TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

GRANULE LIEGE [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-05-27

English

Subject field(s)
  • Cork
DEF

The product obtained from the agglutination of cork granules ... with a binder not derived from cork cells.

OBS

This product may be manufactured in block, cylinder or by continuous production.

OBS

composite agglomerated cork: designation and definition standardized by ISO in 2019.

French

Domaine(s)
  • Liège
DEF

Produit obtenu par agglutination du granulé de liège [...] avec addition d’un liant qui ne provient pas de cellules du liège.

OBS

Ce produit peut être fabriqué en bloc, en cylindre ou en continu (tapis).

OBS

aggloméré composé de liège : désignation et définition normalisées par l’ISO en 2019.

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-05-27

English

Subject field(s)
  • Cork
DEF

The product obtained by agglutination of cork granules ... usually by thermal treatment with or without the addition of an adhesive.

OBS

agglomerated cork: designation and definition standardized by ISO in 2019.

French

Domaine(s)
  • Liège
DEF

Produit obtenu par agglutination du granulé de liège […] usuellement obtenu par traitement thermique, avec ou sans addition d’un liant.

OBS

liège aggloméré : désignation et définition normalisées par l’ISO en 2019.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corcho
Save record 2

Record 3 2016-09-23

English

Subject field(s)
  • Cork
  • Natural Construction Materials
DEF

Fragments of cork obtained by grinding and/or milling raw cork, corkwood or cut pieces.

OBS

granulated cork: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Liège
  • Matériaux de construction naturels
DEF

Fragments de liège obtenus par broyage et/ou déchiquetage du liège brut, du liège préparé ou de morceaux de liège.

OBS

Liège. Écorce du chêne-liège. Léger et relativement souple, très résistant à l’humidité et à la chaleur, le liège sert dans le bâtiment : [...] sous forme de granulats obtenus par broyage ou déchiquetage d’agglomérés, ou par concassage de liège naturel; ces granulats sont fournis en vrac pour la composition de bétons légers, ou pour l’isolation phonique et/ou thermique.

OBS

granulés de liège : terme et définition normalisés par l’ISO.

Key term(s)
  • granulé de liège
  • granulat de liège
  • grain de liège

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-05-30

English

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Thermal Insulation
  • Cork
OBS

granulated cork: Small pellets of cork used as loose-fill thermal insulation, or to make cork tile.

French

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Isolation thermique
  • Liège
DEF

Masse souple de tranulés agglomérés entre deux feuilles de papier fort, pour l’isolation d’une chape de cave par exemple.

OBS

Liège. Écorce du chêne-liège. Léger et relativement souple, très résistant à l’humidité et à la chaleur, le liège sert dans le bâtiment : [...] sous forme de granulats obtenus par broyage ou déchiquetage d’agglomérés, ou par concassage de liège naturel; ces granulats sont fournis en vrac pour la composition de bétons légers, ou pour l’isolation phonique et/ou thermique.

Key term(s)
  • matelas de granulats de liège
  • matelas de granulés de liège
  • matelas de granulé de liège

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-02-28

English

Subject field(s)
  • Cork
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Thermal Insulation
  • Natural Construction Materials
CONT

Resilient, insulating mat of bituminised kraft paper. With a layer of pure expanded cork granules on one side and aluminium laminate (vapour screen) on the other.

OBS

Term usually used in plural.

Key term(s)
  • expanded cork granule

French

Domaine(s)
  • Liège
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Isolation thermique
  • Matériaux de construction naturels
CONT

Ces granulés de liège sont dits expansés après avoir subi un développement en volume (ou en surface).

OBS

Liège. Écorce du chêne-liège. Léger et relativement souple, très résistant à l’humidité et à la chaleur, le liège sert dans le bâtiment : [...] sous forme de granulats obtenus par broyage ou déchiquetage d’agglomérés, ou par concassage de liège naturel; ces granulats sont fournis en vrac pour la composition de bétons légers, ou pour l’isolation phonique et/ou thermique.

OBS

granulés de liège expansé; granulats de liège expansé : termes ordinairement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • granulé de liège expansé
  • granulat de liège expansé

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: