TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GRAISSE LAINE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-06-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wool Industry
Record 1, Main entry term, English
- raw wool
1, record 1, English, raw%20wool
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- greasy wool 2, record 1, English, greasy%20wool
correct
- grease wool 3, record 1, English, grease%20wool
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Wool as sheared from the animal, containing grease, salts and dirt. 1, record 1, English, - raw%20wool
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie lainière
Record 1, Main entry term, French
- laine brute
1, record 1, French, laine%20brute
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- laine en suint 2, record 1, French, laine%20en%20suint
correct, feminine noun
- surge 3, record 1, French, surge
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Laine qu'on obtient à la tonte et qui contient la graisse de laine, les sels et la saleté. 3, record 1, French, - laine%20brute
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Industria lanera
Record 1, Main entry term, Spanish
- lana sucia
1, record 1, Spanish, lana%20sucia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La lana, tal como se encuentra en su estado natural, luego de esquilada. 1, record 1, Spanish, - lana%20sucia
Record 2 - internal organization data 2002-08-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Wool Industry
- Chemical Elements and Compounds
Record 2, Main entry term, English
- wool grease
1, record 2, English, wool%20grease
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- wool fat 2, record 2, English, wool%20fat
correct
- degras 3, record 2, English, degras
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A highly complex mixture of wax ester, alcohols, and fatty acids coating the surface of sheep wool fibers and obtained by scouring the wool with soap or synthetic detergent. 4, record 2, English, - wool%20grease
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Used in the manufacture of lanolin and its derivatives, for dressing leather, and in lubricating and slushing oils, soaps, and ointments. 4, record 2, English, - wool%20grease
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Industrie lainière
- Éléments et composés chimiques
Record 2, Main entry term, French
- suint
1, record 2, French, suint
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- suin 2, record 2, French, suin
correct, masculine noun
- graisse de laine 3, record 2, French, graisse%20de%20laine
correct, feminine noun
- suintine 4, record 2, French, suintine
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des matières grasses contenues dans la laine de mouton. 2, record 2, French, - suint
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Industria lanera
- Elementos y compuestos químicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- lanolina
1, record 2, Spanish, lanolina
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- grasa de lana 2, record 2, Spanish, grasa%20de%20lana
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-03-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Record 3, Main entry term, English
- boiling-off
1, record 3, English, boiling%2Doff
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 3, Main entry term, French
- dégorgeage
1, record 3, French, d%C3%A9gorgeage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tissus de laine.-Le dégorgeage a pour but d’enlever à la laine la graisse et les autres impuretés [...] telles que les substances qui ont servi à encoller la chaîne [...] Ce traitement est suffisant pour les pièces qui sont destinées à la teinture. Celles qui doivent servir à l'impression demandent à être non seulement dégraissées et dégorgées, mais aussi blanchies. On leur fait donc subir une dernière opération qui porte le nom de soufrage. 2, record 3, French, - d%C3%A9gorgeage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-08-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Record 4, Main entry term, English
- wool alcohol 1, record 4, English, wool%20alcohol
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Record 4, Main entry term, French
- alcool de laine
1, record 4, French, alcool%20de%20laine
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fraction alcoolique résultant de la saponification de la graisse de laine de mouton(lanoline) et contenant au moins 28 % de cholestérol. 1, record 4, French, - alcool%20de%20laine
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: