TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GRAINS MILDIOUSES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-07-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Record 1, Main entry term, English
- mildewed kernel
1, record 1, English, mildewed%20kernel
correct
Record 1, Abbreviations, English
- MIL KRNL 2, record 1, English, MIL%20KRNL
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term usually used in the plural form. 3, record 1, English, - mildewed%20kernel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 4, record 1, English, - mildewed%20kernel
Record 1, Key term(s)
- mildewed kernels
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Record 1, Main entry term, French
- grain mildiousé
1, record 1, French, grain%20mildious%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- MIL KRNL 2, record 1, French, MIL%20KRNL
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- grain atteint de mildiou 3, record 1, French, grain%20atteint%20de%20mildiou
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes généralement utilisés au pluriel. 4, record 1, French, - grain%20mildious%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
grain mildiousé : Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 4, record 1, French, - grain%20mildious%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- grains mildiousés
- grains atteints de mildiou
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Record 1, Main entry term, Spanish
- grano enmohecido
1, record 1, Spanish, grano%20enmohecido
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-06-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Record 2, Main entry term, English
- order of precedence
1, record 2, English, order%20of%20precedence
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The following list is used to assign reasons for Sample grades: 1. Sample Account Admixture, Contaminated grain; 2. Sample Salvage; 3. Sample Account Fireburnt; 4. Sample Account Excreta; 5. Sample Account Fusarium; 6. Sample Account Ergot; 7. Sample Account Odour; 8. Sample Account Rotted; 9. Sample Account Heated; 10. Sample Account Mildewed; 11. Sample Account Damaged; 12. Sample Account Damage and Foreign Material; 13. Sample Account Dehulled; 14. Sample Account Stained Kernels; 15. Sample Account Sprouted; 16. Sample Account Admixture; 17. Sample Account Splits; 18. Sample Account Lightweight; 19. Sample Account Stones; 20. Sample Account Mixed Colours. 2, record 2, English, - order%20of%20precedence
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 3, record 2, English, - order%20of%20precedence
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Culture des céréales
- Économie agricole
Record 2, Main entry term, French
- ordre de priorité
1, record 2, French, ordre%20de%20priorit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La liste suivante comprend les raisons justifiant l'attribution de grades d’échantillon : 1. Échantillon, Mélange, Grain contaminé; 2. Échantillon, Grains récupérés; 3. Échantillon, Grains brûlés; 4. Échantillon, Excrétions; 5. Échantillon, Grains fusariés; 6. Échantillon, Ergot; 7. Échantillon, Odeur; 8. Échantillon, Grains pourris; 9. Échantillon, Grains chauffés; 10. Échantillon, Grains mildiousés; 11. Échantillon, Grains endommagés; 12. Échantillon, Dommages et matières étrangères; 13. Échantillon, Grains déglumés; 14. Échantillon, Grains tachés; 15. Échantillon, Grains germés; 16. Échantillon, Mélange; 17. Échantillon, Grains fendus; 18. Échantillon, Poids léger; 19. Échantillon, Pierres; 20. Échantillon, Couleurs mélangées. 2, record 2, French, - ordre%20de%20priorit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, record 2, French, - ordre%20de%20priorit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Record 2, Main entry term, Spanish
- orden de importancia
1, record 2, Spanish, orden%20de%20importancia
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- orden de prioridad 2, record 2, Spanish, orden%20de%20prioridad
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: