TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

GRAMINEE FOURRAGERE [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-03-11

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Lolium perenne
Latin
OBS

A forage, and occasionally a lawn, grass species.

OBS

perrenial rye grass: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

Key term(s)
  • English ryegrass
  • English raygrass
  • perennial raygrass

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Lolium perenne
Latin
OBS

Graminée fourragère et à gazon.

OBS

ivraie vivace : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-03-04

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Phalaris arundinacea
Latin
OBS

Plants with thick rhizomes, to 4 mm in diam, scaly, dark brown; culms to 2 m high stiffly erect, smooth with up to 10 leaves. Native in wet areas, marshes, riverbanks, and lakeshores; Boreal forest. Introduced for forage in irrigated highlands.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Phalaris arundinacea
Latin
OBS

Famille des graminées.

OBS

Plante dressée, annuelle ou vivace. Environ 20 espèces répandues dans les régions tempérées de l'Europe et de l'Amérique. Neuf espèces en Amérique, dont cinq indigènes. Le nom générique signifie : brillant. Le phalaris roseau est souvent très grégaire, et il couvre de vastes espaces sur les îles argileuses de la section alluviale du Saint-Laurent. Dans certaines parties basses des États-Unis, cette espèce est la graminée fourragère principale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Phalaris arundinacea
Latin
Save record 2

Record 3 2016-02-19

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Forage Crops
Universal entry(ies)
Alopecurus pratensis
Latin
OBS

A forage grass.

Key term(s)
  • meadow foxtail grass

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Culture des plantes fourragères
Entrée(s) universelle(s)
Alopecurus pratensis
Latin
OBS

Graminée fourragère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Cultivo de plantas forrajeras
Entrada(s) universal(es)
Alopecurus pratensis
Latin
Save record 3

Record 4 2016-02-15

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Poa canbyi
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Poa canbyi
Latin
OBS

Pâturin. Graminée fourragère des régions tempérées et froides des deux mondes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Elymus angustus
Latin
Leymus angustus
Latin
OBS

Author: Trin.; a densely tufted tall grass of the family Graminae (Grass family). Habitat: Prairies, introduced from Mongolia.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Elymus angustus
Latin
Leymus angustus
Latin
OBS

Graminée fourragère récemment utilisée en croisement avec le blé.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-01-19

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Forage Crops
Universal entry(ies)
Holcus lanatus
Latin
Nothoholcus lanatus
Latin
OBS

A tall European grass, ... so called from its pubescent stems and leaves.

OBS

velvet grass: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

Key term(s)
  • velvet-grass
  • velvetgrass
  • meadow soft-grass
  • common velvet grass

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Culture des plantes fourragères
Entrée(s) universelle(s)
Holcus lanatus
Latin
Nothoholcus lanatus
Latin
CONT

Le genre houlque (Holcus) renferme deux espèces françaises, poussant dans les prés, les bois et les sables : la houlque laineuse (Holcus lanatus), excellent fourrage, et la houlque molle (Holcus mollis), mauvaise herbe aussi tenace que le chiendent.

OBS

Graminée fourragère.

OBS

houlque laineuse : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Cultivo de plantas forrajeras
Entrada(s) universal(es)
Holcus lanatus
Latin
Nothoholcus lanatus
Latin
Save record 6

Record 7 2016-01-19

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Forage Crops
Universal entry(ies)
Poa secunda
Latin
DEF

Any grass of the genus Poa, as the Kentucky bluegrass, P. pratensis.

OBS

allergenic plant.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Culture des plantes fourragères
Entrée(s) universelle(s)
Poa secunda
Latin
OBS

Graminée fourragère des régions tempérées et froides très employée dans la composition des gazons artificiels et médiocrement fourragère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Cultivo de plantas forrajeras
Entrada(s) universal(es)
Poa secunda
Latin
Save record 7

Record 8 2011-12-15

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Grain Growing
Universal entry(ies)
Setaria italica
Latin
Panicum italicum
Latin
Chamaeraphis italica
Latin
Ixophorus italicus
Latin
OBS

A forage grass.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s)
Setaria italica
Latin
Panicum italicum
Latin
Chamaeraphis italica
Latin
Ixophorus italicus
Latin
OBS

Graminée fourragère.

OBS

Espèce de millet qui diffère essentiellement par la forme de leur panicule.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es)
Setaria italica
Latin
Panicum italicum
Latin
Chamaeraphis italica
Latin
Ixophorus italicus
Latin
DEF

Especie anual hojosa y de tallo fino, de crecimiento rápido, que puede segarse para heno o para forraje cortado a los 50 días de la siembra, o emplearse como pasto y forraje verde.

OBS

La semilla se utiliza para la alimentación de pájaros. El valor alimenticio es mayor desde el momento de la floración hasta que las semillas alcanzan la fase lechosa. Muchas variedades, entre las cuales la variedad enana, se utilizan únicamente como cereal.

Save record 8

Record 9 2011-03-03

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
  • Plant Biology
  • Forage Crops
Universal entry(ies)
Panicum maximum
Latin
OBS

An important forage grass in tropical America also native to Africa. It was introduced into the West Indies at an early period.

Key term(s)
  • guineagrass

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
  • Biologie végétale
  • Culture des plantes fourragères
Entrée(s) universelle(s)
Panicum maximum
Latin
OBS

Graminée fourragère tropicale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
  • Biología vegetal
  • Cultivo de plantas forrajeras
Entrada(s) universal(es)
Panicum maximum
Latin
Save record 9

Record 10 2009-05-25

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
  • Forage Crops
Universal entry(ies)
Lolium
Latin
OBS

A genus of plant of the family Poaceae [Gramineae].

Key term(s)
  • raygrass
  • rye grass

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
  • Culture des plantes fourragères
Entrée(s) universelle(s)
Lolium
Latin
OBS

Graminée fourragère prairiale, à épillets latéraux à une seule glume appliqués contre le rachis par un de leurs bords et à épillet terminal à deux glumes subégales.

OBS

Genre de plante de la famille des Poaceae [Gramineae].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
  • Cultivo de plantas forrajeras
Entrada(s) universal(es)
Lolium
Latin
DEF

Gramínea forrajera de empleo muy extendido en muchas regiones ganaderas.

CONT

La apetencia del forraje varía según el estado vegetativo y, de modo especial, por el contenido en azúcares. El ray-grass es más apreciado por el ganado que el dactilo y la festuca.

CONT

Los seleccionadores, a partir de los "ray-grass" existentes en la naturaleza, todos diploides, han creado una primera serie de variedades selectas también diploides.

Save record 10

Record 11 2007-11-01

English

Subject field(s)
  • Forage Crops
DEF

Grass used as feed for stock.

French

Domaine(s)
  • Culture des plantes fourragères
CONT

A la différence des céréales à paille, pour produire des graines, les graminées fourragères doivent s’intercroiser. Ce sont des plantes allogames. Pour obtenir de la semence et donc une descendance, on met ensemble un certain nombre de plantes. Plus ces plantes sont différentes sur le plan génétique, meilleure est la qualité de la descendance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de plantas forrajeras
Save record 11

Record 12 2001-04-20

English

Subject field(s)
  • Forage Crops
CONT

Annual to short-lived perennial in the Mustard Family growing erect to 0.7 metres tall; the whole plant covered with star-shaped hairs.

French

Domaine(s)
  • Culture des plantes fourragères
OBS

D'une graminée fourragère.

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-05-24

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
  • Animal Husbandry
  • Forage Crops
CONT

For early-spring grazing. ... Young, vigorous stands of alfalfa or alfalfa-grass mixtures in which the alfalfa has not been injured or weakened by bacterial wilt disease may be grazed evenly and heavily for about a week in early spring if the ground is firm. Excellent pasturage is provided by this treatment; it also delays the time of cutting and results, in a finer and better quality of hay.

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
  • Élevage des animaux
  • Culture des plantes fourragères
CONT

(Le déprimage est une méthode) d’exploitation fourragère qui consiste à laisser les animaux pâturer des graminées dès le début du printemps, par suite de l'insuffisance des réserves fourragères en fin d’hiver. [...] Le déprimage peut avoir l'avantage d’augmenter assez notablement la digestibilité du cycle ultérieur de la graminée, par rapport à un cycle normal. Il peut, cependant, diminuer le rendement global annuel en matière sèche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alimentación animal (Agricultura)
  • Cría de ganado
  • Cultivo de plantas forrajeras
DEF

Aprovechamiento del pasto por parte del ganado cuando se ha producido el primer desarrollo de la hierba a comienzos de la primavera.

CONT

[...] la alternancia pastoreo-siega y el pastoreo precoz del primer crecimiento de la hierba, a menudo ayudan a mejorar considerablemente la calidad de las praderas.

Save record 13

Record 14 1992-02-26

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

Poisoning occasionally caused by intake of several species of Phalaris gramineae.

CONT

Phalaris aquatica (synonym P. tuberosa) causes two kinds of poisoning: ... (2) incoordination with tremor and head nodding, finally recumbency and convulsions. (Called also phalaris staggers.)

Key term(s)
  • Phalaris gramineae
  • Phalaris aquatica
  • Phalaris tuberosa

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
DEF

Intoxication causée par l'ingestion d’alcaloïdes contenus dans cette espèce de graminée fourragère [c.-à-d. Phalaris graminae].

Key term(s)
  • Phalaris graminae
  • Phalaris aquatica
  • Phalaris tuberosa

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: