TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GRAISSAGE BARBOTAGE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Black Products (Petroleum)
- Lubrication Technology
Record 1, Main entry term, English
- splash lubrication
1, record 1, English, splash%20lubrication
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- splash-oil lubrication 2, record 1, English, splash%2Doil%20lubrication
correct
- immersion lubrication 3, record 1, English, immersion%20lubrication
correct
- flood lubrication 4, record 1, English, flood%20lubrication
- bath lubrication 4, record 1, English, bath%20lubrication
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Splash-feed oil system. A type of engine lubricating system in which oil is splashed onto moving engine parts. 5, record 1, English, - splash%20lubrication
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
splash lubrication: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, record 1, English, - splash%20lubrication
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Produits noirs (Pétrole)
- Tribologie
Record 1, Main entry term, French
- graissage par barbotage
1, record 1, French, graissage%20par%20barbotage
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- graissage par projection 2, record 1, French, graissage%20par%20projection
masculine noun
- lubrification par projection 3, record 1, French, lubrification%20par%20projection
feminine noun
- lubrification par barbotage 3, record 1, French, lubrification%20par%20barbotage
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de graissage d’une pièce mobile par projection d’huile, comme dans les barbotins des engins à chenilles. 4, record 1, French, - graissage%20par%20barbotage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le graissage par barbotage, simple ou à niveau entretenu, caractérisé par le fait que tous les organes du moteur sont graissés par des projections d’huile [...] 5, record 1, French, - graissage%20par%20barbotage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
graissage par barbotage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 6, record 1, French, - graissage%20par%20barbotage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Motores (Vehículos automotores)
- Productos negros (Petróleo)
- Técnica de lubricación
Record 1, Main entry term, Spanish
- lubricación por barboteo
1, record 1, Spanish, lubricaci%C3%B3n%20por%20barboteo
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- lubricación por inmersion 2, record 1, Spanish, lubricaci%C3%B3n%20por%20inmersion
feminine noun
- lubricación por salpicadura 2, record 1, Spanish, lubricaci%C3%B3n%20por%20salpicadura
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-01-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Lubrication Technology
- Black Products (Petroleum)
Record 2, Main entry term, English
- splashing 1, record 2, English, splashing
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- splash 2, record 2, English, splash
noun
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Tribologie
- Produits noirs (Pétrole)
Record 2, Main entry term, French
- barbotage
1, record 2, French, barbotage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] projection d’huile, comme dans les barbotins des engins à chenilles. 2, record 2, French, - barbotage
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Graissage par barbotage, lubrification par barbotage. 3, record 2, French, - barbotage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Lubrication Technology
- Black Products (Petroleum)
Record 3, Main entry term, English
- force-feed oiling
1, record 3, English, force%2Dfeed%20oiling
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- forced feed oiling 2, record 3, English, forced%20feed%20oiling
correct
- force feed lubrication 3, record 3, English, force%20feed%20lubrication
correct
- force-feed lubrication 4, record 3, English, force%2Dfeed%20lubrication
correct
- forced feed lubrication 5, record 3, English, forced%20feed%20lubrication
correct
- pressure-feed lubricating 6, record 3, English, pressure%2Dfeed%20lubricating
- pressure-feed system 7, record 3, English, pressure%2Dfeed%20system
- forced lubrication 8, record 3, English, forced%20lubrication
- pump lubrication 2, record 3, English, pump%20lubrication
- mechanical lubrication 2, record 3, English, mechanical%20lubrication
- pressure feed 9, record 3, English, pressure%20feed
- pressure lubrication 9, record 3, English, pressure%20lubrication
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A lubrication system which uses a pump to force oil to surfaces of moving parts. 1, record 3, English, - force%2Dfeed%20oiling
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tribologie
- Produits noirs (Pétrole)
Record 3, Main entry term, French
- graissage sous pression
1, record 3, French, graissage%20sous%20pression
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- graissage forcé 2, record 3, French, graissage%20forc%C3%A9
correct, masculine noun
