TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GRAISSE SILICONE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2000-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Record 1, Main entry term, English
- atomizing air
1, record 1, English, atomizing%20air
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The air supplied to an air-atomizing oil burner (usually about 10 percent) which is used to break the oil stream into tiny droplets. The atomizing air is also later used for combustion. 2, record 1, English, - atomizing%20air
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See record "atomizing medium / fluide de pulvérisation." 3, record 1, English, - atomizing%20air
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
- Combustion et combustibles (Foyers)
Record 1, Main entry term, French
- air d’atomisation
1, record 1, French, air%20d%26rsquo%3Batomisation
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- air de pulvérisation 2, record 1, French, air%20de%20pulv%C3%A9risation
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Divers paramètres sont étudiés tels que la taille et la distribution de taille des particules, le débit d’air de fluidisation, le débit de la solution de liant et sa concentration, la tension superficielle (ajout de surfactant), la viscosité, la température, la nature du système de pulvérisation (buse à mélange interne ou externe, rapport débit d’air d’atomisation sur débit de liquide). 1, record 1, French, - air%20d%26rsquo%3Batomisation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Comment reconnaître les erreurs de mise en peinture et y remédier. Cratères. Reste d’huile, de cire, de graisse, de silicone. Pollution de l'air de pulvérisation par condensation d’eau ou résidus d’huile. Apport de produit contenant des silicones lors du polissage ou utilisation d’aérosol(exemple Cockpit Spray). 2, record 1, French, - air%20d%26rsquo%3Batomisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir la fiche «fluide de pulvérisation / atomizing medium». 3, record 1, French, - air%20d%26rsquo%3Batomisation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-03-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemistry
Record 2, Main entry term, English
- silicone grease
1, record 2, English, silicone%20grease
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Silicones ... may exist as liquids, greases, resins, or rubbers. ... The greases are particularly desired for applications requiring effective lubrication at very high and very low temperatures. 1, record 2, English, - silicone%20grease
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie
Record 2, Main entry term, French
- graisse de silicone
1, record 2, French, graisse%20de%20silicone
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- graisse siliconique 2, record 2, French, graisse%20siliconique
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mélange de diverses silicones, éventuellement de noir de carbone : on distingue les graisses à vannes, à robinets et à paliers. 3, record 2, French, - graisse%20de%20silicone
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les graisses siliconiques, du fait de leur très faible tension de vapeur et de leur grande stabilité chimique, sont très employées pour lubrifier les appareils soumis à un vide très poussé. 2, record 2, French, - graisse%20de%20silicone
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-02-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Lubrication Technology
Record 3, Main entry term, English
- greaseless lubricant 1, record 3, English, greaseless%20lubricant
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
FIST 37-05-052. 1, record 3, English, - greaseless%20lubricant
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tribologie
Record 3, Main entry term, French
- lubrifiant non graisseux 1, record 3, French, lubrifiant%20non%20graisseux
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CONS 07. 79. Selon M. Moran Cie Kleen Flo. Sur boîte écrit=lubrifiant non graisseux ou silicone. Pour aider à mieux glisser : par ex. les portes, les tiroirs, les fenêtres. Ne graisse pas les vêtements. 1, record 3, French, - lubrifiant%20non%20graisseux
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: