1301, CFC-13, CFC-14, carbon tetrachloride, peroxyacetyl nitrate (PAN), sulfur hexafluoride, and stratospheric water vapor: Stratospheric water vapor results from the oxidation of methane.  1, record 15, English, - stratospheric%20water%20vapor

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

En cette saison l’atmosphère se refroidit par rayonnement de telle sorte que la température de la stratosphère atteint les minima terrestres les plus faibles: environ - 100 ° C. A ces températures, la vapeur d’eau stratosphérique se transforme en cristaux de glace formant des nuages qui restent en suspension dans l’atmosphère pendant tout l’hiver austral.  2, record 15, French, - vapeur%20d%26rsquo%3Beau%20stratosph%C3%A9rique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La vapeur d’eau dans la stratosphère est considérée comme un gaz à effet de serre potentiel.  3, record 15, French, - vapeur%20d%26rsquo%3Beau%20stratosph%C3%A9rique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Other gases of potential significance. Other potential greenhouse gases include methyl chloroform, methylene chloride, Halon-1301, CFC-13, CFC-14, carbon tetrachloride, peroxyacetyl nitrate (PAN), sulfur hexafluoride, and stratospheric water vapor.  1, record 16, English, - potential%20greenhouse%20gas

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Gaz atmosphériques dont l’effet de serre a été démontré en théorie mais dont l’importance réelle, dans le bilan radiatif, n’a jamais été établie avec certitude.  1, record 16, French, - gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20probable

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Dans cette catégorie de gaz, on peut ranger les gaz dont les quantités en présence ont peu d’impact sur le bilan radiatif, ceux qui sont éliminés par des puits troposphériques avant d’exercer un effet radiatif, etc.  1, record 16, French, - gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20probable

Record 16,  Textual support,  Spanish