TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GRAINES CHAMPS JARDINS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- common panicgrass
1, record 1, English, common%20panicgrass
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- common witchgrass 2, record 1, English, common%20witchgrass
correct
- witchgrass 2, record 1, English, witchgrass
correct
- old witch-grass 3, record 1, English, old%20witch%2Dgrass
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 4, record 1, English, - common%20panicgrass
Record 1, Key term(s)
- old witchgrass
- witch-grass
- common witch-grass
- common panic grass
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- panic capillaire
1, record 1, French, panic%20capillaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- millet capillaire 2, record 1, French, millet%20capillaire
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 3, record 1, French, - panic%20capillaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[Plante] annuelle se propageant par graines, dont les tiges mesurent de quelques centimètres à 1 m de hauteur. Originaire de l'Amérique du Nord [...] particulièrement nuisible dans les jardins et les champs cultivés du sud de l'Ontario et du Québec [...] 4, record 1, French, - panic%20capillaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-09-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Weed Science
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- barnyard grass
1, record 2, English, barnyard%20grass
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- barn grass 1, record 2, English, barn%20grass
correct
- barnyard millet 1, record 2, English, barnyard%20millet
correct
- cock-spur 2, record 2, English, cock%2Dspur
correct
- cockspur grass 3, record 2, English, cockspur%20grass
correct
- Japanese millet 3, record 2, English, Japanese%20millet
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An annual grass which is often a weed in cultivated grassland. 4, record 2, English, - barnyard%20grass
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Family Gramineae. 4, record 2, English, - barnyard%20grass
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mauvaises herbes
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- pied-de-coq
1, record 2, French, pied%2Dde%2Dcoq
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- panic pied-de-coq 2, record 2, French, panic%20pied%2Dde%2Dcoq
correct, masculine noun
- Echinochloa pied-de-coq 3, record 2, French, Echinochloa%20pied%2Dde%2Dcoq
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Annuelle se propageant par graines [...] introduite d’Europe, elle est commune à toutes les provinces de l'Est, mais rare à l'ouest du Manitoba; on la rencontre dans les champs cultivés, les jardins, les basses-cours [...] en bordure des rivières et des routes. 4, record 2, French, - pied%2Dde%2Dcoq
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Malas hierbas
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- mijo de cuadra
1, record 2, Spanish, mijo%20de%20cuadra
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Record 3, Main entry term, English
- field and garden seeds 1, record 3, English, field%20and%20garden%20seeds
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Record 3, Main entry term, French
- graines pour champs et jardins
1, record 3, French, graines%20pour%20champs%20et%20jardins
feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: