TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Chlorine or hypochlorites can also be used before a final treatment with granular activated carbon, which removes the taste-carrying organic matter and destroys the excess chlorine by catalysis.  3, record 1, English, - granular%20activated%20carbon

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Charbon actif de forte granulométrie sous forme de lit filtrant traversé par l’eau à traiter, dont les impuretés se trouvent ainsi soumises à une extraction méthodique.  5, record 1, French, - charbon%20actif%20en%20grains

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le chlore ou les hypochlorites peuvent [...] être employés avant un traitement final sur charbon actif en grains, qui élimine les matières organiques support de goûts, de même qu’il détruit par catalyse le chlore en excès.  2, record 1, French, - charbon%20actif%20en%20grains

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

charbon actif : Charbon végétal auquel un traitement a donné une surface spécifique considérable. Utilisé pour l’adsorption des matières communiquant à l’eau un goût, une odeur ou une couleur, il est employé aussi pour absorber l’excès de chlore dans les eaux désinfectées. Le produit commercial est soit granulaire, soit pulvérulent.  6, record 1, French, - charbon%20actif%20en%20grains

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Carbón que tiene un tamaño de partícula superior a 0.1 mm y que se emplea en una columna de lecho fijo.  1, record 1, Spanish, - carb%C3%B3n%20activo%20granular

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

It is possible to produce uniforms with such protection specifically for wear in high temperature regions, but by their very nature protective suits are hot and uncomfortable for prolonged periods of wear due to the absorbent layers of activated charcoal granules or fibres that they incorporate. These granules and fibres act as a barrier to the escape of body heat which could, in extremes, lead to physical collapse due to heat exhaustion.  1, record 2, English, - activated%20charcoal%20granule

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il est possible de fabriquer des tenues de protection NBC spéciales pour pays chauds mais ces tenues sont pénibles à supporter pendant de longues périodes parce qu’elles contiennent des couches absorbantes de granulés de charbon actif et de fibres.  1, record 2, French, - granul%C3%A9%20de%20charbon%20actif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... filtering may be effected through physically-strong activated granulated carbon in the following cases; to replace sand after a clarification treatment to eliminate the residual floc and to combat pollution by adsorption at the same time; in the second filtering stage for a polishing treatment only or for dechlorination.  1, record 3, English, - residual%20floc

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] la filtration peut s’effectuer sur du charbon actif granulé, suffisamment résistant; en remplacement du sable après un traitement de décantation quand on veut à la fois éliminer le floc résiduel et lutter par adsorption contre une pollution; en second étage de filtration pour un traitement d’affinage seul ou de déchloration.  1, record 3, French, - floc%20r%C3%A9siduel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... filtering may be effected through physically-strong activated granulated carbon in the following cases; to replace sand after a clarification treatment to eliminate the residual floc and to combat pollution by adsorption at the same time; in the second filtering stage for a polishing treatment only or for dechlorination.  1, record 4, English, - filtering%20stage

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] la filtration peut s’effectuer sur du charbon actif granulé, suffisamment résistant; en remplacement du sable après un traitement de décantation quand on veut à la fois éliminer le floc résiduel et lutter par adsorption contre une pollution; en second étage de filtration pour un traitement d’affinage seul ou de déchloration.  1, record 4, French, - %C3%A9tage%20de%20filtration

Record 4,  Textual support,  Spanish