- lubrification forcée 3, record 3, French, lubrification%20forc%C3%A9e
correct, feminine noun
- lubrification par pompe à huile 3, record 3, French, lubrification%20par%20pompe%20%C3%A0%20huile
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les machines plus importantes(moteurs thermiques, machines-outils, turbines, etc.) sont équipées d’un dispositif de graissage automatique, fonctionnant selon divers procédés(par barbotage, écoulement continu, pulvérisation d’un brouillard d’huile, entraînement par vapeur, graissage centrifuge, sous pression, etc.) dans lequel le lubrifiant est généralement recyclé. 4, record 3, French, - graissage%20sous%20pression
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Técnica de lubricación
- Productos negros (Petróleo)
Record 3, Main entry term, Spanish
- formación de presión
1, record 3, Spanish, formaci%C3%B3n%20de%20presi%C3%B3n
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-02-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Lubrication Technology
Record 4, Main entry term, English
- splash lubrication
1, record 4, English, splash%20lubrication
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- oiling splash system 2, record 4, English, oiling%20splash%20system
correct
- splash feed 3, record 4, English, splash%20feed
correct
- splash system 3, record 4, English, splash%20system
correct
- splash method 4, record 4, English, splash%20method
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A system of pick-up lubrication in which a rapidly moving part dipping into the oil flings the oil on to other parts which are not themselves immersed. 5, record 4, English, - splash%20lubrication
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pick-up lubrication: Lubrication by immersion, i.e. closed-circuit lubrication effected by the movement of a part in an oil bath. 5, record 4, English, - splash%20lubrication
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
splash lubrication: term officialized by the Aeronautical Term Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 6, record 4, English, - splash%20lubrication
Record 4, Key term(s)
- oil splash lubrication
- splash oiling
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tribologie
Record 4, Main entry term, French
- lubrification par barbotage
1, record 4, French, lubrification%20par%20barbotage
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- graissage par barbotage 2, record 4, French, graissage%20par%20barbotage
correct, masculine noun
- graissage à barbotage 3, record 4, French, graissage%20%C3%A0%20barbotage
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Système de barbotage dans lequel un organe en mouvement rapide trempe dans l’huile et projette celle-ci sur les autres organes à graisser qui n’y trempent pas. 4, record 4, French, - lubrification%20par%20barbotage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
lubrification par barbotage : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 5, record 4, French, - lubrification%20par%20barbotage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-11-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Motorcycles and Snowmobiles
- Aircraft Propulsion Systems
Record 5, Main entry term, English
- dry sump
1, record 5, English, dry%20sump
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The XR600R has a powerful 591 cc dry sump engine, featuring Radial-Four-Valve Combustion chamber (RFVC) and dual carburetors for instant throttle response. 2, record 5, English, - dry%20sump
Record 5, Key term(s)
- dry sump engine
- dry sump lubrication
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Motos et motoneiges
- Propulsion des aéronefs
Record 5, Main entry term, French
- carter sec
1, record 5, French, carter%20sec
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dans ce type de graissage, l'huile-moteur n’ est pas contenue dans le fond du carter, mais dans un réservoir séparé. Sur les XT 400 et 550, c'est la partie avant du cadre qui fait office de réservoir d’huile, [...]. Le graissage par carter sec offre deux gros avantages : meilleur refroidissement de l'huile, et absence de barbotage des pièces du moteur dans l'huile. 2, record 5, French, - carter%20sec
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Motocicletas y motos de nieve
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Record 5, Main entry term, Spanish
- cárter seco
1, record 5, Spanish, c%C3%A1rter%20seco
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-06-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Mechanical Components
Record 6, Main entry term, English
- splash distribution 1, record 6, English, splash%20distribution
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
see "distribution" 1, record 6, English, - splash%20distribution
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Record 6, Main entry term, French
- distribution de graissage par barbotage 1, record 6, French, distribution%20de%20graissage%20par%20barbotage
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: