TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The original of the notice of appeal or the motion for leave to appeal shall be filed at the appropriate office of the court of appeal ...  1, record 1, English, - office%20of%20the%20court%20of%20appeal

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'original de l'avis d’appel ou de la requête en autorisation d’appel [...] sont déposés au greffe d’appel approprié.  1, record 1, French, - greffe%20d%27appel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The municipal judge shall collect a judicial fee upon conviction, from persons convicted of violating any ordinance which may be enforced by the imposition of a term of imprisonment.  2, record 2, English, - judicial%20fee

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un frais judiciaire non remboursable vous sera chargé lors du dépôt au greffe. La requête en rétractation de jugement n’ est pas un droit d’appel et ne pallie pas à la négligence d’un défendeur. Afin d’éviter des procédures et des frais inutiles, il serait préférable de consulter un avocat afin de voir si ce recours s’applique à votre cas.  1, record 2, French, - frais%20judiciaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Because the latissimus dorsi flap is not completely disconnected from its source at any point in the reconstruction surgery, it is therefore classified as a pedicle flap. During latissimus dorsi flap breast reconstruction, a tunnel is created beneath the skin from the back muscle to the breast area. Through this tunnel the surgeon transfers the flap; the few blood vessels that must be cut during the procedure are then reconnected with microsurgery. Once the flap is in place, the surgeon forms the tissue into the desired shape and sutures it into position. Finally, the back and chest incisions are closed.  5, record 3, English, - latissimus%20dorsi%20flap

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'une des méthodes de reconstruction du sein fait appel à une greffe par lambeau de muscle grand dorsal(latissimus dorsi). Un lambeau musculo-cutané est prélevé dans le dos et sous le bras, et est transféré dans la zone thoracique où il est utilisé pour reconstruire un volume mammaire.  5, record 3, French, - lambeau%20de%20grand%20dorsal

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La utilización del colgajo musculocutáneo del dorsal ancho en reconstrucción mamaria se indica principalmente en pacientes con tejidos locales de mala calidad [...] Con esta técnica aportamos músculo y piel de la espalda de buena calidad [...] Si la paciente tiene suficiente tejido graso en la espalda se podría conseguir reconstruir la mama sin necesidad de una prótesis de silicona.  1, record 3, Spanish, - colgajo%20musculocut%C3%A1neo%20del%20dorsal%20ancho

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Depending on the circumstances, the judge may make a decision that day or continue the case to another day. If the defendant was served, but does not appear, the judge may find the defendant in default and award judgment to you.  2, record 4, English, - defendant%20in%20default

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une affaire introduite par déclaration au greffe ne peut faire l'objet d’un appel. Elle peut faire l'objet :[...] d’une opposition du défendeur défaillant dans le délai d’un mois, dans le cas d’un jugement rendu par défaut.  5, record 4, French, - d%C3%A9fendeur%20d%C3%A9faillant

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

How do I take my blood pressure? ... Lay your arm flat with the palm of your hand facing up. Your arm should be almost level with your heart. Never take your blood pressure on your dialysis access arm.  1, record 5, English, - dialysis%20access%20arm

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Accès à la circulation sanguine-On accède à la circulation sanguine du client grâce à un pontage artérioveineux(tube externe en silastic branché à une artère et à une veine adjacente), à une fistule(dispositif interne qui permet d’accéder aux propres vaisseaux du client) ou à une greffe(dispositif interne qui fait appel à un matériau étranger).  2, record 5, French, - bras%20donnant%20acc%C3%A8s%20%C3%A0%20la%20circulation%20sanguine

Record 5,  Textual support,  Spanish