TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Frozen granular is a hard surface of old snow formed by granules freezing together after a rain or warm temperatures. It is generally grayish in color.  2, record 1, English, - frozen%20granular%20snow

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Neige mouillée exposée à des températures sous le point de congélation, transformée en grains grossiers entrelacés d’eau fondante qui [gèle] de nouveau.  2, record 1, French, - neige%20granuleuse%20gel%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Limestone is a calcium carbonate sedimentary rock that forms in deep ocean settings. Limestone comprises approximately 10 percent of all sedimentary rocks on the Earth. You can find many varieties of limestone in nature that includes rocks formed by precipitation or the cementation of shells and marine animal skeletons. The most common varieties of limestone include micrite, oolitic limestone, fossiliferous limestone and coquina. ... Examine the limestone rock to determine the grain size of the sample. Micrite, a fine-grained limestone, has grains so small that are not visible with the naked eye. Limestones classified as simple fine-grained limestone or micrite do not have fossil inclusions.  2, record 2, English, - fine%2Dgrained%20limestone

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fine-grained: Said of a sedimentary rock, and of its texture, in which the particles have an average diameter less that 1/16 mm (62 microns, or silt size and smaller). The term is used in a relative sense, and various size limits have been utilized. ... coarse-grained; medium-grained.  3, record 2, English, - fine%2Dgrained%20limestone

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Calcaire à grains fins, très dur, cristallin, arénacé, gris bleuâtre, et rougissant à l'air, avec quelques paillettes de graphite [...] Calcaire blanc pur, très cristallin, à grains grossiers, avec une quantité de paillettes de graphite, et des grains de mica arrondis, avec de petits grains de chondrodite jaune d’ambre dans la direction des couches [...]  1, record 2, French, - calcaire%20%C3%A0%20grains%20fins

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A vertical change in a facies in which the grain size increases with height above the base.  1, record 3, English, - coarsening%2Dupward%20succession

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The lower coarsening-upwards sequence is a fine to medium-grained sandstone-dominated interval with minor interbeds of shale, siltstone and shaley siltstones.  3, record 3, English, - coarsening%2Dupward%20succession

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Séquence à granulométrie croissante vers le haut de grès à grains fins et de mudstone principalement rouges et gris dans la partie inférieure et de grès lithique et feldspathique à gros grains, gris verdâtre par endroits, ainsi que de conglomérat polymictique à galets vers le sommet.  1, record 3, French, - s%C3%A9quence%20%C3%A0%20granulom%C3%A9trie%20croissante%20vers%20le%20haut

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La Formation de Campbellton est une séquence alluviale à granocroissance vers le haut de grès de grains fins à moyens, gris verdâtre, et de siltite calcaire à non calcaire interlités(membre [...], dont la granulométrie vers le haut passe du grès de grains moyens à grossiers et d’un conglomérat de galets à cailloux, prenant une teinte rouge grisâtre vers le sommet du stratotype.  2, record 3, French, - s%C3%A9quence%20%C3%A0%20granulom%C3%A9trie%20croissante%20vers%20le%20haut

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

La Formation de Tomogonops est constituée d’une séquence à granoclassement inverse de siltite calcareuse en strates minces à moyennes, gris pâle à moyen, de schiste, de wacke lithique et de wacke quartzifère ainsi que de grès à gros grains, non calcareux, en strates plus épaisses, et d’un conglomérat renfermant des clastes de roches sédimentaires, volcanomafiques et volcanofelsiques [...]  4, record 3, French, - s%C3%A9quence%20%C3%A0%20granulom%C3%A9trie%20croissante%20vers%20le%20haut

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un caractère important (et facile à observer) des sédiments est la présence éventuelle de granoclassement («graded bedding»). On distingue le granoclassement normal («fining upward») où les sédiments deviennent de plus en plus fins vers le haut et le granoclassement inverse («coarsening upward») où les sédiments sont de plus en plus grossiers vers le haut.  6, record 3, French, - s%C3%A9quence%20%C3%A0%20granulom%C3%A9trie%20croissante%20vers%20le%20haut

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

La succession sédimentaire entre le sommet de la Formation de Wyandot et les matériaux sommitaux du Cénozoïque [...] présente une granocroissance ascendante [...]  7, record 3, French, - s%C3%A9quence%20%C3%A0%20granulom%C3%A9trie%20croissante%20vers%20le%20haut

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A variety of peridotite containing abundant olivine with orthopyroxene and clinopyroxene.  2, record 4, English, - lherzolite

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lherzolite is a type of ultramafic igneous rock. It is a coarse grained rock consisting of 40 to 90% olivine along with significant orthopyroxene and lesser calcic chromium rich clinopyroxene. Minor minerals include chromium and aluminium spinels and garnets.  3, record 4, English, - lherzolite

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Etymology:] The name is derived from the Lherz Massif, an alpine peridotite complex (also known as orogenic lherzolite complex), (the type locality) at Etang de Lers in the French Pyrenees ...  3, record 4, English, - lherzolite

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

lherzolite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 4, English, - lherzolite

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Roche magmatique grenue de type péridotite contenant des pyroxènes monocliniques et orthorhombiques avec olivine, hypersthène ou bronzite, diopside chromifère et spinelle.  2, record 4, French, - lherzolite

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La lherzolite est un type de roche plutonique, grenue, qui correspond à la péridotite originelle du manteau supérieur. C'est une roche au grains grossiers se composant de 40 à 90 % d’olivine avec du chrome riche en orthopyroxène et faible en [...] clinopyroxène.  3, record 4, French, - lherzolite

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

lherzolite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 4, French, - lherzolite

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Compression of the ground due to thaw consolidation.  2, record 5, English, - thaw%20settlement

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Because the pipeline will traverse unstable terrain where extensive frost heave and thaw settlement may occur, the design of the pipeline is based on the allowable deformation that can take place from these ground movements.  3, record 5, English, - thaw%20settlement

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans les sols denses et à grains grossiers, l'amplitude du tassement dû au dégel est faible étant donné que le tassement dépend principalement de la fonte de la glace interstitielle.  2, record 5, French, - tassement%20d%C3%BB%20au%20d%C3%A9gel

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 6, English, - Mississagi%20Formation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The Mississagi Formation is a relatively thick sequence of coarse- to medium-grained subarkose and subgreywacke.  3, record 6, English, - Mississagi%20Formation

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Located in the Southern Province, Canadian Shield.  4, record 6, English, - Mississagi%20Formation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, record 6, French, - formation%20de%20Mississagi

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 6, French, - formation%20de%20Mississagi

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

La formation de Mississagi est une succession relative épaisse de subarkose et de sous-grauwacke à grains de grossiers à moyens.  3, record 6, French, - formation%20de%20Mississagi

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Said of a crystalline rock ... in which the individual minerals are relatively large ...  4, record 7, English, - coarse%2Dgrained

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The most abundant variety of anorthosite ... is medium- to coarse-grained, porphyritic in places, and varies from light to dark grey pinkish to greenish brown.  2, record 7, English, - coarse%2Dgrained

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Tungsten skarns are typically coarse-grained assemblages of ore and calc-silicate gangue minerals ...  5, record 7, English, - coarse%2Dgrained

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

... alvikite ... is medium- to fine-grained compared with the coarse-grained sövite.  6, record 7, English, - coarse%2Dgrained

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Coarse granular quartz, texture.  2, record 7, English, - coarse%2Dgrained

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La variété d’anorthosite la plus abondante [...] est à grain moyen à grossier, porphyrique par endroits, et sa couleur varie de gris clair ou sombre à brun rosâtre ou verdâtre.  6, record 7, French, - %C3%A0%20grain%20grossier

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

On constate presque partout que les roches microgrenues sont beaucoup plus résistantes que les roches à grain grossier [...]  7, record 7, French, - %C3%A0%20grain%20grossier

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

[...] le calcaire grossier s’est formé dans la mer non loin des côtes [...]  8, record 7, French, - %C3%A0%20grain%20grossier

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Granite à gros grain.  3, record 7, French, - %C3%A0%20grain%20grossier

Record number: 7, Textual support number: 2 PHR

Quartz, texture à grain grossier.  6, record 7, French, - %C3%A0%20grain%20grossier

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Existen rocas de grano fino, de grano medio y de grano grueso.  2, record 7, Spanish, - de%20grano%20grueso

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A sandstone which contains 25% or more of feldspar.  2, record 8, English, - arkose

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Arkose is a rock derived by mechanical disintegration ... of a granitic rock ... It really amounts to a coarse sandstone whose grains are both quartz and feldspar.  3, record 8, English, - arkose

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "feldspathic sandstones" which contain less than 25% of feldspar. In other words, arkose is more feldspathic than feldspathic sandstone.  2, record 8, English, - arkose

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Kaolinitic arkose.  4, record 8, English, - arkose

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Roche sédimentaire détritique composée de quartz, de feldspaths et parfois de micas, réunis par un ciment siliceux plus ou moins compact [...]  2, record 8, French, - arkose

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les arkoses résultent de la cimentation des arènes de roches éruptives acides. Riches en feldspaths (25 % ou plus) de couleur claire, continentales en général, elles proviennent du démantèlement de massifs granitiques ou gneissiques.  3, record 8, French, - arkose

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Les grès riches en grains de feldspath sont appelés «arkoses». Ce sont des grès grossiers où les grains atteignent une taille voisine de celle qu'ils ont dans le granite commun.  4, record 8, French, - arkose

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les grès comportant moins de 25 % de feldspath sont appelés «grès feldspathiques» ou «subarkoses».  5, record 8, French, - arkose

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Arkose kaolinitique.  6, record 8, French, - arkose

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Gres feldespático cuyos principales constituyentes son el cuarzo, el feldespato y, en algunos casos, la mica.  1, record 8, Spanish, - arcosa

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A foliated rock formed by regional metamorphism in which bands or lenses of granular materials alternate with bands and lenticles in which minerals having flaky or elongate prismatic habits predominate.  2, record 9, English, - gneiss

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Generally less than 50% of the minerals [in a gneiss] show preferred parallel orientation.  2, record 9, English, - gneiss

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Often named for a conspicuous mineral constituent (biotile gneiss; hornblendic gneiss) or for the plutonic or sedimentary rock of origin (syenitic gneiss; conglomerate gneiss).  3, record 9, English, - gneiss

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Felsic, granitic gneiss.  4, record 9, English, - gneiss

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Roche [métamorphique] à grains grossiers contenant feldspath(plagioclases et souvent orthose ou microcline) et quartz avec micas subordonnés(muscovite, biotite), en lits plus ou moins réguliers.  2, record 9, French, - gneiss

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les gneiss sont classés à partir de critères minéralogiques (à un ou deux micas, à grenat, à silimanite, etc.), texturaux (oeillés, amygdalaires, lenticulaires, rubanés, etc.) ou génétiques (dérivant de roches magmatiques ou sédimentaires).  3, record 9, French, - gneiss

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Gneiss felsique, granitique.  4, record 9, French, - gneiss

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

El neis se compone, como el granito, de cuarzo, feldespatos y minerales pesados [...] en el neis [estos componentes] se presentan en forma de cristales alargados y dispuestos en lechos finos que son alternativamente oscuros (mica) y claros (cuarzo y feldespatos).  1, record 9, Spanish, - neis

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 10, English, - Porcupine%20Hills%20Formation

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The Porcupine Hills [Formation] include about 4,000 feet of coarse-grained, massive, crossbedded, grey and green sandstone and grey and brown shales.  3, record 10, English, - Porcupine%20Hills%20Formation

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Located in Western Canada.  4, record 10, English, - Porcupine%20Hills%20Formation

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, record 10, French, - formation%20de%20Porcupine%20Hills

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 10, French, - formation%20de%20Porcupine%20Hills

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Cette dernière [la formation de Porcupine Hills] comporte environ 4 000 pieds de grès massif, gris et vert, à grains grossiers et à stratification entrecroisée, et des schistes argileux gris et bruns.  3, record 10, French, - formation%20de%20Porcupine%20Hills

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des fractions grossières d’un sol, grains minéraux, fragments durs des débris végétaux, de taille supérieure à 20 microns environ.(Ces éléments grossiers sont au moins partiellement englobés dans les ciments, ou fractions fines du sol, argiles, limons, et fractions amorphes, colloides du sol, dont l'ensemble constitue le plasma par opposition au squelette. Le mode d’association du squelette et du plasma détermine la structure, ou agrégation du sol.)  1, record 11, French, - squelette

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(à l’échelle microscopique).  2, record 11, French, - squelette

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Partie pierreuse du sol; constituants de plus d’un mm.  3, record 12, French, - squelette

Record number: 12, Textual support number: 2 DEF

Ensemble des fractions grossières d’un sol, grains minéraux, fragments durs des débris végétaux, de taille supérieure à 20 microns environ.(Ces éléments grossiers sont au moins partiellement englobés dans les ciments, ou fractions fines du sol, argiles, limons, et fractions amorphes, colloides du sol, dont l'ensemble constitue le plasma par opposition au squelette. Le mode d’association du squelette et du plasma détermine la structure, ou agrégation du sol.)  1, record 12, French, - squelette

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

(à l’échelle macroscopique).  3, record 12, French, - squelette

Record 12,  Textual support,  Spanish