TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GAZ TRACEUR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2001-09-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Thermal Insulation
- Gas Industry
Record 1, Main entry term, English
- tracer gas 1, record 1, English, tracer%20gas
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
tracer gas (propane and freon). 1, record 1, English, - tracer%20gas
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Isolation thermique
- Industrie du gaz
Record 1, Main entry term, French
- gaz de dépistage
1, record 1, French, gaz%20de%20d%C3%A9pistage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gaz traceur 2, record 1, French, gaz%20traceur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-02-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical Imaging
Record 2, Main entry term, English
- inverse isotope dilution
1, record 2, English, inverse%20isotope%20dilution
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
According to inverse isotope dilution analysis in rat, dog and guinea pig, only 0.02 [percent] to 0.3 [percent] of the radioactivity detected in the urine was determined as intact halobetasol proprionate. 1, record 2, English, - inverse%20isotope%20dilution
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Record 2, Main entry term, French
- dilution isotopique inverse
1, record 2, French, dilution%20isotopique%20inverse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Analyse d’étalons de gaz rares par dilution isotopique inverse [...] La préparation se fait par une méthode manométrique en utilisant HE liquide comme moyen de transfert de gaz. La mesure de la teneur de ces isotopes traceurs se fait par dilution isotopique inverse qui consiste à doser l'isotope traceur par rapport à un isotope caractéristique de KR ou KE naturel introduite en quantité connue.(EX tiré de la base de données PASCAL). 1, record 2, French, - dilution%20isotopique%20inverse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-11-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Vacuum Machines
Record 3, Main entry term, English
- tracer-gas technique 1, record 3, English, tracer%2Dgas%20technique
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DMMRT. This method, as applied for the measurement of airflow in headings, can be used for determining velocities below the working range of the vane anemometer. The tracer used is nitrous oxide. 1, record 3, English, - tracer%2Dgas%20technique
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Machines à vide
Record 3, Main entry term, French
- technique du gaz traceur 1, record 3, French, technique%20du%20gaz%20traceur
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
EINST X - 902 a. Consiste à détecter le passage d’un fluide traceur de l’extérieur vers l’intérieur de l’installation ou dans l’autre sens. - Technologie du vide. 1, record 3, French, - technique%20du%20gaz%20traceur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: