TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A medium-growing annual with rather pretty ovoid head, 20-35 mm long, pale with green stripe on glumes. Found where seed for a caged bird has been scattered.  1, record 1, English, - canary%20grass

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Plante annuelle; chaumes de 30 à 100 cm; gaine de feuille supérieure souvent très renflée et déchiquetée. Floraison estivale. Lieux habités, dépotoirs, etc. Dans le Québec, spontané là où l’on jette les déchets des cages d’oiseaux.  1, record 1, French, - phalaris%20des%20Canaries

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Famille des graminées.  1, record 1, French, - phalaris%20des%20Canaries

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Main crops grown [in China] are corn, soybean, and rice, with sown areas in 2001 of 2.132, 3.36, and ...  2, record 2, English, - sown%20area

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

seed: To sow seeds of a crop in a field.  3, record 2, English, - sown%20area

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Surface consacrée à une culture quelconque dans une exploitation.  2, record 2, French, - emblavure

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] l'expansion prévue pour les emblavures de haricots secs, de graines de tournesol et de pois chiches n’ arrivera pas à compenser le repli probable des ensemencements en graine de moutarde, en lentille et en graine à canaris.  4, record 2, French, - emblavure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

emblavure : terme habituellement utilisé au pluriel («emblavures»).  3, record 2, French, - emblavure

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Superficie agrícola en la cual se deposita la semilla de cualquier cultivo, previa preparación del suelo.  1, record 2, Spanish, - superficie%20sembrada

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Canada-Saskatchewan Agri-Food Innovation Fund, known as AFIF. Established in 1995, the Fund grew from an idea into reality and has helped eight key sectors of the agriculture economy grow. The federal-provincial agreement under which the Fund operated ended on March 31, 2003, but many of the AFIF-generated benefits will continue to provide A Lasting Legacy in the province for years to come. AFIF provided financial support to about 300 projects, embracing a wide range of research and development activities within the expanding agriculture and food sector of the Saskatchewan economy. AFIF projects are as diverse as the economy -- from bumble bees to bison burgers and from plants that fight back against bugs to making canary seed an edible product for humans to eat.  1, record 3, English, - Canada%2DSaskatchewan%20Agri%2DFood%20Innovation%20Fund

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fonds d’innovation agro-alimentaire Canada-Saskatchewan, connu sous le sigle FIAA. Créé en 1995, ce Fonds est passé des étapes de la conception et de la planification à sa pleine réalisation. Plus de 150 projets sont appuyés à l'heure actuelle, englobant toute une gamme d’activités en recherche et en développement dans le secteur agricole et alimentaire en plein essor de l'économie de la Saskatchewan. Les projets du FIAA sont aussi variés que l'économie : Cela va des bourdons aux hamburgers de bison et des plantes qui se défendent des insectes jusqu'à la fabrication de graines à canaris comme produit comestible pour les êtres humains.  1, record 3, French, - Fonds%20d%26rsquo%3Binnovation%20agro%2Dalimentaire%20Canada%2DSaskatchewan

Record 3,  Textual support,  Spanish