TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A massive, very hard, somewhat impure variety of chalcedony, usually black or of various shades of gray, breaking with a conchoidal fracture, and striking fire with steel.  1, record 1, English, - firestone

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

flint: A term that has been considered as a mineral name ...  1, record 1, English, - firestone

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

silex: The French term for flint.  1, record 1, English, - firestone

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Variété de quartz du type calcédoine, constituant des accidents dans des couches calcaires, formée de silice d’origine biochimique, précipitant dès le début de la diagenèse dans le sédiment encore meuble.  2, record 1, French, - silex

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les silex sont parfois en lits continus, mais plus souvent en rognons disséminés ou groupés en niveaux parallèles à la stratification [...] Le silex est une roche dure, à grain très fin(calcédoine et quartz cryptocristallins, sans grains détritiques), jaune clair, brune à noire, à cassure lisse et conchoïdale, à éclat luisant; les éclats de silex sont à bords aigus et translucides.  3, record 1, French, - silex

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] les silex constituent de bons agrégats pour les bétons. La pierre meulière est un silex caverneux en éléments atteignant de grandes dimensions.  4, record 1, French, - silex

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On s’est servi du silex comme pierre à fusil et comme pierre à briquet, car, utilisé en frappant du fer ou de l’acier, il arrache des particules de métal dont la température est assez élevée pour allumer de la poudre ou de l’amadou.  5, record 1, French, - silex

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Variedad de cuarzo compuesta por sílice con pequeñas cantidades de agua y alúmina.  3, record 1, Spanish, - pedernal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Produce chispas al ser golpeado con el eslabón.  2, record 1, Spanish, - pedernal

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A rock consisting of a fine-grained, holocrystalline base through which the ordinary constituents of granite are scattered in more or less regular crystalline forms.  1, record 2, English, - granite%20porphyry

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Roche à grains serrés, composée d’éléments du granite, dans lesquels sont disséminés de gros cristaux de quartz et de feldspath.  2, record 2, French, - porphyre%20granitique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

C’est un granite qui a refroidi dans des conditions filoniennes loin du magma originel, il a donc acquis une structure porphyrique. À ne pas confondre avec les porphyres quartzifères qui sont d’anciennes laves acides. On trouve des porphyres granitiques en Sardaigne et dans l’île d’Elbe.  3, record 2, French, - porphyre%20granitique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Parts of these rocks are tinted yellow. This is a result of weathering of sporadic grains of reactive sulphide minerals such as pyrite.  2, record 3, English, - sporadic%20grains

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Sporadic grains of a mineral in another ore.  3, record 3, English, - sporadic%20grains

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

sporadic grains: term rarely used in the singular (sporadic grain).  4, record 3, English, - sporadic%20grains

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

grains disséminés : terme rarement utilisé au singulier(grain disséminé).  1, record 3, French, - grains%20diss%C3%A9min%C3%A9s

Record 3,  Textual support,  Spanish